Grigory Zeitlin. Mémoires

Quatrième partie

Katya

Mon père courait toujours d'un marchand à l'autre, d'une banque à l'autre. Il a tenu sa promesse de m'engager un professeur. Vraiment, dans un an et demi.
Mon premier professeur était Solostyansky. Il est diplômé de l'institut d'enseignants et après la remise des diplômes est allé à la révolution, a fait des discours incendiaires, mais après la défaite, il est devenu un jeu inimaginable du type Artsybashev Sanin. Nos cours n'ont pas marché. De belles femmes sont venues en classe, me regardaient avec un regard étrange, la signification dont je ne comprenais pas à l'époque. Les yeux de mon professeur étincelaient alors avec une étincelle huileuse.Je me suis souvenu de ses discours lors des rassemblements, et je n'aimais pas cette frivolité franche. Les souvenirs du pogrom étaient trop vifs.
Un jour, ma sœur aînée m'a demandé de donner une lettre à mon professeur. Je suis d'accord. Elle a mis dans l'enveloppe une image représentant un étalon froissé. J'ai refusé de prendre la lettre. Quelques jours plus tard, mon professeur m'a très mal parlé. De tous les reproches que je n'ai pris qu'un seul: j'ai semblé interférer dans les affaires des anciens. L'étalon semble l'atteindre, je me suis dit et j'ai répondu :
Je n'interfère dans rien. Ma réponse était évidemment très forte. Le professeur a pensé et a été très distrait pendant la classe. Je ne suis plus jamais allé en cours. Il l'a dit à son père, mais a refusé d'expliquer ses actes.
Je le rembourserai, dit mon père. Je suis allé voir Arkady Efimovich Ratner. En s'entraînant comme médecin, il ne fit pas sa spécialité. Il a donné des cours particuliers. Il y avait des rumeurs qu'il était activement impliqué dans le mouvement révolutionnaire.
Je travaillerai avec vous trois fois par semaine. Vous paierez dix roubles par mois. Ça te va ?
C'est bon, j'ai dit.
Il y a un obstacle, dit-il, et il me mesura avec ses yeux de la tête aux pieds. Tu devras venir me voir de huit à neuf heures du soir.
Je vais marcher.
Tu n'as pas peur de venir à ma place des Chevaux ?
Je n'ai pas peur.
Ce n'est pas sûr pour les juifs.
Rien. Je vais marcher.
J'ai la volonté. Si je devais tirer sur un gendarme, ma main n'irait pas ?
La question était étonnamment rhétorique et n'exigeait pas de réponse, mais elle m'a fait regarder de près mon futur professeur. J'ai vu un front droit et bas surmonté d'un hérisson gris. Sous son front, les yeux bruns fatigués regardaient du passé lointain. Tout reposait sur un bleu pâle large, carré rasé visage avec un grand menton. Il y avait la paix sur son visage, acheté à un prix.
Ce n'est pas Solostyansky, je pensais.
Vos jours : lundi, mercredi et vendredi, j'ai entendu mes yeux atteindre le long manteau sur mes larges épaules.
Je suis désolé, ils m'attendent, dit-il, et il m'a contacté comme un égal.
Dans la première classe, il m'a dit :
Au printemps, vous passerez des examens en trois classes. J'étais content de mon professeur. Il parlait peu, mais il m'écoutait attentivement. Je vérifie rapidement ce que j'ai écrit. J'ai senti les points faibles et je les ai amenés à ma conscience. Sa principale préoccupation était de m'apprendre à écrire correctement en russe. J'ai lu beaucoup de livres, mais je ne savais pas bien écrire.Apprendre les règles de grammaire était ennuyeux et improductif, et à mon mentor il ne m'a pas violée. Avec des dictées courtes et bien choisies, il m'a appris à écrire avec compétence.
Bientôt, mon professeur m'a présenté un autre élève qui, comme moi, se préparait à passer des examens en trois niveaux. Il était très sociable. Ses parents avaient un grand magasin de vêtements. Il s'appelait David Zachary Alter Brachkovsky.
Ils m'ont appelé David Zacharie, me l'a dit. Quand j'étais enfant, j'ai eu de la fièvre écarlate, et ils ont ajouté le nom Alter. Je suis Alter maintenant.
Comme moi, c'était un bon nageur et il aimait monter en bateau.
Ses parents lui ont acheté un vélo Ensfield. Je n'aurais pas pu en rêver. Ça a refroidi notre relation. On est partis une fois. Il est dans son nouveau Ansfield, je suis sur un vieux, loué. Nous sommes allés à côté du volant. J'ai vraiment apprécié la course rapide et amicale et je me sentais sereine, comme un oiseau en vol.
- Comment vous sentez-vous à votre location ? - A la question de Brackowski.
- J'aime ce genre de trajet.
- Incroyable !
- Qu'est-ce qui vous surprend ?
- Je suis surpris que tu continues. Comment tu fais ça ?
- Je ne savais pas que tu voulais me battre.
- Bien pressé ! Je ne peux pas te battre.
Oui. Je me sens bien à la location aussi, j'ai répondu.
Mais je ne l'ai pas dépassé, même si je pouvais.
Cette conversation nous a rapprochés. Dans les bois, on s'est assis et on a parlé. Et je te connais depuis longtemps, m'a dit Brachkovsky.
- J'ai été surpris. Le premier jour du pogrom, je t'ai vu à la tête d'un gang de garçons qui jetaient des pierres avec des voyous. Vous avez une pierre dans la tête. Tu es tombé stupéfait. Votre gang a tremblé, a couru. Vous avez sauté et l'avez arrêtée. Je vous admirais à l'époque, vous étiez capable de jeter et de ne pas être lâche.
- Ne parle pas du pogrom !
- Tu es toujours inquiète. Je suis plus calme que toi.
Il était vraiment plus calme que moi. Son humeur était toujours douce. Il a étudié tous les sujets avec la même diligence. Même la grammaire et la géographie, que j'ai trouvé ennuyeux. Le professeur le considérait comme son meilleur élève. Je voulais lui dire ça, mais au lieu de ça, j'ai dit :
On rentre ou je n'aurai pas assez d'argent pour payer ma location.
À cette époque, nous habitions sur la rue Irininskaya (dans la maison de Khorodin). Nous avons occupé trois chambres dans une maison en bois à l'arrière de la cour. Une chambre servait de chambre pour les parents. La chambre était très petite et à part deux lits il n'y avait rien. La deuxième petite chambre était occupée par la sœur Saine (elle s'appelait maintenant Sonya). Elle était rêveuse et pathétique. Tout le temps, jour et nuit. Elle lisait et rêvait de devenir écrivaine. Elle n'a étudié nulle part.La troisième chambre était partagée. Elle servait de salle à manger et de bureau à son père. Il y avait un lit en fer pour Soeur Rachel, un canapé dur recouvert de tissu, pour moi, une table à manger et six chaises. Je cuisinais à la table. Quand quelqu'un est venu à nous, j'ai interrompu les cours et suis parti. La même chose a été faite par Rachel, qui à l'époque étudiait au progymnasium juif Syrkina. Progymnasium n'était nommé que juif.Le programme n'était pas différent de l'école russe. Un prêtre russe leur a enseigné le chant. Je me souviens qu'elle chantait les chansons que le prêtre lui avait enseignées :
Israël, vous me construisez des temples avec de l'or.
Génial. Ils fument de l'encens, les lumières brûlent jour et nuit.
La sœur aînée, incapable d'appliquer ses soins dentaires à Gomel, se rendit dans la province, au Posad Klintsy. Elle a donné tous ses gains à la fête.
J'ai fait le travail de mon père et j'étais un coursier pour lui. Chop bois pour ma mère. Rachel a aidé pour les travaux ménagers. Personne n'a rien demandé à Sonya, et elle était libre de tout devoir.
Je n'ai pas eu l'occasion de m'entraîner régulièrement, mais j'ai fait mes devoirs avec soin. J'ai utilisé la langue russe et l'arithmétique. J'ai négligé les autres sujets.
Le temps passa vite pour moi, et mes premières épreuves me prirent par surprise. Mes documents ont été soumis au bureau du gymnase par mon père. Lorsque le greffier a demandé s'il avait demandé l'admission ou un certificat, le père a répondu : « Sur preuve ».
- Pourquoi ne pas entrer ?
Mon fils a dépassé pendant un an et demi et ne sera pas accepté, a répondu le père.
Il ne pouvait pas répondre qu'il connaissait la mécanique de l'admission d'un garçon juif au gymnase!
Étrange, répondit le greffier, pourquoi me dis-tu ça ? C'est à moi d'accepter votre candidature ou non.
Le premier examen a été écrit en russe. Nous étions assis dans les bureaux. Je me suis assis au bureau pour la première fois de ma vie. Elle me semblait très à l'aise.
Voilà le professeur en uniforme. Dans l'obéissance au mouvement général, je l'ai salué en se tenant debout. Sur l'ordre "Assieds-toi!" s'assied. Mon attention était centrée sur le professeur. De son visage solennellement calme avec une barbe légère, des yeux endormis, d'une figure droite, enchaîné dans un uniforme, il sentait un froid inhabituel.
Vous allez écrire une exposition de la composition de Pouchkine. Vous le savez tous probablement, et je ne le lirai pas, dit le professeur, monté à sa chaire, assis et a commencé à nous examiner.
J'aime cette tâche, je pensais. L'histoire me rappelait Samuel chapitre 28 de la mort du roi Saül. Quand j'ai lu pour la première fois The Song of the Things Oleg, j'ai été frappé par la similitude des parcelles dans différentes formes de leur présentation. L'habileté du brillant Pouchkine m'a conquis alors, et j'ai senti que j'aimais la langue russe. Maintenant, avec beaucoup d'enthousiasme, j'ai commencé à écrire mon histoire. Je me suis tellement emporté que j'ai tout oublié.Quand je me suis réveillée, j'ai vu un professeur se tenir près de mon bureau et regarder dans une feuille que j'avais écrite. J'étais confus, mon inspiration s'est évaporée. Le professeur a remarqué cela et est allé sur sa chaise. L'inspiration n'est pas revenue, mais heureusement l'exposition a été presque achevée. Je voulais terminer en disant: Cette chanson est magnifique! L'auteur est brillant ! De grandes personnes qui ont donné naissance à un tel auteur!
Mais je me suis dit : cela ne s'applique pas à la présentation. Ils penseront que je suis nul. J'ai à contrecœur commencé à réécrire complètement. Belovik n'était pas beaucoup plus propre que le projet, et j'ai hésité à ce qu'il fallait donner et à ce qu'il fallait apporter avec moi. Je voulais montrer mon travail à Arkady Efimovich.
Quand j'ai visité Arkady Yefimovich le lendemain, j'ai trouvé ma sœur dans sa chambre. Avant qu'ils posent une feuille de papier dans l'écriture correcte de Brachkovsky. C'est clair, pas de boues, j'ai pensé et regardé ma feuille. Le mien est pire, je pensais.
Arkady Yefimovich, sans lever la tête, a lu tout ce que j'ai écrit. Sans lever la tête, il dit:
Le prince et le magicien sont vivants. L'intrigue est transmise très brièvement, mais correctement. Je ne trouve aucune erreur. J'étais sûr que Bachkovsky écrirait mieux.
Tu devras changer d'avis sur lui, dit la sœur. Son travail a été montré au directeur.
Je suis juste chanceux d'avoir eu l'occasion d'écrire quelque chose que j'aime, je pensais.
Encouragé par le premier succès, le lendemain, je me suis approché avec hardiesse de la table à laquelle étaient assis les enseignants, qui étudiaient oralement le russe. À la table assis un enseignant je savais qui m'examinait dans l'écriture russe, et un grand étranger avec un visage désagréable et une bosse sur son front. Comme je l'ai découvert plus tard, ils ont dit à son sujet: "La bosse sur la bosse arrive." Son nom de famille était Chikidovski, le surnom de Chicky Driki.En plus d'eux, à la table assis le directeur, un vieil homme dur en uniforme, un véritable conseiller d'État Romensky.
L'homme avec la bosse m'a demandé:
Connaissez-vous l'Église slave? et avez ouvert l'Évangile. La question était inattendue et j'étais silencieuse. Je n'ai pas reçu l'Évangile révélé à moi.
Tu ne sais pas ? a dit Chishka. On ne va pas te tester.
Nous n'avons pas le droit.
Il a regardé le directeur avec un regard exigeant confirmation de sa décision. Je ne me sentais pas mieux qu'au moment du pogrom et regardai le réalisateur avec peu d'espoir. Le vieux dur, sans regarder Shishka, dit:
- Prends-le, lis-le. J'ai pris un livre et j'ai lu, "Au commencement était Dieu." Le directeur a dit :
Assez. Tu connais le poème ?
Dois-je marcher dans les rues bruyantes ? L'attention que le réalisateur m'a accordée a fait taire Chishka. J'ai été sauvé. Le reste des examens est passé sans incident, et j'ai reçu un certificat avec une carte photographique cousue, attachée avec un sceau de surveillance. D'après la carte, il y avait douze ans. J'avais l'air plus jeune que mon âge, avec une bouche à moitié ouverte sur mon visage exprimant la surprise.
Le premier succès dans la vie m'a donné l'espoir que le chemin vers la vie n'était pas fermé pour moi. De ma mémoire, cependant, la question n'a pas encore été effacée : « Connaissez-vous l'Église slave ? »
Mon père et moi avons décidé que je passerais un examen de classe chaque année. Je veux que tu étudies le Talmud.
Tout l'été et l'automne j'ai étudié le Talmud. Mon professeur était Melamed Jeruhim, notre parent lointain. Dès mes premières leçons, j'ai été frappé par la profondeur et l'abstraction de la pensée des écrivains Talmud, et j'en ai parlé à mon professeur.
Est-il vraiment nécessaire d'écrire un grand folio pour décider qu'un oeuf pondu par un poulet en vacances est autorisé à être consommé? La réponse était :
- Je suis juste juif. Je crois en Dieu. Mais si vous pensez que j'imagine Dieu sous la forme d'un vieux redoutable avec des tiges dans ses mains, vous vous trompez. Il est le Créateur qui nous conduit à la vérité. Le Talmud nous conduit à l'auto-amélioration. Ceux qui étudient le Talmud depuis longtemps ne peuvent pas s'en séparer. Toi et moi avons parcouru une douzaine de pages. Il est trop tôt pour poser de telles questions.
La réponse n'était pas substantielle, mais elle était respectueuse de mon professeur et du Talmud.
Je n'ai plus posé de questions. J'ai fait un effort, j'ai essayé de comprendre le sens d'interprétations profondes, étirant une longue chaîne autour de questions qui m'intéressent peu. Mon professeur l'a compris et m'a dit :
Vous comprenez, mais le Talmud ne vous intéresse pas beaucoup. J'enseigne la Bible aux enfants. J'étudie le Talmud avec toi à la demande de ton père. Il veut que tu voies le Talmud.
Nous étions souvent distraits du "Bob Beitz" que nous étudiions et avions des conversations libres.
Le Talmud est si différent des Cinq Livres de Moïse et des Prophètes.
Le Pentateuque et les Prophètes ont été créés plusieurs siècles plus tôt, lorsque les Juifs avaient leur propre état, et le Talmud a été commencé et achevé après la conquête de la Judée par Rome.
Si les Juifs avaient leur propre état, le Talmud n'aurait-il pas été créé, mais autre chose ?
Le visage de mon professeur était extrêmement étonné. Moi aussi. Je me souviens quand j'ai demandé à ma mère enfant, "Maman, quand aurons-nous notre propre terre? Alors j'ai douté des femmes douces sur le foin. Maintenant, mon bon enseignant, un simple Juif qui croit en Dieu, a approfondi ce doute. Le Talmud a remplacé les terres enlevées. Ça dure deux mille ans. Quelle force a porté ces énormes folios cloutés de petites lettres à travers deux millénaires de pogroms?Les lettres sont juives et la langue n'est pas juive.
J'étais plongé dans ces pensées tristes. Mon professeur ne m'a pas dérangé.
Comment le peuple juif a - t - il perdu sa patrie? Pourquoi ne pouvait-il pas se défendre ? Il a le pire des péchés ? L'incapacité de construire un état ? Ces pensées ont balayé ma tête et cherché des solutions.
Combien d'années les Juifs vivaient - ils dans l'État?
Il a commencé à questionner le bon Jeruhim. Hélas ! Il, le boiteux, ne savait pas du tout.
Rappelant des dates de l'histoire qui semblaient auparavant ne laisser passer que la mémoire, j'établis que de l'exode de l'esclavage égyptien à Bar Kokhba, quinze cents ans passèrent.
Ce n'est pas par la prière qu'ils se sont défendus quinze siècles, je pense.
La Rome puissante n'existait que depuis quatre cents ans.
La Russie existe depuis un millier d'années. Les grands empires d'Alexandre le Grand et de Cyrus de Perse furent de courte durée. Je me souviens de l'héroïsme biblique, et la pensée de la faiblesse des gens disparaît comme un rêve profond. La tragédie, cependant, reste, et je suis inextricablement lié à elle, arrondissant mes pensées et regardant le bon Jéruhim. Mais il ne sait pas ce qu'est la tragédie ! vient à l'esprit.
Le temps est écoulé. L'hiver est venu. Père a pris de l'étagère supérieure dans la cuisine une lampe multicorn poussiéreuse en étain blanc. Mère l'a nettoyé avec de la craie, l'a accroché sur une girofle sur le mur, versé de l'huile de tournesol dans une corne, mis une mèche mince. Le père, l'éclairant, lit aujourd'hui une prière le premier jour de la fête de Hanoukka en mémoire de la libération du temple de l'ennemi.
Il y a plus de deux mille ans, la famille hasmonienne s'est révoltée et a expulsé les troupes de la Syrie puissante. Le temple d'un seul Dieu a été restauré, et les Juifs pendant plus de deux millénaires, année après année, célébrer pendant huit jours l'anniversaire de la rénovation du temple, illuminé le premier jour une lumière dans la lampe et ajoutant chaque jour un, jusqu'au huitième jour, où les huit cornes sont allumées. Contrairement aux autres vacances, la paix n'est pas obligatoire.Tout le travail est permis. La fête est célébrée avec des crêpes, qui sont mangées sans cérémonies spéciales. L'historien Renan écrit que les Juifs à cette époque ont montré des exemples d'art militaire, qui n'a pas perdu sa valeur à ce jour. Il note que leur chef, Yehuda Hasmonei, ne s'est jamais éloigné du combat, même dans des circonstances défavorables. L'historien note froidement que ce héros s'est permis le luxe de tomber dans une bataille inégale au nom du triomphe de ce principe.
Les historiens juifs notent différemment l'intrépidité de leur héros national. Il a osé violer la sainteté du sabbat et a permis à ses soldats de se défendre en ce jour de repos comme en semaine. Cela explique probablement pourquoi une grande fête de libération est célébrée si régulièrement.
Le matin, enfant, je suis allé voir ma mère dans la cuisine.
Elle ne racontait plus d'histoires. Parfois, elle demandait timidement :
Tu te souviens de prier ?
Je n'ai pas oublié. Après le pogrom, j'ai arrêté de prier. J'ai répondu à sa question en silence. Elle en a beaucoup souffert. J'ai souffert avec elle.
"À la honte ancienne,
une vie misérable,
honteuse
Il n'y a pas de pardon pour le Dieu impuissant !
(Beir Gagareigo)
Faucon
Et puis :
Ne priez pas !
Souffle ton poing en morceaux.
Le ciel et mon trône

            *****
Tard la nuit, j'ai passé une petite synagogue en bois sur la place des chevaux. Il y avait une faible lumière dans une fenêtre. Je suis allé à la voix solitaire venant de là. J'ai clairement distingué la récitation des psaumes, chantée à voix basse. La voix était jeune et n'a pas été en contact avec se plaindre, sans cesse gaspiller des notes visqueuses. L'âme humaine avait l'air de fouetter un ver de terre sous une pelle tranchante. Pas de prière, pas d'espoir, mais le gémissement humble et impuissant de l'âme humaine raccommodée.
Comment ose-t-il s'humilier ? Je pensais. Je voulais vraiment détruire la chanteuse avec l'impression que j'ai faite. Cependant, j'ai supprimé ce désir et suis resté debout sous la fenêtre jusqu'à ce que le psalmiste soit fatigué et ait arrêté ses plaintes.
C'est ce que nos prières ont été. Notre majestueux Col Nidre et Galel. Ça doit finir, je pensais.
Ma mère m'a demandé une fois pourquoi je n'ai pas engagé un professeur. Je lui ai expliqué que j'étudiais moi-même les manuels, et quatre mois avant les examens, j'embaucherais un professeur. Mon ancien professeur a arrêté de faire des leçons privées. Il a reçu la permission et a ouvert un gymnase juif privé. Je pouvais aller en quatrième, mais j'avais peur du prix élevé pour l'enseignement de 140 roubles par an. L'enseignant n'aurait à payer que quarante roubles en quatre mois.Il me semblait que si je réussissais les examens en trois notes, il ne serait pas difficile de les réussir en un quart.
Ma mère a approuvé mon plan, et en décembre j'ai arrangé avec l'étudiante Altshuller pour commencer les cours. Mon nouveau professeur était très différent d'Arkady Efimovich. Je n'avais aucun sens du leadership. Les leçons ont été données et écoutées paresseusement, de façon incertaine, seulement en mathématiques et en russe. D'autres sujets ont été laissés sans orientation. En avril, mon professeur est allé à Saint-Pétersbourg pour passer des examens à l'université. C'était un mathématicien.
J'ai soumis la demande avec un certificat pour trois classes moi-même. J'ai passé les examens en langue russe et en mathématiques en toute sécurité et était sûr que je obtiendrais un certificat pour quatre classes, mais mon bonheur a changé. J'ai réduit la géographie. J'ai lu plusieurs fois le manuel de Blioch, mais je n'ai pas maîtrisé la chose principale. Je pourrais dire très peu sur l'économie du lac. Le professeur devait me demander s'il y avait beaucoup de poisson là-bas. J'ai beaucoup répondu.Il a demandé quel était le nom d'un poisson qui pouvait nourrir la Russie. Je ne savais pas. Le professeur a essayé de me dire: trois...
J'ai ramassé, en insistant sur la première syllabe, et il a décidé mon destin. J'ai un D.
L'échec m'a découragé. Mon souci ne m'a jamais quitté. Maintenant, j'ai dû me préparer pour les examens en deux classes à la fois, mais les visages de l'éternel sont apparus devant moi. Je pensais qu'ils étaient drôles de perdants, mais maintenant je sais que je peux partager leur destin. Ce qui était le plus frustrant pour moi, c'était la perspective de rester pendant de nombreuses années aux dépens de mon père.
Moïse est en vacances. Il est passé à la cinquième année et n'a pas assumé toutes ses responsabilités tout l'été. Quand je lui ai dit les détails de mon échec géographique, il a remarqué :
- C'est ce que tu veux, connard !
- Vous glissez ?
- Je n'exagère pas, mais il est clair que ça devait arriver.
Il s'arrêta et commença à m'expliquer:
Par géographie, nous avons passé toute l'année à colorier des cartes, des diagrammes et ainsi beaucoup mémorisé. J'ai beaucoup appris en classe aussi. Pas étonnant que vous ne la connaissiez pas. La géographie n'est pas le sujet principal, et elle n'est généralement pas coupée. C'est seulement au gymnase de Gomel comme ça. Je devais aussi aller à Novgorod-Seversk. Les externes ne passent pas non plus d'examens et vont dans une autre ville.
Je me sens un peu mieux. Je me suis rendu compte que la raison de mon échec ne dépendait en grande partie pas de moi, mais je n'ai pas vu un moyen de sortir de la situation. Pour aller dans une autre ville ou pour aller au gymnase de Ratner, je pensais, mais mon père ne pourrait pas faire ça.
C'était comme si Moïse avait deviné mes pensées et dit :
Maintenant vous devez aller dans une autre ville ou aller au gymnase Ratner. Dans le gymnase d'État, bien sûr, il est plus facile d'étudier, mais vous avez besoin d'un grand pot-de-vin pour entrer, et la vie des étrangers est cher. Dans le gymnase de Ratner, les frais de scolarité sont plus chers, mais si vous ne prenez pas de pot-de-vin, vous vivrez à la maison. La seule mauvaise chose est qu'il y aura des inspecteurs nommés par le district éducatif. Ce n'est pas beaucoup plus facile que d'externaliser.
Maintenant nous allons à Melnikov Meadow. Je paie le bateau, a-t-il ajouté.
Pourquoi tu m'as traité d'idiot ?
Parce que tu pensais que c'était ta faute, alors tu as raccroché le nez.
Mère et père étaient assez nobles pour s'abstenir de tout reproche, et assez intelligents pour ne pas me consoler. Ils n'ont pas montré leur chagrin et m'ont laissé traverser l'amertume de l'échec par moi-même. Soeur Sonia a plaisanté :
Alexandre le Grand a conquis l'Orient dans vos années, et vous ne pouviez pas passer même pour la quatrième année.
Et c'est plus dur, j'ai répliqué.
Elle n'avait qu'à rire, ce qu'elle a fait. Le père qui a assisté à la conversation a demandé :
Qu'allons-nous faire, mon fils ?
Pouvez-vous payer cent quarante roubles par an ?
Allez voir Ratner.
Quelques jours plus tard, Moïse et moi avons eu une conversation qui a refroidi notre amitié. Nous étions hors de la ville. Nous avons été rattrapés par une charrette sur laquelle reposent une paire de veaux aux jambes liées. A côté d'eux assis un jeune juif, apparemment un boucher. Un veau était tordu. Le boucher l'a patté avec amour.
« Lucky à l'abattoir et caresses », dis-je.
Avez-vous déjà été dans un abattoir ? demanda à Moïse.
- Non, et toi ?
- Récemment.
- Comment ça ?
- Rien. Les vaches et les taureaux ne veulent pas tuer. Quand ils coupent, ils se précipitent. Et les brebis ne résistent pas et ne prennent pas tout pour acquis.
- Comment le voyez-vous ?
- Ça n'a pas fait grande impression sur moi. Et toi ?
- Ce n'est pas bon. Je veux devenir végétarienne.
- Encore un taureau.
- Et Fat Bull ?
Tolstoï est devenu un homme juste dans sa vieillesse, et vous êtes encore un garçon.
Quand j'ai dit à ma mère que j'arrêterais de manger de la viande, elle a dit :
- Dieu le permet. Tu n'as pas à être super juste.
Papa n'a rien dit. Ses yeux ont dit, Décidez pour vous.
Dans la cinquième année du gymnase juif Dr Ratner, je suis devenu végétarien. Ma relation avec les animaux a été définie.
Dans une certaine mesure, il a également révélé ma position parmi les gens. Ils ont trouvé ça bizarre. A partir de cette hallucination, j'ai été guérie d'une manière originale. J'ai été guéri par les porcs les plus ordinaires. Ils montèrent dans le jardin que ma mère et moi avions construit sous les fenêtres de notre maison et l'avons dévasté. J'étais tellement en colère que j'ai eu affaire à un club. Cette scène a été observée par mon cousin David, qui est passé. Il a dit :
Tu ne peux pas les manger, donc tu peux les battre.
Je réfléchissais. Je n'étais pas désolé pour les cochons battus. Donc mon végétarisme est lointain, j'ai décidé.
Je suis devenu écolier pendant 17 ans. Il y avait beaucoup de lacunes dans ma préparation. J'ai commencé à étudier tard et j'ai travaillé de façon irrégulière. Avant d'entrer dans le gymnase, mon attention était centrée sur la langue, la littérature et l'histoire hébraïques. Cette déviation dans mon développement m'a éloigné de toute la masse des étudiants. La plupart d'entre eux rêvaient de devenir médecins.J'ai aussi compris que c'était le seul domaine d'activité pour l'intelligentsia juive, mais la position d'un médecin dans la société ne m'a pas séduit. J'ai lu la nouvelle de Tchekhov "Ionich". J'étais attiré par la technologie, mais le gymnase pouvait me donner très peu à cet égard.
J'ai commencé à regarder les élèves de ma classe.
Le manque de froisse, de vêtements brouillés m'a éloigné de beaucoup. Brachkovsky avait étudié au gymnase pendant un an, et maintenant nous étions dans la même classe. Après une année de formation régulière, il se sentait plus confiant.
« Nous sommes des gens ennuyeux dans notre classe », lui ai-je dit une fois.
- Oui, ennuyeux, mais ça ne m'intéresse pas.
- Qu'est-ce qui t'intéresse ?
- Cinq. Je veux finir avec une médaille et aller à l'université.
- C'est ennuyeux aussi. Faisons bouger les gens.
- Et comment ?
- Voilà comment. Tournons à 360 degrés sur cette dinde de Shifrin gonflée. Il veut aussi une médaille. Nous tenons la main. Nous nous faufilons par derrière, nous jetons une paire de mains sur la tête et, avec quelques forces, nous renvoyons facilement notre victime. La première réaction à cette violence est de frapper. Mais le courage manque généralement, et je lance un surnom insultant - "transporteur".Bientôt il y a des adeptes, et nous formons le magasin des chauffeurs de taxi: voitures, crowbars, bandyuzhniki. Nous perfectionnons notre art. Atteindre des sauts, briser les mains et le sang, jouer au cochihalu. Elle remplace l'éducation physique et les sports. Brachkovsky n'était pas dans cette compagnie.
J'espérais sortir de l'école plus qu'ils ne pouvaient me donner. Je n'ai pas raté le cours. Avec une attention intense, il a saisi toutes les paroles des enseignants, mais n'a pas toujours été récompensé par la joie de connaître la vérité. Le processus de transfert des connaissances, il s'avère, était compliqué, et la plupart des enseignants ne savaient pas comment les gérer. Pour attirer l'attention de quarante-deux élèves de notre cinquième année était possible seulement un professeur Arkady Emmanuilovich.Il a pu empêcher la classe de faire du bruit inutile, et à la fin de sa leçon, je ne me sentais ni fatigué ni insatisfait. Il enseignait la littérature et le latin. Les épopées russes étaient si bien comprises dans ses leçons qu'elles n'avaient pas à être mémorisées chez elles. Les Chroniques, les chants rituels ont ravivé l'époque. Un jour, il a demandé, Que savons-nous des chansons de mariage juives? Personne ne le savait, et il a dit que ce n'était pas bon. C'est une des deux fois qu'on nous a rappelé que nous sommes juifs.
Le deuxième cas s'est produit lorsque nous lisons la chronique de l'adoption du christianisme. Le prince Vladimir a demandé aux rabbins qui lui ont suggéré de reconnaître le Dieu unique juif: Où est votre royaume? Ils ont dit: Dieu nous a dispersés partout dans le monde comme punition pour nos péchés. Le prince s'irrita et dit: Pourquoi voulez-vous que Dieu s'irrite contre nous?
J'y ai longtemps pensé. Il me semblait que la question de Dieu devait être indépendante de l'État et des avantages qu'il peut apporter. Pendant des milliers d'années, les Juifs ont versé du sang au nom d'un seul Dieu, et alors ils l'ont si facilement renvoyé!
N'est-ce pas parce qu'il s'agissait d'accepter un Dieu prêt à faire, sans souffrance ? Je ne savais pas que Napoléon avait dit :
Mais moi aussi, j'ai cessé de prier après avoir dû endurer les pogroms juifs, et j'ai pensé qu'il y avait un tel lien entre l'être terrestre et le Père céleste.
J'y ai réfléchi et j'ai entendu :
- Et Zeitlin pense quelque chose. Aucune partie de notre classe.
Je me suis réveillé, j'ai regardé autour de moi et je me suis souvenu que je n'étais qu'un élève de cinquième année.
Bientôt on expliqua du district scolaire qu'un Juif n'avait pas le droit d'enseigner la littérature russe, et un jeune enseignant apparut dans la classe, protégé du ministre, beau, avec un enseignement supérieur inachevé. Il a réussi avec des gymnastes qui l'ont appelé par les yeux de Sasha. Il a adhéré au programme et n'a pas honoré Tolstoï. Le mérite des Âmes mortes, il a considéré qu'en eux Gogol a finalement renoncé à l'élément russe petit.
Brachkovsky était très heureux avec le nouveau professeur, il est devenu plus facile pour lui d'obtenir cinq. J'ai perdu l'intérêt pour les cours et j'ai supporté les triples reçus de Sashenka.
Sashenka n'avait aucune hostilité organique envers les étudiants en tant que juifs. Il n'y avait que l'aliénation d'un fonctionnaire intellectuel qui acceptait l'autocratie et l'orthodoxie. Mes prouesses et mes farces lui étaient désagréables.
Un jour, il regardait les élèves jouer dans la neige. Un étudiant, au nom de Rybakov, a mis une boîte vide sur sa tête et a crié: qui va abattre le prix!
Beaucoup de gens ont jeté, mais personne n'est entré dans la banque. Apparemment, par peur de frapper les braves, ils ont envoyé leurs obus passé. Sashenka a critiqué ce plaisir. Je pensais que c'était offensant. Je lui ai dit :
Tout d'abord, nous récompensons Rybakov pour sa bravoure ! et s'est claqué sur le dos de la tête.
Sasha me regarda indifféremment et ne dit rien.
La boule de neige que j'ai lancée a frappé Rybakov à l'arrière de sa tête, et il est tombé. Sashenka a dit :
- Bonjour, Wilhelm. Vous seriez plus précis.
- Et je t'ai prévenu que je décerne un homme courageux.
Et le brave homme s'est levé et n'a montré aucun plaisir à être pris pour cible.
- J'ai compris et je n'en veux plus !
- Notre pêcheur est un lâche !
Hurray à l'homme courageux ! Il sonna de tous côtés, et Rybakov se leva encore avec un pot sur la tête.
- Maintenant je vais le faire. - J'ai dit et échangé des vues hostiles avec Sasha.
J'ai jeté le pot. Sashenka m'a tourné le dos, sans vouloir me voir. Ma camarade de classe, Irma Kosnik, m'a approchée. Vous avez bien joué Sashenka, a-t-il dit. Tu lances toujours si bien ?
- Non, on a besoin d'aide.
- Restez là. Quand tout le monde sera en cours, on partira avec toi.
- On n'a pas de cible. J'ai été vaincu.
- Ne t'énerve pas. Je n'ai jamais été battu dans cette affaire. Je jette deux fois plus loin que les autres.
Je l'ai regardé avec intérêt. Cheveux brun foncé sur un grand visage pâle. Sous le front escarpé des verres à lame de fer. À cause des lunettes, les yeux gris myopiques avec de courts cils sans honte semblaient intensément, curieusement. Sous un nez légèrement accroché sont de grandes lèvres voluptueuses. Le costume est porté, fabriqué, cache de larges épaules. Sur un coup d'œil superficiel, Kosnik semble bouffi, discret, mais il ne l'est pas. Il a un corps fort et une âme agitée.
-- D'accord, lui dis-je, je vais vous dédier aux taxis passagers. Tu n'es pas doué pour les corbeaux, les paumes sont faibles. Pourquoi ratez-vous souvent les leçons ? Tu es malade ?
- Pas moyen. Je ne suis pas toujours plein. Rien d'intéressant en cours.
Une nuit de juillet, Irma est venue chez moi.
« Nous allons sur un bateau ce soir, a-t-il dit.
- Pas de troisième.
- Tu dois payer le bateau.
- Je suis d'accord avec ça.
- Et vous ramerez.
- Très bien. Tu ne veux rien d'autre ?
Pas du tout. Que signifie votre état sans un tiers ? Numéro
Hambourg, c'est ça ?
- De rien. Pas de troisième.
- C'est ça. Ne fais pas de mal à mon Hambourg !
- Qui va offenser ton "socialiste" ! Tu peux le lire, Herzen ?
Pas tant de lecture que de collecte de livres. Pourquoi l'avez-vous traité de socialiste ?
- Voilà. C'est une chaîne de vie. Pas comme toi et moi.
- Il lit aussi Chernyshevsky. Quelque part où j'ai eu le roman "Que faire ?"
Je me demande ce qui l'intéresse dans ce roman.
- Rakhmetov bien sûr. Pour tenter d'introduire un nouveau héros révolutionnaire dans la littérature.
- Je me demande comment Chernyshevsky nous enlève la question sexuelle. Tolstoï le fait différemment.
- Tu n'es pas qu'un chauffeur de taxi, tu es philosophe.
- J'ai dix-huit ans. Transféré en CM2.
Pourquoi tu parles de sexe et pas d'amour ?
Je ne sais pas. Peut-être parce que je ne peux pas oublier le pogrom. Tu soupires toujours pour Mana Kovaleva ?
Irma est tombée silencieuse, et nous avons atteint le rivage de Sozha sans dire un mot.
Le petit bateau à une paire d'Irma se dirige vers l'amont. Je suis resté près de la rive, où il était plus facile de surmonter le courant rapide. Je me suis penché sur les rames.
Le ciel nuageux, la rive sombre et déserte, le murmure de l'écoulement rapide sous le nez du bateau, le vent dans le dos a très vite déterminé mon état. J'avais l'impression d'avoir besoin de beaucoup d'efforts.
Au début, nous avons rencontré des bateaux en route. Ils descendirent le cours d'eau, et les rames ne travaillèrent pas sur eux. Les coureurs nous regardaient avec surprise, nous marchions vers la nuit et le mauvais temps. Bientôt les bateaux en route ont disparu. À l'occasion, seulement depuis le collage jusqu'aux buissons de la "sponge" il y avait un grognement tranquille d'un pêcheur insatisfait.
Le but de notre voyage était une petite île au tournant de la rivière. Nous nous sommes écrasés à pleine vitesse. Le pêcheur sur l'éponge, sans dire un mot, partit et partit. Nous étions deux, et il était seul. Nous avons pris possession de l'île. Ils ont trouvé un endroit protégé du vent et ont mis le feu. Je me suis assis avec le dos au feu pour sécher ma chemise en sueur. Irma, tremblant du vent, s'enroulait dans le sable et ne bougeait pas. Il pensait évidemment fort.
J'ai continué le feu. Il brisa des branches sèches dans les buissons, les mit dans le feu. Je regrettais d'avoir si mal touché un sujet aussi délicat que l'amour, et je ne savais pas comment le réparer. Irma a d'abord parlé :
Il n'y avait aucun accord pour que vous soyez le seul à servir le feu.
- Que faites-vous quand vous êtes sale ?
- Je ne suis pas sale. Continuons notre conversation.
Allez. Mais je ne peux pas m'épargner.
- Ce n'est pas nécessaire. Tu n'as pas besoin d'amour ?
- Je ne sais pas ce qu'est l'amour. Est-ce pire que les massacres juifs ?
Après beaucoup de réflexion, Irma a dit:
Parlez-moi d'une réunion où vous pensiez que l'amour était possible.
- Laisse-moi te dire. On m'a dit que Katya Stepanova, la fille du colonel Stepanova, était intéressée par ma spécialité. Elle a dit, "Il a des yeux brillants. Je vais le rencontrer. Elle a de belles jambes, des chaussures en chaussures élégantes, une silhouette mince et une tête audacieuse et ecchymosante. Je n'étais pas sûr de lui résister, mais je ne voulais pas la rencontrer.Comme vous le savez, notre gymnase a organisé une soirée qui devait profiter aux élèves pauvres. Notre classe m'a choisi comme intendant, et j'ai marché avec un arc sur ma poitrine. Dans un coin isolé, Katya est venue me voir. Contre elle, non moins résolument, s'est effondrée, rougissant Junker, le neveu du chef de police. Il l'a interceptée à quelques pas de moi, l'a prise par la main. Sans lui enlever les mains, elle regardait de près mes yeux radiants.Juncker se retourna dans la direction de son regard et me vit. Il m'a regardé comme un officier russe a regardé un Juif. Je ne lui ai pas prêté attention, j'ai regardé Katya. Juncker a baissé la main de Katya, a fait un pas vers moi et dans le ton de l'ordre dit:
Reviens là-bas. J'ai pointé de la main. Il ne doute pas que l'ordre sera exécuté.
Je regardais Katya. Sa tête audacieuse ne me semblait plus audacieuse. Je me sentais même désolé pour elle. Je me suis dit : quel est le secret de l'arrogance auto-assurée de ce jeune homme aux épaulettes rouges et galonnées ? Sans ôter les yeux, j'ai dit :
Je ne vous dérangerai pas.
En me détournant, je l'entendis murmurer:
Comme tu es cruelle !
Elle avait tort. Il n'était pas violent. Il était aussi stupide qu'un cochon. J'étais cruel. Peut-être qu'elle m'a dit ça.
Irma était silencieuse, et j'ai dit :
Maintenant dis-moi.
Il n'y a pas eu de réponse.
Je vais te parler de l'amour. - J'ai dit. Tu sais que j'avais l'habitude de passer des examens au lycée. Dans le même temps, les deux frères de Felsenbaum ont été testés pour l'admission. Leurs parents ont un grand magasin de fabrication sur la rue Rumyantsevskaya. L'aîné entre dans la quatrième et le plus jeune de la deuxième classe. Les deux sont entrés. Ils ont été préparés par Fedorovich, qui est souvent venu au magasin avec sa fiancée. Type, Ninochka, tout ce qu'il lui a dit.
La mère de Fedorovich, une fois, lors d'un examen, a arrêté le directeur du gymnase de Fomensky sur les escaliers et a demandé au sujet de Felsenbaums. Il lui a dit :
- Très bien, nous verrons.
Il s'agit d'amour comme si ça n'avait rien à voir avec ça. Mais continuez. Brachkovsky m'a récemment dit que les serviteurs de Felsenbaum les avaient poursuivis. Le fils aîné, il s'avère, a fait d'elle un enfant. Elle a été virée et s'est retrouvée avec un enfant sans aucun moyen et sans espoir d'aller nulle part. La mère de Felsenbaum a dit au tribunal : "Mon garçon ne peut pas faire ça." Et le garçon est un peu plus petit que le bras droit. Le magistrat a rejeté la plainte. L'enfant est clairement illégal.Qu'est-ce que c'est, l'amour ou le sexe ? Continuez à écouter. En sixième, le fils de parents riches, Bibitsky, est venu à nous. Un jour, il m'a demandé : "Tu veux être troisième ?" Je pensais qu'il s'agissait de boire, et j'étais enclin à être d'accord. Notant que j'hésitais, il ajouta : « La fille est bonne. » Je l'ai deviné, et j'ai dit,
- Non, je ne reconnais pas un mariage de chien !
Ce Babitsky cherchait des compagnons pour que les domestiques ne tombent pas enceintes. Qu'est-ce que c'est, l'amour ou le sexe ?
Continuez à écouter. J'étais jaloux de Brachkovsky. Il est toujours d'humeur sereine. Ça marche comme une horloge. Un jour, il s'est plaint à moi: je ne suis pas d'humeur à étudier. C'était inattendu pour moi, et je l'ai regardé avec perplexité.
Qu'est-ce qui n'est pas clair pour toi ? On devrait aller voir Hatzkel. (Au bordel). Qu'est-ce que c'est, l'amour ou le sexe ?
Irma ne pouvait pas supporter ça.
Tu es vraiment cruel. Assez.
Non, écoute-moi. Je sais que tu aimes notre géographe, le naturaliste Vyrvo. Je t'ai même vu cramper le pavé. Je pensais que tu l'aurais mis dedans. Tu es un bon lanceur. Qu'est-ce qui ne t'a pas plu ? Tu ne peux pas répondre en amour ou en sexe ? Tu lui as parlé ? Admets-le !
Irma était silencieuse, et je continuai:
Il était en vain. Il ne répondra pas.
Irma tendue:
Pourquoi ?
Il a parlé en cours. Il parlait d'une plante qui fleurit une fois et meurt. Comme un homme serait heureux s'il pouvait être comme cette plante!
Je pensais: sentimental, vague et lâche. Il gonfle le sens de la question sexuelle et a peur de lui donner une réponse.
Irma ne pouvait pas supporter ça.
Tu n'as pas peur ? Juncker avait peur !
Je ne suis pas du tout en colère.
Juncker n'avait pas peur. Au moins, je suis prêt à le combattre maintenant, si vous le dites. Quant au sexe, écoutez ce que dit Tolstoï. Il soutient que l'amour est un péché, c'est - à - dire imparfait, et que les gens doivent être chastes comme Christ. Bien sûr, je ne vais pas copier le Christ, mais je me protégerai de l'amour des singes, et des chiens aussi. Chernyshevsky considère qu'il est possible d'abandonner l'amour pour les femmes au nom de la révolution. Il n'a pas peur du sexe.Je ne comprends pas pourquoi tu dois vivre avec une veuve mythique avant de prendre cette décision. Après tout, tout le monde commence avec un vrai serviteur ou une femme d'un bordel. Tolstoï n'a pas accidentellement fait de Katyusha Maslova un serviteur et habitant d'un bordel.
Irma a supplié :
Pourquoi avez-vous cette conversation ?
Il ne doit pas y avoir de mensonge amoureux. Il ne doit pas y avoir de lâcheté.
Un homme doit se protéger de ça. Pas besoin de violence.
Tu m'apprends ! Tu es toujours un garçon innocent !
Je suis prêt à rester longtemps comme ça. Peu importe ce que ça me coûte. Vous avez décidé de poursuivre la conversation. Ne sois pas une femme, souris !
Son sourire était aigre, pathétique. Il n'est pas facile d'être désespérément amoureux à 18 ans.
Irma était amoureuse de la gymnasiste Mania Kovaleva. Je ne la connaissais pas, mais on s'est remarqués. Nous n'avons pas essayé de nous connaître. J'ai choisi le chemin de Rakhmetov, et elle était évidemment sûre que d'autres devraient chercher connaissance avec elle, elle était belle beauté russe libre: mince, aux cheveux dorés, aux yeux bleus. De sa silhouette mince, de sa tête magnifiquement plantée, elle sentait la véracité grossière. Hambourg a dit d'elle qu'elle avait une âme avec des liens récifaux.Irma l'aimait avec un premier amour timide, ingratiant et têtu. Il était audacieux et fort, mais en apparence, à cause de lunettes dans un cadre en fer et un costume brouillé, très peu comme le héros du roman. Il était pauvre, et la pauvreté n'est pas une vertu. Cela m'a été chuchoté par les fils choyés et voluptueux de parents riches. Une ombre a été jetée sur sa dignité masculine. Il restait à jouer le rôle de Zibel, ce que Irma faisait fidèlement.Son ami inséparable Hamburg croyait qu'il ne se livrait pas aux obstacles.
Faust s'est avéré être un bâtard surnommé Munk Sobakers. Irma était jalouse. J'étais patient. La plus haute juge pour lui était Manya Kovaleva, et il attendait humblement qu'elle soit miséricordieux et apprécie sa loyauté.
La nuit d'été est courte. Avant l'aube, nous nous sommes endormis près du feu.
Je nous ai réveillés au tonnerre. Le feu s'est éteint il y a longtemps. Nous tremblâmes, puis il y eut un autre orage. Nous avons décidé de cacher nos vêtements sous le bateau et de rencontrer la pluie nue dans l'eau. Ils s'en sortirent et retournèrent le bateau, dépouillèrent et cachèrent leurs vêtements, et montèrent dans l'eau eux-mêmes. Pour se réchauffer, nous nageons de l'autre côté. Bientôt, cependant, les agneaux se retournèrent, et le courant soufflait loin de notre île.La pluie nous a pris sur un banc de sable, où nous étions assis sur du sable mou, jusqu'au cou submergé dans l'eau. La pluie nous fouettait furieusement au visage. Le tonnerre tonnait sur sa tête. La foudre semblait pointer vers nous.
C'est tes lunettes qui les attirent, j'ai plaisanté. Irma ne les a même pas enlevés en nageant.
La tempête a hurlé sur moi,
Le tonnerre dans le ciel gronde,
L'esprit faible craignait le destin,
Le froid est entré dans l'âme, j'ai dit. Irma a poursuivi:
Mais je ne suis pas tombé de la souffrance,
Fièrement résisté au coup...
J'ai souri, j'ai remarqué, et Irma est tombée silencieuse.
La tempête est bientôt passée. Le soleil est apparu au-dessus de l'horizon. On a nagé sur l'île. Nous sommes montés au plus haut point et avons admiré l'image digne de Levitan.
Les agneaux de la rivière sont morts. La surface argentée au loin s'élevait dans les rayons obliques du soleil. Mouiller après la pluie, le sable grisait sur l'autre rive avec une bande à peine perceptible. La rivière semblait vaste. Un grand disque rouge du soleil promettait chaleur et affection.
L'idylle a été brisée par un bateau en aval non loin du rivage. Il y avait deux femmes dans le bateau. Vieille sur la poupe et jeune sur les rames. Le jeune cria:
À poil. Au moins cachez-le, Juifs !
Ça m'a fait rire, et j'ai crié :
Cache-toi, frappe le rivage.
La jeune femme riait et criait:
J'ai vraiment besoin de toi ! Je peux faire mieux avec les officiers, avec ceux qui sont propres.
J'ai dit :
Espèce de taupeur. On fera de meilleurs officiers !
La jeune femme riait avec un rire malicieux. Irma me regarda avec reproche et dit:
Tu es tellement propre ! Tu ferais mieux de faire des officiers ?
La jeune femme comprend mieux la conversation que toi.
Pourquoi tu crois ça ?
Elle riait et tu grognes.
Je ne peux pas parler aux femmes comme ça !
Comment ça ?
Tellement droit, si audacieux et si impoli. Katya est amoureuse de toi.
Pourquoi tu crois ça ?
Tout le monde le sait sauf toi.
J'ai le cœur brisé.
A quoi tu penses ? Tu pourrais avoir cette conversation avec elle aussi ?
Non, la conversation avec elle serait différente.
Hypocrite, alors. Tomber amoureux d'elle. Je veux te voir tomber amoureux. Si vous ne tombez pas amoureux d'elle, vous n'aimerez personne. Pourquoi ne pas la rencontrer ?
Robey, Irma.
Ne te fous pas de moi. Tout le monde sait que vous, impudentement, ne connaissant pas l'étudiante du gymnase Babushkina, l'avez présentée à votre camarade. Quand ils se sont rencontrés, grand-mère vous a dit : Je ne me souviens pas où nous nous sommes rencontrés. Je dois admettre que nous ne vous avons jamais rencontré nulle part, vous avez répondu.
Répondez-moi, le visage de Juif, pourquoi ne la rencontrez-vous pas ?
- Je ne sais pas si je la connais.
- C'est au-delà de ma compréhension. Expliquez !
- Si vous insistez, écoutez et n'interrompez pas. Un jour, trois gars ont rencontré trois filles, les ont arrêtées, les ont attrapées et ont eu un coup de poing et ont commencé à parler. Le pantalon des gars, selon la coutume russe, ont été placés dans des bottes "bouteilles", chemises russes brillantes sous des vestes, sur la tête des chousses bien connues. Les filles, apparemment des domestiques, étaient habillées de sweat-shirts et de jupes colorés. Un sur la veste d'hôtesse et dans ses mains un beau parapluie plié, aussi, apparemment, l'hôtesse.La conversation s'est terminée par le fait que le parapluie était entre les mains d'un des cavaliers, qui l'a remis à un autre, un autre troisième, le troisième à travers la porte a couru dans notre cour et a rapidement caché le parapluie dans le jardin avant. Quand la dame est entrée dans la cour, elle n'a pas trouvé le parapluie. Elle regardait sans défense. Sur la clôture, elle m'a repéré et m'a supplié. Prenant mon silence par peur, elle se tourna vers le type :
- Yudka, donne-moi le parapluie ! La dame va me chasser. Où vais-je ?
Le gars avec reproche répété après elle: Yudka?!
C'était une égratignure. Après son baptême, son nom était Vanka, mais les dames ne reconnaissaient pas le nouveau nom. Sentant qu'il n'est pas nécessaire d'attendre de la pitié de Yudka, la jeune femme m'a de nouveau regardé avec un plaidoyer. Yudka m'a parlé en juif :
- Ce sont des salauds. Ils sont perdus. Brûlez-les ! Ne le dis pas !
Pourquoi parlez-vous juif ?
- Foie, rate !
- Tu veux une pierre sur la tête ?
Yudka se précipita vers moi, et je criai à la dame:
Parapluie dans le jardin avant, dans le coin, près de la clôture!
J'ai sauté de la clôture dans la rue et pris un pavé. Yudka est apparu sur la clôture, mais il n'a pas osé sauter après moi. La dame a traversé la porte dans la rue. Elle tenait son parapluie avec les deux mains. Les trois filles se sont enfuies, et les gars s'en sont occupés avec frustration. De l'autre côté de la rue se tenait une fille bien habillée avec une bonne. Bonna a essayé sans succès de détourner l'attention de la fille de la scène de rue, mais elle avidement, les yeux ouverts ont regardé ce qui se passait.Quand j'ai agité une pierre à Yudka, elle a crié en délice: "Bon travail!" Je l'ai regardée et j'ai pensé, "Comme c'est beau !" J'avais onze ans à l'époque et elle avait huit ans. C'était Katya. Ses yeux brillaient comme de douces étoiles. Seules les filles russes ont ces yeux. Quand nous nous rencontrons par hasard, nous nous reconnaissons, mais nous ne parlons pas. Récemment, une dame avec un parapluie a remarqué comment Katya et moi nous regardions et nous arrêtions. Il y a eu une conversation :
- Vous êtes juif.
Un Juif est mauvais ?
- Je ne dis pas mal, mais tu es juif.
Je l'ai comprise et je lui ai dit :
- La dame est juive aussi.
- Ce n'est pas vrai. Je les sers.
- Avez-vous déjà mélangé avec Yudka ?
- Il est baptisé !
C'est stupide, bien sûr, mais je crains que Katya doive lire Al Gashhit de Bialik.
- N'importe quoi ! Je suis juif, mais Bialika ne sait pas lire.
- Et comment Kevesh, qui a été tué pendant le pogrom, a crié, vous n'avez pas entendu non plus. Et c'est ce que je dois te dire. Je vais la lire.

Soge est largement répandu. Je ne vois pas les rivages. L'inondation était tôt, et le grand-père Sparrow (Sparrow) n'a pas eu le temps de goudronner et de peindre ses bateaux de location. Ils se trouvaient à l'envers près de sa cabane, sur le bord de la rivière qui s'approchait de sa cour. Un seul grand bateau lourd et non peint a été lancé dans l'eau, avec des piquets en bois au lieu d'interrupteurs. Pour six hryvnia, Sparrow a accepté de le louer.
Regardez, les gars ! L'eau est grande. Emmène-toi !
Ne t'inquiète pas, grand-père ! Vous êtes un soldat Nikolaev, je lui ai reproché.
Abram était assis sur la poupe. Moïse et moi nous sommes assis dans un grand magasin pour une paire de rames. Sur une large surface d'eau sans limite, le navire navigua tout droit en direction de Melnikov Meadow, maintenant caché sous l'eau. Les arbres près du bosquet sont allés dans l'eau presque jusqu'au sommet. La ville avec le château du prince Patchevich sur la haute rive est restée loin derrière la poupe. Une vaste plaine d'eau déserte nous a fait signe d'avancer à une distance silencieuse.
Mais notre solitude était brisée. Il y avait un bateau au sommet des arbres. Par curiosité, nous l'avons approchée. Bientôt nous avons été remarqués et apparemment reconnus que nous étions en plein air. Nous avons entendu :
Hé, les schmendriks ! Ne t'approche pas !
Continuez sur eux, dit Moïse, et nous sommes allés de la même façon.
À la poupe assis le même Junker, qui à la balle a intercepté Katya Stepanova de moi. Sur une paire de rames assis une douzaine gymnasiste Kronrod, le fils d'un marchand de la première guilde, surnommé le chien. Sur la seconde siégeait son camarade à la débauche Ivanov, le fils du procureur. Je savais que le chien tournait autour de Mani Kovaleva, avec qui Irma était désespérément amoureuse.Le procureur a souvent écrit au père de Kronrod: «Nos fils ont donné au Lucullus un dîner dans le restaurant de Kazakov, battant vaisselle et miroirs.» Être assez gentil pour payer la moitié à cette occasion.
- Où vas-tu ? Vous n'avez pas entendu ? On va vous nettoyer les oreilles ! Nous nous sommes précipités pour vous rencontrer.
Les sourcils blancs de Moïse ont froncé. Il y avait un pli sur mon front. Ses yeux semblaient féroces. Il a posé la palette, sorti un couteau pliant de sa poche, l'a ouvert. Je n'aimais pas ça, alors je lui ai dit :
- Tu vas te battre avec un couteau ?
Ma moquerie a irrité Moïse, et il m`a précipité.
Je ne sais pas si tu vas te battre ou pas.
J'ai supprimé la colère à l'insulte et ai dit calmement:
- Mets le couteau dans ta poche. Laisse-moi agir.
Moïse obéit. Les bateaux ennemis se précipitèrent vers nous.
- C'est ça ! Ne vous moquez pas de moi ! dit Abram et tourna le bateau.
- Des cowards ! Rédempteur Rakhmetov ! Snot le fera. Ivanov a dit dépassionnément.
- Arrête de parler, Goldens ! Au travail, j'ai échauffé la jeunesse dorée.
- À bord ! Avec un cri de bataille, le Junker s'est brouillé.
Les manœuvres d'Abram ne m'intéressaient pas. Je savais que nous ne pouvions pas nous éloigner du bateau léger à deux paires de toute façon, alors j'ai décidé de profiter de notre avantage dans la stabilité de notre vaisseau lourd. Je me suis tenu sur le banc avec une pagaie dans mes mains et j'ai fait un faux geste, comme si j'allais frapper mes ennemis au moment où ils étaient à bord. Mes ennemis se prosternèrent, sauvant leur tête de mon aviron. Mais je ne voulais pas frapper la tête.J'ai calmé mon aviron au fond de leur bateau, en m'appuyant dessus, et mon pied a balancé son côté. Le bateau s'écoula et commença à couler. Mes ennemis étaient dans l'eau.
Munka Sodakar et les Ivanov ont pris par-dessus notre bateau, et le Junker j'ai dû donner une pagaie, qu'il n'a pas hésité à saisir. Humide, tremblante, a placé nos ennemis dans notre vaisseau. On ne parlait pas d'action militaire. Nous avons également apprécié le succès de la bataille. Nous avons remorqué le bateau inondé et nous sommes partis pour le voyage de retour. Juncker m'a regardé avec respect comme un gagnant.
L'histoire de la bataille navale s'est répandue dans toute la ville.
Mes camarades de classe me regardaient avec envie. Pour les lycéens, je suis devenu un héros. Les gymnasistes ont goûté les détails de l'événement. Ils furent ravis de la défaite de la jeunesse dorée. Il y avait des rumeurs selon lesquelles le procureur exigerait mon expulsion du gymnase.
Et son fils, qui dit:
Pourquoi le renvoyer ? Il a puni votre fils. N'ose pas, papa !
Juncker craignait que les rumeurs atteignent l'école militaire, et demanda à son oncle-chef de police de ne pas gonfler les choses.
J'ai rencontré Katya peu après sur la rue Rumyantsevskaya.
Elle s'est prosternée devant moi en premier. Je suis monté et lui ai tendu la main. Elle n'a pas hésité, elle lui a courageusement donné. L'amie avec qui elle marchait a disparu et nous étions seuls. Nous avons marché vers la place.
Les merveilles racontent votre courage, Katya.
Je ne sais pas qui est l'auteur de ces histoires.
Le Junker que tu as rencontré au bal m'en a parlé. Tu te souviens ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Ce qu'il a dit n'a aucune importance.
Qu'est-ce qui est important ?
L'important, c'est que je ne pouvais pas arrêter de rire.
Le père a même demandé quel genre d'hystérie c'était. Juncker a dû le répéter. Il a aussi ri et a demandé au jeune ce qu'il allait faire. Juncker a dit que c'était tellement inattendu pour lui... Son père le regarda avec mépris, et il ne termina pas la sentence. J'ai remarqué qu'il n'y avait rien d'inattendu ici. Mon père m'a regardé et m'a demandé si je connaissais ce gamin, toi, donc.J'ai dit que je savais, et j'ai senti que mon père s'inquiétait pour moi. Comme vous pouvez le voir, c'était facile pour moi de vous adorer en tant qu'ami.
J'ai été longtemps silencieux, et Katya m'a demandé pourquoi j'étais silencieux.
J'ai une bonne sensation pour vous, et donc je suis silencieux, J'ai répondu.
- Je me demande ce que tu ressens. Rakhmetov a - t - il aussi de bons sentiments?
- Le ton est ludique, presque flirt, mais il ne peut pas cacher l'excitation de Katya.
Comment savez-vous pour Rakhmetov ?
- Voilà ! Tous les élèves du gymnase vous appellent Rakhmetov.
La place a été désertée. Le théâtre d'été est monté. Il y a de la boue sur les sentiers. Les bancs sont mouillés. J'ai ouvert mon manteau, je me suis assis sur un banc et j'ai couvert un étage pour Katya. Elle s'est assise dessus. J'ai pris sa main. Elle ne s'est pas battue.
- Soyons amis, Katya !
- Allons-nous, Grisha, ou comment vous appelez-vous là, Grishka, Girshka? - Katya a changé en "vous", sans le remarquer.
Quand je suis autour de toi, je ne vois personne d'autre. Ce n'est pas bon de perdre la tête, mais que puis-je faire quand je suis petite fille ?
- Tu veux que je t'appelle ma soeur ?
- Bonne idée. J'aimerais avoir un frère comme toi.
Et à qui as-tu dit : "Comme tu es cruel !" Tu te souviens de cette balle ?
- Bien sûr. Il ne m'a pas existé.
Je me demande ce que vos parents penseront de nous. Je voulais dire amour, mais j'ai dit amitié.
Katya a compris mon retard et a dit :
- Comme le tien.
Nous, ma sœur, allons faire face à de grandes épreuves, mais nous devons les supporter.
J'ai pensé, ou plutôt, être entré dans moi-même, et quand je me suis réveillé, j'ai vu Katya's yeux fixés sur moi. Gray, attentif comme ma mère, mais en russe avec une tresse, ils semblaient regarder mon visage de tous les côtés et tirer vers eux avec une force écrasante. Je lui ai pris la tête avec les deux mains. Avec une agréable surprise, j'ai senti la tendresse de la peau, les cheveux soyeux. Il l'a dessiné et l'a embrassé sur les lèvres. Elle a accepté mon baiser avec tout son être, mais a immédiatement sauté, s'est retirée de moi.J'ai commencé à me redresser les cheveux. Elle m'a regardé de loin. Après un petit silence, elle a dit :
- Je ne m'attendais pas à un tel courage.
- Vous vous contredisez. Tu viens de dire que les miracles racontent mon courage.
- Je ne vous l'ai pas dit. J'écoutais,
- Mais je croyais que tu y croyais. Désolé d'avoir fait une erreur.
- Très bien, Grisha, ne faisons pas semblant. Ce n'est pas bon.
J'ai pensé: elle est trois ans plus jeune que moi, et me parle comme un aîné, et je lui obéis volontiers.
- Manya Kovaleva m'a dit que vous ne m'aviez pas rencontré parce que vous êtes timide. Mais tu n'es pas un lâche.
Irma l'a dit à Manet. Sans scrupules !
- De quoi avais-je peur ? C'est vraiment sympa.
Elle a ri et est immédiatement devenue sérieuse. La vitesse avec laquelle son humeur a changé pour une raison quelconque m'a perturbé et bouleversé.
Je pensais être nue et sans défense devant toi, et je portais un tas de vêtements.
Elle monta, s'assit, me regarda dans les yeux, et dit:
- Tu t'es embrassé pour la première fois. Ecoute, n'embrasse personne d'autre !
J'ai été surpris. Il était déjà clair pour moi que je n'embrasserais personne d'autre.
Sans me regarder, elle a dit :
- Il va me tuer. Qu'il en soit ainsi !
Qui ça ?
- Oui, père, elle l'a brossé.
Je me sentais soulagée.
Je l'ai raccompagnée. Nous marchions silencieusement, choqués.
- Ça va ? a demandé à Katya.
- Arrête, Katyusha. Dites-moi ce qui s'est passé.
- Vous avez raison, Rakhmetov.
Sa moquerie m'a ému, mais elle n'a pas chassé la joie de la félicité si récente. On s'est embrassés avec un baiser précipité.
Quand je suis rentré, ma mère m'a regardé attentivement, mais n'a rien dit.
Je n'ai pas pris de leçons. J'ai refusé de manger. J'en avais marre du bonheur qui m'a fait si soudainement tomber sur moi.
Notre amour était soigneusement caché, mais il était évidemment impossible de le cacher. Nous avons été taquinés avec des insinuations transparentes. Un étudiant s'est tourné vers moi :
Katka, dis-moi qu'on t'a demandé en latin.
Katya a été taquinée par Rakhmetov. Nous étions patients, à la recherche de soutien les uns des autres. Je suis passé en CM2. Elle est en septième. Notre amitié n'a jamais été entachée par une querelle. Nous voulions nous rencontrer. Rencontre, étreinte, baiser. Partagez leurs succès et leurs échecs. Depuis la cinquième année, j'enseigne. Aider mes parents. Katya en était fière. Je lui ai acheté un cahier élégant. Elle a été touchée, m'a embrassée.Une autre fois, j'ai acheté ses tulipes dans un petit pot.
Tu sais ce que j'aime, elle a dit simplement. À chaque réunion, elle m'a dit que les tulipes étaient encore en vie et qu'elles lui plaisaient. Pendant les vacances, nous avons joué ensemble dans le club de théâtre. Cela nous a donné l'occasion de nous rencontrer souvent. Nous avons été menés par l'artiste Glubokovsky. Nous nous sommes préparés pour la production de Tomboy. Nous n'avions aucun paysage, donc nous avons décidé de construire un jardin sur la scène à partir d'arbres de bouleau vivants. On a loué un cheval et une charrette. Je me suis habillé en taxi et je suis allé chercher des bouleaux.Quand je suis arrivé, et Katya m'a vu dans cette tenue, elle a ri aux larmes.
Un vrai chauffeur de taxi ! Ils t'ont appelé chauffeur de taxi pour une raison.
"Tomboy" nous avons joué avec un grand succès. Katya jouait au Tomboy, je suis Zakrutina. J'ai été appelé pendant longtemps et la troupe a décidé que je jouais le meilleur. Ce n'était pas sans problème. Bob a été joué par Boris Yakubovich, et au cours de l'action il a dû embrasser Tomboy Katya, ce qu'il a fait avec plaisir. Le père Boris, le noble père Vyacheslav, bien qu'il ne soit pas censé, était à la pièce. Il aimait mon jeu.Il m'a envoyé une barre de chocolat à travers la tête de la brigade de pompiers libres, mais m'a dit qu'il avait envoyé deux à Gomolitsky, qui jouait le général. C'était une injection pour ma fierté juive. Le père Vyacheslav était membre de l'Union du peuple russe, ce qui explique son comportement. Je t'ai dit de te remercier, et surtout pour mon ami Gomolitsky. Katya a hissé la tête avec approbation. J'étais très proche de la troupe.Les hommes et les femmes m'aimaient. Content de voir mon succès. Vsevolod Gomolitsky, toujours, comme son nom était, marchait dans une pélerine. On se promenait avec lui. Ma main repose sur la fente de sa pélérine. Quand il n'était pas près de moi, il a inconsciemment atteint un décolleté imaginaire. Il m'a manqué. Il a accepté d'aller de pair avec moi pour le reste de sa vie.
Quand je joue avec vous sur scène, j'ai beaucoup de mal à ne pas rire avec plaisir. Vous vous mêlez académiquement au rôle. Réincarnation.
J'ai aimé écouter ça.
Un jour, nous avons décidé de faire du bateau.
Nous avons rencontré Brachkovsky et avons décidé de le prendre avec nous comme bon rameur. Nous sommes arrivés sur une île que je connais depuis la nuit. Débarqué. Les artistes ont tourné leurs boîtes et ont commencé à traiter les artistes. Brachkovsky s'est installé près de Marusi Kirkevich, non loin de moi avec Katya. Il était très gentil avec elle. Elle le traitait à des prunes.
Tes prunes sont si douces, chérie ! Il a tiré une voix chérie.
Je l'ai mis dedans. Si les prunes sont douces, alors la voix doit être douce.
Il y avait un rire assourdissant de toute la troupe. Brachkovsky est devenu embarrassé, devenu pâle. Je me suis penché vers lui et lui ai dit,
Hatzkel aussi.
Katya a dit :
Pas bien, mes amis ! Il est notre première fois dans la compagnie, et nous l'embarrassons tellement.
Elle se pencha vers moi et murmura:
Qu'avez-vous dit à son oreille ?
Je ne peux pas te le dire, Katya !
C'était comme si nous nous étions tout dit.
J'ai senti que Katya ne céderait pas, et, choisissant des expressions délicates, lui a expliqué ce qui était le problème. À mon regret, j'ai entendu :
Votre camarade est cruel. Pardonnez-lui. C'est ce qu'elle dit.
Brachkovsky.
Messieurs, il y avait une basse agréable d'un "artiste"
Qu'entendez-vous de la bouche de notre diva ? Elle a porté une lourde accusation contre notre camarade. Elle l'accuse de cruauté. Nous sommes maintenant sur une île déserte qui est ouverte aux accusés. Il nous a amenés ici. Quelle île, vous pouvez voir par vous-même. Il est si petit que nous ne pouvons pas être divisés en groupes selon l'attraction de nos cœurs et isolés pour des conversations agréables à Dieu, pour le salut de nos âmes.Nous sommes forcés de vivre sur elle comme un seul Kahal, comme les Juifs fait sortir d'Égypte par Moïse dans le désert. On sait que le Kahal s'est rebellé contre Moïse, et seulement au dieu de Sabaoth, il devait son salut. Révoltons et recourons à une hache, comme Chernyshevsky l'a dit. C'est un tyran brutal. On va lui faire subir un procès. S'il n'est pas un faux prophète, Dieu le sauve. Comme vous le savez, je suis diplômé du séminaire théologique, et maintenant je suis scribe pour la justice de la paix.Le jugement spirituel et le jugement mondain me sont connus. J'offre mes services en tant que procureur.
Jugement! – entendu de toutes parts.
La voix du peuple est la voix de Dieu ! Je propose la procédure suivante: chacun de vous parlera selon les exigences de sa conscience pour ou contre l'accusé. Personne ne doit se taire. Le premier sera le général respecté6 Vsevolod Ardalonovich Gomolitsky.
J'accuse, j'ai commencé Vsedyad, j'accuse Grisha de m'envoûter avec son jeu démoniaque sur scène, et au lieu de me concentrer sur mon rôle, je l'ai regardé. Cette cruauté insidieuse envers sa fraternité doit être sévèrement punie. Je veux vous donner un fait de plus qui prouve sa cruauté. Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il y a un tourbillon dangereux sur Sozha qui suce les gens dedans.Un jour, lorsque les deux victimes ont été retrouvées, l'accusé s'est baigné dans ce lieu dangereux. Une telle épreuve de Dieu prouve son caractère cruel. Je suggère de l'emmener à ce tourbillon et de le noyer.
Le deuxième mot sera donné à notre Seigneur le Prince Bobi Boris.
Vyacheslavovich Yakubovich ! le procureur a déclaré.
Accuse-moi ! Contrairement aux orateurs précédents, j'accuse sans hésitation envers l'accusé et sans référence à des autorités telles que Moïse, Chernyshevsky et d'autres idéologues étrangers. Je pense comme un Russe qui comprend mieux Pobedonostsev que Tolstoï et Purishkevich que Plekhanov. La manifestation de votre sympathie pour la révolution, pour les Juifs, ne m'inspire pas.Le fait que l'accusé ait joué avec succès le propriétaire foncier russe Zakrutin n'est pas un prétexte justifié pour oublier les intérêts du peuple russe.
Il a été interrompu par la voix de Marusi Kirkevich :
Pas le peuple russe, mais l'Union du peuple russe ! Cela a fait rire tout le monde, et Boris a continué:
Ce n'est pas non plus une excuse raisonnable pour manifester notre sympathie pour les Juifs. Je ne parlerai pas en général, mais je traiterai d'un cas précis. L'accusé ne jouait pas, mais jouait un propriétaire foncier russe. Et où jouer Ivan Khristoforovich Zakrutin, un Juif ! Il errait avec son aversion cruelle caractéristique pour la réalité russe. Je souligne la cruauté. Il sentait même Katya, avec qui il est ami.Notez le détail caractéristique: il a été surnommé Rakhmetov. C'est un héros étiré de Chernyshevsky, prêchant un massacre avec une hache. Je soutiens pleinement l'accusation de cruauté insidieuse et suggère que nous la baptisons dans la foi orthodoxe russe et émettons une croix d'argent à nos dépens. Il le prendra. Une barre de chocolat de mon père, le président de la branche locale de l'Union du peuple russe, il a pris et mangé.
- Le procureur a tonné.
- C'est fini, Boris a répondu.
Merci, Créateur, Aki n'a pas créé l'éloquence infinie! Le procureur a ri, et tout le monde a ri.
Le mot a une pole noble femme Ekaterina Ivanovna Stepanova, le procureur a ajouté.
Katya était en colère, mais a essayé de paraître calme.
Messieurs, elle a commencé. J'ai été le coupable involontaire d'avoir traduit notre camarade en justice. Ça me fait mal que ce camarade, qui m'appelle, comme vous le savez, une sœur, souffre à cause de moi. Oui, j'ai dit, et pas pour la première fois, qu'il était cruel. Je ne le nie pas maintenant. Mais sa cruauté n'est pas un crime. Au contraire, il est vrai et dirigé contre les mensonges qui mangent nos âmes. Sans une telle cruauté, ni la pensée audacieuse ni les sentiments humains réels ne sont possibles.Grisha a tout cela en abondance. Seule une personne aussi limitée que Boris ne peut pas voir cela. Nous ne devons pas être à l'écart de cette lutte si nous sommes guidés par notre conscience humaine, si nous ressentons notre devoir envers le peuple.
- Quel genre de personnes ? - Boris.
- Aux travailleurs. Les Russes, les Juifs et les autres travailleurs. Je crois que le moment n'est pas loin où non seulement il n'y aura pas de pogroms juifs, mais aussi les intérêts du peuple juif ne seront pas ignorés.
- Passons à l'exécution.
J'ai couru jusqu'au rivage. J'ai été suivi par All et Brachkovsky. Nous nous sommes déshabillés et nagés. Le courant rapide nous a fait tomber. Nous nous sommes battus les uns avec les autres au mieux de nos capacités et nous nous sommes rapidement séparés. Plus soufflé par tout le monde. Brackowski était derrière lui. Je suis après Barczkowski. Il a toujours été épuisé et a crié à l'aide. Brachkovsky m'a crié : "C'est toujours noyé !" Je ne l'ai pas cru et j'ai dit : "Quelles bêtises !" Brachkovsky répondit et ajouta: Vite! Il ne sera pas trop tard !
- Je suis sorti de moi-même et je me suis précipité vers eux.
Je n'avais pas à tout sauver. Il toucha la main tendue de Brachkovsky et déclara qu'il n'avait plus besoin de rien. Nous sommes repartis, sans nous séparer. Tout au milieu de moi et de Brachkovsky.
L'île a remarqué notre confusion. Le bateau est parti, il s'est précipité vers nous. Sur la poupe balayée, librement, en russe, Katya rame avec la bonne pagaie. Elle m'a pointé le bateau.
Que s'est-il passé ?
Rien, Katya ! Fausse alerte.
Et j'étais terrifiée. Tu as dit que tu allais exécuter la sentence.
Non, j'ai réfléchi. Je ne ferai que la partie qui vous concerne.
Et moi, l'idiot, je m'inquiétais comme Anna Karenina aux courses.
J'ai toujours pris la poupe, et Katya l'a emmené sur l'île, et Brachkovsky et moi avons navigué seul. Quand nous étions fatigués, nous nous sommes approchés de nos camarades, tous ont raconté ce qui s'était passé.
Tu sais, j'ai eu du mal à les atteindre, mais j'avais honte de l'admettre, et bientôt j'étais épuisé. Quand j'ai été soutenu, je me suis calmé, et la force est revenue à moi. Tu vois, j'étais plus faible qu'eux.
Dans cette confession il y avait insatisfaction envers lui-même, admiration pour nous, et perplexité qu'il, un Russe, était plus faible que nous Juifs.
L'antagonisme national que j'ai trouvé en Ally m'a surpris.
Je ne l'ai pas vu dans ma chambre. Je me souviens des femmes douces sur le foin. Je n'ai pas remarqué cet antagonisme entre Katya et moi non plus. Est-ce seulement l'amour des femmes qui peut le surmonter ? Cette pensée a été supplantée par la vodka russe, la chanson "D'un pays, un pays loin..." et la main de Katina sur mon épaule.
Nous sommes revenus avec une armada de quatre bateaux enroulés. On se sentait comme une famille. L'exception était Boris. Personne ne lui a parlé. Au tourbillon, Katya frémit : Je suis une femme.
Jusqu'à présent, Katya était une fille, une sœur, et le ton avec lequel il a découvert une femme me semblait aussi enfantin. J'ai souri en souriant quand j'ai entendu une phrase sérieuse de la bouche de l'enfant. Katya a interprété mon sourire différemment :
Ne fais pas la fête. Je vais y réfléchir. C'est ce que la femme a dit. Notant que j'étais triste, elle a dit :
Il a dit que j'étais gentil avec toi. Il est bon, Grisha, n'est-il pas bon?!
Oui, ma sœur ! Ça fait mal parce que je l'ai frappé. Ça fait tellement mal qu'il serait plus facile de se faire frapper comme ça.
Ce que nous avons caché dans le subconscient, est sorti de l'étincelle électrique, qui a causé la victime Ivanov. Il y avait un gouffre devant moi et Katya que nous devions traverser. On avait peur. Je ne voulais pas quitter le chemin que nous avons marché ensemble comme des enfants heureux. Nous avons été inspirés par notre innocence. Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions heureux l'un de l'autre, mais l'ancienne sérénité ne l'était pas. On a commencé à avoir honte. Arrête de t'embrasser.Katya m'a dit une fois :
J'ai eu une conversation sérieuse avec mon père. Je peux ?
Dites-moi.
Il m'a demandé d'arrêter de te voir. Je lui ai dit que je n'abandonnerais pas vivant, et qu'il n'aurait pas assez de poudre pour me tuer.
Il y a un autre moyen.
Quoi ?
Il te quittera.
Vous ne l'intimiderez pas. Il est aussi têtu que moi.
Mais j'ai assez de poudre pour lui.
Non, pas assez ! C'est comme moi.
Mais comprenez ceci : il a ébranlé mon autorité dans le régiment.
Donc toute la question est votre autorité, pas mon destin ?
C'est pareil.
Pas du tout. Ce n'est pas pareil. Récemment, Grisha a battu Ivanov seulement pour avoir laissé tomber une phrase irrévérencieuse sur moi. Il l'a fait sans se soucier de son autorité ou de sa sécurité. Il m'aime plus désintéressé que toi.
Battue, tu dis ?
Oui, je l'ai frappé au visage.
Le procureur l'avalera-t-il encore ?
Oui. Vanya a dit qu'il aimait cet ours, et a ordonné d'être doux avec lui.
Ordonné, vous dites ?
Ordonné.
C'est ça. Invite-le à entrer.
Je le ferai, mais je m'assurerai qu'il n'ait pas d'ennuis.
Il semble bien se défendre ? Très bien. Invite-moi pour dimanche.
Je suis allé chez Katya dimanche soir. J'avais l'impression d'avoir une grosse épreuve, et j'avais peur de ne pas la supporter. Le colonel ne connaissait pas les Juifs. J'ai dû affronter un représentant endurci d'une caste hostile fermée. Mais le fait qu'il était le père de Katya a compliqué le problème. Je me suis rendu compte que je manquais de souplesse et que je devais la remplacer par du courage. Mais je suis timide.Mes débuts seront moins réussis que sur la scène amateur, je suis ironiquement sur moi-même. J'ai appelé. Le batteur m'a ouvert, et je lui ai dit de dire à la dame que Grisha était venue.
Il m'a répondu, et je me suis dit: au moins devant le batteur ne dérive pas!
Katya est venue me voir. Il a dit :
Je me demande comment vous allez vous parler.
J'ai senti qu'elle était confiante en moi et cela m'a rassuré. Elle portait une simple robe blanche avec une fine bordure bleue. La tresse rouge enveloppait sa tête comme une couronne, les yeux rayonnaient de chaleur. Ses yeux sont brillants aussi, je pensais. Je voulais l'embrasser. J'avais l'impression qu'elle le voulait aussi. Nous avons tous deux supprimé notre impulsion en même temps. Rien ne nous effraie, je pensais.
Katya m'a emmenée dans le salon. Pour me rencontrer, un homme dense de la même hauteur que moi s'est levé, avec une barbe russe plate et les épaules du colonel. Nous nous sommes regardés dans les yeux. Ses yeux étaient froids, mais pas hostiles. Nous avons dit bonjour, et après une courte phrase, j'ai entendu une voix moqueuse:
- Je dois me présenter, jeune homme !
L'attaque a commencé ! Je pensais. J'ai répondu calmement :
Je suis désolé, mais j'étais sûr que tu savais qui tu invitais chez toi.
Katya a dit avec arrogance :
- Papa, tu sais que c'est Grisha.
Le colonel n'y a pas prêté attention et a dit :
- Vous avez un nom ? Aux yeux du ridicule était évident.
Katya a éclaté, voulait dire quelque chose, mais je l'ai rassurée :
Ne t'inquiète pas, j'aime la langue du soldat.
Au mot "sister", le colonel trembla, et aux mots "soldat" la langue devint pâle. J'ai observé calmement:
- J'aime beaucoup la langue du soldat. Il n'y a pas de moquerie ici. Si vous voulez vraiment connaître mon nom, vous devrez m'écouter patiemment. J'ai été enregistré par Girsha Ioselevich Zeitlin, mais c'est faux. Il vaudrait mieux m'écrire Hirsch Iosifovich Tseytlin. Mais puisque les Juifs identifient leurs noms, mon nom en russe sera Grigory Iosifovich Tseytlin.Gymnasistes et gymnasistes me connaissent sous le nom de Grishka Zeitlin, ou sous le surnom de Rakhmetov.
Il a dit :
J'ai écouté patiemment, mais je ne connais pas votre nom.
-- Oui, c'est difficile à retenir, bien sûr, répondis-je, non sans ridicule, mais vous me comprenez bien. Parmi les quatre options, vous avez le droit de choisir n'importe laquelle. Je me demande même lequel vous choisirez.
Le colonel est devenu pâle pour la deuxième fois, mais j'ai continué l'offensive:
- Quel est votre nom ?
C'était un défi évident, mais il n'y avait rien à se plaindre. Je lui ai dit ton.
Le colonel était silencieux, et j'ai continué :
A en juger par vos épaulettes, j'ai le droit de vous appeler votre noble.
- Pourquoi ? Ivan Ivanovich, - pesé un petit arc.
Quel âge avez-vous ? il a demandé.
- Il sera vingt en avril.
Et je me suis dit, dix-sept, genre... Il est parti. Il voulait évidemment dire "comme Katya", mais pris à temps.
« Dans ce cas, je peux vous offrir une cigarette », a-t-il dit en distribuant une mallette.
- Merci, je ne fume pas.
Rakhmetov ne fume pas, Katya inséré.
Tu bois ? le colonel a demandé.
Je me suis senti offensé par la remarque de Katie et j'ai répondu :
- Je ne dis pas non.
"Rakhmetov ne devrait pas boire," Katya a dit avec insistance.
Rakhmetov ne devrait pas boire, ne devrait pas être ami avec Katya, mais je ne suis pas un type littéraire. Je suis vivant, ma sœur.
Katya était silencieuse. Je lui ai fait mal. Le colonel a demandé :
- Êtes-vous révolutionnaire ?
- Je n'ai pas encore obtenu un tel grade.
"Donnez-nous du vin," dit le colonel.
Je me suis retourné. À la porte se tenait une Katya semblable, mais vingt ans plus vieux. J'ai fléchi. Elle répondit poliment et partit. Bientôt elle est apparue avec un plateau sur lequel se tenait une bouteille de vin rouge et deux verres. Il y avait un paquet de biscuits sur l'assiette. Le colonel n'a rien dit, est sorti et est revenu avec une bouteille de vodka et deux verres.
Katya a dit :
- Grisha, j'ai oublié de te présenter. C'est maman.
- Je le connais de la cinquième option, comme Zakrutina. Tu as très bien joué, dit la mère, tenant sa main.
Un de mes amis a dit, je ne sais pas comment vous féliciter. C'est Fedor ?
Assez, assez, dit le colonel. - Santé !
J'ai pris un verre et j'ai dit à ma mère : "Pour toi !"
"Merci", dit-elle froidement. - Pourquoi pour moi ?
- Vous avez les mêmes yeux que Katya. Et tu les regardes comme Katya.
Le couple était confus. Katya riait tranquillement. J'ai bu un verre en une seule prise. Le colonel a suivi mon exemple.
-- Grand honneur, dit la mère. - Tu veux quelque chose d'amer ? Elle a demandé avec sympathie.
De tes mains je suis prêt à prendre doux, aigre et amer, mais cette fois nous ferons un amer.
Vous semblez savoir comment dire compliments, a dit la mère.
Après la vodka, Katya a dit.
- Allons-y ! Allons au bureau, a dit le colonel. Katya nous a suivis, mais il a dit avec affection:
- Toi, reste ici. Le colonel m'a mis sur le canapé. Asseyez-vous. Notant que je regardais une arme accrochée au mur, il demanda :
- Tu aimes les armes ?
- J'adore les crampes.
- Vraiment ?
- Sérieusement.
- Étrange, tu es juive.
Les Juifs se sont défendus pendant mille ans et demi avec des armes entre leurs mains.
- Je ne le savais pas.
- C'est naturel. Ils ne savent rien des Juifs, ou ils savent quelque chose de mauvais.
- Le mal a dit, jeune homme. Maintenant, sachez que je ne suis pas juif, mais mon destin avait beaucoup en commun avec le vôtre. Pauvre lieutenant, un orphelin rond est tombé amoureux d'une noble dame.
- Je croyais que tu voulais m'offrir un duel.
- Du moins pas.
- Je ne te tuerai pas.
Pourquoi pas ?
- Katya sera très contrariée. Très contrarié, il a répété.
- Il sera très contrarié. Que ferez-vous alors ?
- Tu vas devoir me tirer dessus.
- Je ne suis pas un tueur.
- Moi aussi.
- Quelqu'un veut être un meurtrier. Les officiers complotent quelque chose de sanglant. S'il s'agit d'un combat, bien sûr vous ne refuserez pas?
- Je ne crois pas.
Mais ils ne se disputeront probablement pas. Vous êtes juif.
- Oui, je suis juif.
Je ne laisserai pas mes officiers se transformer en meurtriers. Et Katya sera très contrariée, comme vous dites.
- Qu'allez-vous faire ?
- Ce que je vais faire est hors de question. Prends le brunissement. Si la police vous arrête, dites-leur que c'est à moi. C'est toute la conversation. Je voulais te prévenir.
- Je savais tout. Je peux vous le dire.
- Parle.
Je vous le dirai sans vous donner de noms. Vos officiers ont eu cette conversation : nous devons enlever ce garçon juif. Tu es si courageux. Il a tourné la tête des filles du gymnase. Rakhmetov ! Qu'est-ce que c'est ? Un révolutionnaire. Il a frappé le fils du procureur. Il a piqué le cercueil comme un chiot. Il va bientôt reprendre les officiers. Envoyez-moi cette opération. Tu vas faire quoi ? Je lui verserai une bière, puis je laisserai Katka l'embrasser. Où vas-tu le renverser ? Il n'est pas là.Il ne va pas au pub avec toi. Et ce n'est pas sûr. Des Bayonets. Vanya a été abattue d'un seul coup.
Je me demande si nous sommes des officiers ou des lycéens. Crush et proche ! C'est le libéral. Sa fille est sortie avec un mauvais juif. Il sera heureux de libérer sa fille de lui. Il y a un prétendant. La mariée sera libre. On rappelle au libéral qu'il a interdit aux officiers de tout lien avec l'Union du peuple russe. Soudain, il y aura une moquerie. Qu'est-ce que c'est ? Écoutez, messieurs, j'aime bien le garçon. Il fait ce qu'il faut. Et la fille en vaut la peine.Je les prends sous ma protection. Toute action contre eux conduira à une bagarre avec moi. Quelqu'un est peut-être pressé et ne veut pas retarder ? Dites-moi !
- Oui, un procès-verbal exact. Mon intelligence ne connaît pas ces détails. Comment le savez-vous ?
- Très simple. Vos officiers s'occupent des filles du gymnase.
Les gymnasistes apprennent tout d'eux et nous le transmettent.
- Katya était au courant ?
- C'est ce que papa va demander à sa fille.
- Vous feriez un bon officier.
- Oui, baptême, etc. Dites-moi, au fait, Colonel, où était votre régiment pendant le pogrom ?
- Le régiment était dans la caserne. Ni officiers ni soldats n'ont participé à cette honte.
- Tu veux dire pas participer activement !
- Oui, c'est ça. Mais je ne pouvais pas faire autrement.
- Katya peut.
- Katya est une fille.
Tu dis que quand elle vieillit, elle ne peut pas le faire non plus ?
Oui. Exactement.
- Et pour ce futur, tu veux la priver de son cadeau ?
- Notre cadeau est meilleur que vous ne le pensez.
- Ça arrivera sans mon intervention.
- J'aime Katya, mais pas toi.
- Ivan Ivanovich !
- Quoi, chérie ?
Comment avez-vous parlé au roi ?
- Ils t'en ont même parlé !
- Oui, même ça.
- Comme toi et moi.
- Non, dis-moi !
- Il a regardé l'éphésus endommagé de mon checker et a demandé : qu'est-ce que ça veut dire ? Ceci, Votre Majesté, est un shard japonais, et j'ai décidé de ne pas se séparer de ce shard. Pourquoi n'êtes-vous pas général ? Mon nom est Stepanov, Votre Majesté. C'est toute la conversation. Je lui ai rappelé que l'armée était dominée par les Allemands. Il n'a pas aimé, et je n'ai pas eu de général.
- Vous êtes révolutionnaire ?
Non, je ne mérite pas un tel grade, il a ri.
- Grisha est en sécurité. Et tu t'inquiétais pour lui. Il a dit en entrant dans le salon.
- On s'inquiétait tous les deux pour toi ! - Katya a craqué.
- Tu as bien fait. Grisha m'a dit qu'il me tuerait, mais il ne veut pas te contrarier.
Katya m'a regardé et j'ai ri et dit :
- Félicitations, Ivan Ivanovich !
- Avec quoi ?
- Vous avez choisi cette dernière option.
- On est quitte. Ne lui faites pas de mal. Je dois aller quelque part. Pas au revoir. J'espère vous revoir.
Le colonel est parti. Maman a inventé une excuse et nous a laissés seuls. Je me suis assis à côté de Katya.
- Félicitations, mon frère. Vous l'avez !
Elle a remarqué que ma poche était en saillie et a demandé :
- Qu'est-ce que tu as ?
- J'ai répondu.
- Pourquoi ?
- Il me l'a donnée. Les officiers complotent contre moi.
- L'intelligence veut dire qu'il travaille. Maintenant je dois conquérir ta mère.
- Ça ne t'aidera pas.
- Je la connais déjà un peu.
J'ai été surpris.
- De ton journal. Shura l'a sorti de ta poche et me l'a donnée. Au début, j'avais honte, mais j'ai commencé à lire. Elle s'est évanouie quand tu es revenu de l'étranger ?
J'ai traversé ma poche. Le journal était là.
- Je vous ai remis. J'ai déjà essayé. Je suis venu demander, puis-je voir Grisha ? Elle a dit : "Girshka n'est pas là." Quoi ? Tu ne lui donnes rien. Elle m'a regardé très attentivement. Ses yeux sont rayonnants aussi. Elle peut être aimée. Pourquoi est-elle si mal habillée ?
- Elle ne s'habille pas mal. Elle jeûne deux fois par semaine. Elle a une relation spéciale avec le Dieu juif.
Je vais lui dire que je vais être juif.
- Elle souffre beaucoup. Elle ne dit rien, bien qu'elle sente que quelque chose de terrible lui arrive.
- Oui, elle peut se taire. Grishka, tu ne comprends rien.
- Qu'est-ce que je dois comprendre, Katyusha ?
Vous n'avez pas à comprendre, vous n'êtes pas une femme, et nous sommes deux femmes et nous nous aimons. Ça arrive rarement.
La mère de Katina est de retour. Il a dit :
- Je m'ennuie sans toi.
- Bienvenue, Olga Vasilievna. J'ai dit.
Elle n'a pas été surprise que je l'ai appelée par son nom et patronyme. Il a dit :
Quand je t'ai vu à Zakrutin, je pensais que tu avais du talent. Vous avez décidé de devenir artiste ?
J'ai décidé de ne pas être acteur professionnel.
- Et par qui ?
Si le destin n'échoue pas, je serai mathématicien.
Elle a été surprise, mais n'a rien dit de plus. Elle a dit :
- Vous chantez ?
- Très mauvais. Je ne danse pas du tout.
- Chantez quelque chose de juif.
Si tu chantes, je chanterai aussi.
- Que voulez-vous ?
- La voile solitaire blanchit.
- Elle a dit doucement.
Elle a chanté pour l'accompagnement de Katie. Très bien ombragé l'âme de Lermontov. Elle m'a anxieuse. Il y avait du silence dans la pièce.
L'accord est plus cher que l'argent !
- Ayez pitié, Olga Vasilievna !
J'ai cru que tu n'avais jamais demandé la miséricorde, a dit Katya.
Olga Vasilyevna, il s'avère, s'il vous plaît.
- Pourquoi ? intéressé Olga Vasilievna.
Après ton discours, j'ai compris que j'étais illettrée, et j'avais peur.
- Non, garde ta parole !
- Très bien. Laissez passer la peur.
- Tu as peur de ta mère, et tu n'as pas peur de moi ? Je suis jaloux !
- Comment l'aimes-tu ?
- Je l'aime vraiment.
- Deux contre un ?
- Trois contre le monde.
- Vous avez été un vrai mathématicien. Vous aimez les compositeurs russes ? a demandé à Olga Vasilievna l'intention explicite de désamorcer la tension.
- J'adore ça.
- Qui ça ?
- Gurilev pour "Bells", Glinka pour "Lark", Varlamov pour "White ship solo". N'attendez plus de jugements mûrs de ma part.
Olga Vasilievna a dit doucement :
- La peur a disparu. Chantez !
Je n'ai pas regardé Katya. Je savais qu'elle était partiale et me pardonnerait même d'être illettrée. Je regardais Olga Vasilievna. Je craignais son procès. Elle a dit :
- Tu sais comment te sentir. Vous réussissez dans le mobile juif. Je soupirais comme après mon examen final. Ils ont demandé un transfert. J'ai volontairement fait ça.
Je suis sous votre aile !
Sois ma mère et ma soeur !
Que tes seins soient un refuge pour ma tête,
Le nid de mes prières rejetées ... et ainsi de suite, traduction littérale, versets blancs ...
Katya a enregistré la traduction. Lisez et réfléchissez en silence. Contre cette habitude, je ne pouvais pas dire par son visage ce qu'elle pensait.
C'était comme si tu chantais non juif, a dit Olga Vasilievna. Katya m'a regardé.
-- En hébreu, répondis-je.
- C'était pour chanter en juif.
- Vous êtes impitoyable, Olga Vasilievna !
- Ce n'est pas vrai. Je te défie pour un rappel. Il n'y a rien de impitoyable ici.
- J'ai toujours peur de votre procès.
Je ne pense pas que tu sois un lâche, alors tu chanteras encore.
J'étais perplexe: il n'y avait pas une seule chanson juive dans mon répertoire pauvre. Je viens de le découvrir. J'avais honte d'avouer, et j'ai chanté "Enlève mon âme..."
- Une chanson russe avec un motif juif ?
"Une chanson juive en russe", j'ai corrigé.
- Qui est l'auteur ?
- L'auteur est Juif Frug.
- Très rouillé, alors.
- Beaucoup plus que vous.
- Je ne suis pas fou du tout.
- Et Jésus Christ ?
Oui. Parle-moi de Froug.
Je vais vous dire ce que Chekhov dit de lui. Ça va ? Intéressant.
Tchekhov définissait autrefois les mérites des écrivains avant la littérature russe comme suit: si les écrivains russes pouvaient être distribués sur une liste de grades, cela ressemblerait à ceci:
1. Véritable conseiller privé: «Vacance»
2.Secret Conseiller: Leo Tolstoï, Goncharov
3. Conseiller d ' État actuel : Pouchkine, Lermontov
4. Conseiller d ' État : Gogol
5. Conseiller : Frug, etc.
Pas de grade : Okreuz.
- Qui est Okreuz ?
- Un écrivain antisémite.
Tout ce que tu as dit est très intéressant, mais tu chanteras toujours en juif.
Katya disait tout le temps :
Si vous ne l'épargnez pas, épargnez au moins votre fille. Laisse-moi me réveiller. Je croyais qu'il ne chantait pas. Tu m'as dit ça.
- Je crois toujours. C'est Olga Vasilievna qui m'a provoqué. Je ne pense pas à toi.
- Quoi ?
- Que tu es un bon danseur et que tu n'as jamais chanté ni dansé pour moi.
- Allons danser !
Elle m'a fasciné et a commencé à enseigner la valse. Je ne pouvais pas le faire. Katya était bouleversée et a dit :
- Tu es vraiment un ours.
Je vous invite à la valse ! J'ai répondu et je l'ai fait tourner.
Elle rayonnait de plaisir, mais soudain elle essaya si habilement que j'ai failli tomber. Elle se tenait dans une position de combat et disait avec colère :
- Tu as fait semblant de mentir ?
- Non, Katyusha ! C'était étrange que tu me fasses faire des mouvements appris. Je ne me sentais pas à l'aise de penser à chaque étape et je n'ai rien fait.
- Mais tu danses !
- Je ne sais pas comment j'ai fait. Je voulais que tu ne sois pas contrarié, et j'avais confiance.
- Tu craignais que Katya ne soit contrariée ?
- Je ne veux pas te contrarier.
- Tu as dit ça à ton père ?
Je lui ai dit que je ne le tuerais pas parce que ça te rendrait très triste.
- Je t'embrasse.
Olga Vasilievna s'empresse de quitter la pièce. Je pensais qu'il y avait des larmes dans ses yeux.
- Tu as des moments où tu sors. Tu oublies tout, et je pense que tu me quittes. J'ai peur. Quand tu chantais, "Les étoiles m'ont trompé, il y avait un rêve, et il est passé." Maintenant je n'ai rien, rien dans le monde, je me suis dit : Votre joie est - elle aussi profonde que votre chagrin? Savez - vous vous réjouir profondément? Je veux que tu saches comment. Je dois vous donner une telle joie.
La joie dont Katya parlait a éclaté dans mon cœur avec une force sauvage et l'a submergé. Mais qu'est-ce que c'est ? Elle n'est pas sereine du tout ! Comme si Katya avait pris mon âme dans ses doigts. Les doigts sont tendres, mais ils font mal. J'ai dit :
- Katya, pourquoi tu ne m'as jamais chanté ?
Elle a dit :
- On allait bien sans les chansons, j'ai insisté :
- Pourquoi tu as arrêté de chanter et de danser ?
- C'est ça ! Mais tu n'as pas chanté pour moi non plus.
Je n'étais pas satisfait de la réponse, mais j'ai senti que dans ce cas Katya avait le droit de ne pas dire7 Nous étions silencieux, puis Katya a dit :
Si j'oublie ce moment, tuez-moi.
- C'est impossible, Katya.
- Si oui, vous n'avez pas à porter d'arme dans votre poche.
Browning était entre ses mains avant que je puisse me disputer. Katya a poursuivi :
Si vous devez tirer, la fille du colonel le fera.
Browning est à moi. Il n'avait pas le droit de le donner.
Je déteste être désarmé, mais j'ai un bulldog à six balles. Rappelez-vous, il ne vous menacera jamais. Au fait, Tchekhov a écrit Ivanov. Vous le lisez ?
J'ai lu et pensé: maintenant vous êtes Ivanov et je suis Sarah.
- Comment ça ?
Je veux dire contre Chekhov que si tu n'étais pas juif, je ne t'aimerais pas.
Je peux seulement dire que si tu n'étais pas russe, je ne t'aimerais pas.
S'ils insultent les Juifs, alors j'agis, s'ils insultent les Russes, vous.
- On dirait que c'est pareil.
- C'est connu depuis longtemps.
Nous avons réussi à protéger notre droit à l'affection mutuelle, et les tensions récentes dans nos relations ont disparu. Le lecteur de sexe a reculé dans le fond. Notre amitié s'est approfondie. Nous étions convaincus de pouvoir continuer à la défendre. Nous n'avons plus caché nos réunions.
On va mieux, mais le colonel est devenu plus dur. Le fait que j'ai été ouvertement reçu dans la maison a été universellement condamné. Les dames régimentaires ont saisi le mécontentement des officiers qui ressentaient un danger pour leurs traditions de caste. Appuyeur de l'Union du peuple russe, le capitaine Feoktistov appela ouvertement le colonel « père juif ».Lorsque le colonel, une fois, a kické un imbécile (appelé Feoktistov) pour des lacunes dans l'entraînement de combat de la 4ème compagnie, que le capitaine commandait, il a réagi à elle d'une manière étrange. Il a battu deux soldats juifs. Il en a frappé une sur la tête. La seconde était plus forte.Après avoir reçu un coup, il ne se tenait pas dans la position de "attention!", mais serrait ses poings, demanda avec surprise: "Pourquoi vous battez-vous?" C'était une défiance évidente, et Feoktistov a dû poursuivre le massacre, mais il a senti les yeux haïs de tous les soldats et a reculé. Les soldats qui gardaient le silence aboitèrent après lui:
- Quoi ? Je l'ai frappé comme un poteau ! Il n'a même pas balancé !
Le calcul de Feoktistov était simple : si le colonel prend sous la protection des soldats, alors le surnom de Père juif sera établi pour lui, mais s'il n'intercède pas pour le soldat, alors cela sera considéré comme lâche. Les soldats battus devaient se plaindre de Feoktistov à travers lui. Ils ne l'ont pas fait, et le colonel n'avait pas le droit formel d'intervenir. Il en a profité. Un duel entre commandant et subordonné ne pouvait pas avoir lieu, mais néanmoins il brassait.
Ce n'était pas un duel. Les forces obscures ont pu calomnier le colonel. Le régiment lui fut enlevé et nommé commandant militaire dans la ville. Katya est partie. Nous avons rompu. Nous nous sommes séparés pendant que nos cœurs s'adressaient les uns aux autres. Quand Katya m'a promis la joie, la joie, profonde comme la douleur. Mon désir pour elle ne m'a jamais quitté une minute. Je me réveillais souvent la nuit et chaque fois que ma première pensée était d'elle. Elle et moi avons envoyé un texto.Les lettres adressées sur demande étaient pleines d'inquiétude quant à l'avenir. Même les examens finaux n'ont pas déplacé cette anxiété.
En juin, j'ai finalement reçu un certificat de maturité et dans une casquette étudiante et une vieille combinaison de gymnasium est apparue à la maison du chef militaire. J'ai vu Katya à travers la clôture du jardin. Elle était assise dans une chaise longue. Elle portait une robe blanche avec une encoche bleue. Elle savait que j'aimais cette robe. Elle m'attend aujourd'hui ?
Je voulais l'approcher inaperçue. J'ai réussi.
Katya était assise les yeux fermés. J'ai commencé à la regarder. Les traits restent les mêmes, mais il n'y a plus d'expression enfantine en eux. Katya, sans lui ouvrir les yeux, dit :
- Tu vas rester longtemps comme ça ? J'ai vu que tu voulais passer inaperçu, et je pensais te donner le plaisir.
- Bonjour, Katya !
- Bonjour ! Que tu n'as pas raison ? Je suis tombé malade ?
- Non, Katyusha. Je suis sorti de la voiture sale. Tu portes une robe blanche.
- J'ai remarqué ! Je l'ai mis pour toi. Je savais que je te verrais aujourd'hui. Laisse-moi t'embrasser. Tu es toujours propre pour moi.
Elle a sauté, a couru dans la maison et est sortie avec une serviette.
Il n'y a pas de jus, mais il y a un étang. Allons nager, c'est inconfortable de te montrer à ta mère.
Elle a jeté une serviette sur ma tête, accrochée dessus, m'a regardé dans les yeux et m'a dit,
Tu portes une casquette, mais tu es toujours un ours !
Nous avons marché à côté. Touches aléatoires de nos épaules, les coudes nous ont secoués comme des chiffons délabrés, le tissage de l'aliénation avec le désir de la séparation. Quand nos coeurs ont fondu, j'ai pris sa tendre main de jeune fille. Nos mains étaient pliées à nos coudes. Nous nous sommes retrouvés ensemble et avons ressenti l'intimité familière du premier amour. Nos mouvements étaient coordonnés, tout comme les battements de nos cœurs.
Nous marchions lentement dans les rues propres d'une ville ukrainienne que je ne connaissais pas. Nous n'étions pas pressés de parler de quelque chose. J'ai rencontré une gymnaste. Katya intercepta leurs regards curieux et dit:
- Ils te regardent. Vous êtes un étudiant intéressant.
Tu m'as regardée attentivement aujourd'hui. Qu'avez-vous découvert sur moi ?
- Ton visage enfantin a disparu.
- Et mon vieux dit que je suis jaune. Vous avez raison, je pense à des choses auxquelles les enfants ne pensent pas. Je pense à notre avenir. Je parle des nôtres parce que je ne pense pas à nous seuls sans l'autre. Tu es d'accord avec ça ?
- Je suis d'accord avec ça.
Alors j'ai décidé d'aller à l'école de médecine.
Je comprends. Tu crois qu'un docteur serait une meilleure amie qu'une ballerine ? Je ne peux m'empêcher d'apprécier cette victime.
Sans déconner ! Il est clair que je ne serai ni propriétaire, ni général, ni marchand. Il s'ensuit que je dois m'adapter à une vie modeste. Pour la première fois de ma vie, j'ai lavé ma robe. Pas mal, hein ?
- Non, pas mal.
- Qu'est-ce qui est bon ? C'est bien de se laver ou c'est bien de faire ça ?
- Les deux.
- Je savais que tu dirais ça. Continuez à écouter. J'ai lu Bialik, en traduction, bien sûr. Je ne sais pas comment Rakhmetov réagira à cela, mais je pense qu'il ne sera pas en colère contre moi.
Je réfléchissais. Katya ne m'a pas dérangé. J'ai dit :
- Une fille aussi intelligente peut comprendre Bialik.
J'y ai pensé quand tu as chanté "Home Me". Au fait, tu réfléchis, et pour la première fois je pensais que tu me quittais. Maintenant, il reste à résoudre la dernière question, mais c'est après. Parle-moi de toi. Comment s'est passé l'examen final à Gomel ?
- Alors, écoute, mon intelligent lecteur Bialika, une page de la réalité russe. Écoute et sois juge. Mishka Ivicsky s'est suicidé. L'examen en mathématiques a été assisté par Kosakovski du district académique de Vilna (dont le nom est Kosa!) Il l'a coupé. L'absurdité de cette mort est évidente. Mishka Ivitsky, comme vous le savez, un jeune homme capable, grand, beau, fort et courageux, s'est tiré une balle dans le front à cause du désespoir de sa situation.Son père est un riche propriétaire. Il serait admis à l'école militaire. Le fait est que tous ses collègues étudiants croient qu'il connaissait bien les mathématiques, et son échec est considéré comme un malentendu. Après mon examen latin, tout est devenu clair pour moi. C'était un des derniers examens. Je l'ai passé, comme il me semblait, pas mal, et je suis parti sans attendre l'annonce des marques.Le lendemain matin, j'ai appris que Shumeyko, qui avait été nommé inspecteur du district pour cet examen, m'avait donné deux fois, et tout mon travail était gaspillé. Je pensais avoir tort à propos de l'examen d'hier, donc je suis allé voir mon latiniste, Mark Osipovich. Pourquoi ai-je eu un double ? Pas un deux, mais un quatre. Mark Osipovich, s'il vous plaît. Dites-moi, pensez-vous que les quatre que vous m'avez donné hier méritaient ? Y avait-il de la clémence ?Je considère que les quatre méritent. Ce qui a conduit Shumeyka, je ne peux pas juger. Je suis allé chez Shumeyko.
- Oui, je vous ai donné deux.
- Je sais. Je sais aussi que Mark Osipovich m'en a donné quatre. Êtes-vous sûr de l'équité de votre évaluation?
Oh, oui ! En commençant par César, j'étais sûr de vous donner deux.
- César est le début de l'examen ! Donc depuis le début de l'examen, tu savais déjà que tu me couperais ? Tu n'avais pas le droit de m'approcher avec préjugés !
Shumeyko n'avait pas de réponse, et j'ai conclu:
- C'est bon.
Le point, bien sûr, n'est pas l'animosité personnelle, mais qu'il est un psychopathe avec le pouvoir. Au début de l'examen, j'ai eu l'imprudence de ne pas être d'accord avec sa remarque. J'ai traduit César. On disait que la rive de la rivière était fortifiée par des pieux pointus. Et les enjeux étaient sous l'eau et au-dessus de l'eau. J'ai littéralement traduit ça. Shumeyko a demandé:
- Les enjeux, j'espère, étaient des rangées ?
- Il ne s'agit pas de lignes. Les enjeux n'étaient pas à plusieurs rangées, mais dépendaient du relief de la côte protégée.
Mark Osipovich a observé:
Je suis latiniste, et vous vous disputez tous les deux sur la fortification militaire. Je ne risque pas de rejoindre les deux avis.
Comme j'ai appris plus tard par les étudiants de Shumeyko, ce dernier ne permet pas les objections, il met deux.
Ma visite à Shumeyko a eu la conséquence de son accord pour me donner la note moyenne (4 + 2): 2 = 3, et j'ai été sauvé.
Dis-moi, chérie, pourquoi cet incident m'est-il arrivé ? Ma mère dit que c'est parce que je suis un fils unique.
Katya riait infectieusement *.
- Cette question ne m'intéresse pas. Ça pourrait arriver à n'importe qui. Je suis content que vous ayez pu vous protéger. La même chose est arrivée quand tu as coulé le Junker dans l'eau froide de source. Je vous reconnais, mon ours. Et Mishka Ivitsky, évidemment, a été tuée par un idiot comme ce Shumkiko.
Tu fais la fête tôt. Je me défendais de Shumeyko, mais je ne me défendais pas contre mon mépris de la loi. Je ne vais pas à l'université. Tu n'insisteras pas pour que je sois baptisé ?
- Non, chérie, je n'insisterai pas. Tu n'as pas à faire ça.
- Alors nous aurons une longue séparation. On peut la tenir ?
- Il faut le tenir.
- J'ai décidé d'aller en Belgique, à Liège. Il n'y a pas de restrictions nationales. Je n'y vais pas cette année. En automne, on m'appelle. Je suis un fils unique et j'ai droit à la première prestation. Cela signifie que si suffisamment de gens sont sélectionnés, je ne serai pas emmené dans l'armée et je serai capable d'aller à l'étranger.Pour entrer à l'Université de Liège, vous devez passer un examen d'entrée sérieux, et si je pars au printemps prochain, puis au début de l'année académique en automne, je serai alors étudiant de l'Université de Liège. C'est ma cible immédiate. Dix mois avant le printemps prochain. Pendant ce temps, j'espère économiser 500-600 roubles dans mes leçons. Ça me suffit pour partir pour ma première année. Et tout ce que Dieu donne. Comme vous pouvez le voir, j'ai un plan de lutte. Il faut seulement l'approuver.
- Où est-ce que je l'ai ?
- Dans un cas.
- Lequel ?
- Vous êtes l'autorité.
- Tant mieux. Vous aussi, pensez que nous sommes inséparables les uns des autres. Affirmatif.
À cette époque, nous sommes passés par une cabane blanche ukrainienne, seule à l'extérieur de la ville. La porte de la cour était ouverte, et à partir de là un énorme chien s'est précipité sur nous. Il n'y avait nulle part où attendre, et j'ai décidé que la meilleure défense était l'offensive. Je suis allé à elle en tenant la serviette avec les deux mains aux deux extrémités. Mon intention était de jeter une serviette autour du cou du chien et d'essayer de le prendre dans la corde quand il se jette sur moi. J'avais quelque chose à protéger.Katya était derrière moi.
Le chien s'est arrêté et s'est arrêté. Elle était perplexe par ma serviette. Une grosse tête jaune triangulaire, en colère, yeux sanglants, mâchoires scintillantes avec de grandes crosses et basse aboyante ne laisse aucun doute que j'étais face à un ennemi fort et dangereux. Je manœuvrais avec une serviette. Mon ennemi cherchait une opportunité de lancer. À cette époque, une femme sortit de la cabane et commença calmement à regarder notre combat. Katya lui cria d'enlever le chien. La femme a dit calmement :
- Ce vin n'a pas peur d'elle.
Elle était offensée que je n'avais pas peur de son chien. Elle a volé le chien.
Katya m'a pris par le bras, m'a blotti, et j'étais heureuse du résultat du combat.
Nous marchions silencieusement vers l'étang. Nous avons choisi une bosse confortable sur le rivage et nous y sommes installés. J'ai insisté pour que Katya prenne un bain d'abord. J'ai été motivé par le fait que nous avons une serviette, et après moi ce sera sale. Katya n'a pas accepté la victime. Je me suis déshabillé. En sous-vêtements. Katya n'avait pas honte de moi. Je me baignais dans la gloire.
"La sale merde a du sens," j'ai dit.
-- Eh bien, vous êtes propre, dit-elle, assis sur mon chaume.
- Tu as dit que j'étais toujours propre pour toi.
- C'est propre pour tout le monde. Habille-toi.
Je me suis habillé.
N'est-il pas temps de résoudre la dernière question ?
- Tu te souviens ?
- Oui, je me souviens.
- J'ai décidé de couper les cheveux.
- En tant que religieuse ?
- Au contraire. Je veux être un nihiliste à cheveux. Beaucoup de cheveux longs.
- Tu t'es coupé les cheveux ?
Oui. Mes cheveux. Pourquoi es-tu confus ?
- Je me souviens.
- Tu te souviens de quoi ?
- Ils m'ont semblé si bons !
- Quand alors ?
- La première fois que je t'ai embrassé.
Katya s'est arrêtée et a dit :
- Je veux que tu me laisses.
Fais ce que tu veux, Katya, mais laisse-moi leur dire au revoir.
- Au revoir.
J'ai entorré ses tresses. Mes cheveux se sont effondrés dans mon dos. Je suis coincé
à leur visage. Je les ai sentis.
- Tu les aimes autant ?
- Oui, Katya.
- Eux, pas moi ?
J'ai oublié mes cheveux et j'ai pensé à Katya. Des lèvres baisers, des yeux. Embrasser son visage. Elle a commencé à la déshabiller. Elle a attrapé sa robe avec les deux mains. Une lutte s'ensuivit, dans laquelle il était difficile de déterminer si elle me faisait obstacle ou m'aidait.
- Grisha, que fais-tu ? J'ai donné ma parole.
Mais ses yeux caressaient, séduisaient, encourageaient.
Elle a glissé de la robe, et la lutte s'est déroulée.
Le reste de ses toilettes. En ce moment, nous avons entendu l'abus dans la langue ukrainienne la plus pure. Mon maigre savoir m'a seulement permis de comprendre que nous sommes sans honte, que nous serons chassés par le bois. Derrière les buissons se tenait le propriétaire du chien avec un bois dans la main. Ce n'était même pas une fraise, c'était un bâtonnet de peuplier épais.
La femme avec le bois arrière n'était pas du tout terrible, plutôt drôle, mais elle nous a néanmoins forcés à obéir à sa volonté. Nous sommes arrivés à la raison et avons cessé de nous battre. Katya a sauté, a commencé à redresser la robe. Quand elle a réalisé qu'elle ne portait pas de robe, elle a ri et a dit:
Vous m'avez dépouillé. Je peux nager maintenant.
Elle courut à l'étang. Elle s'arrêta à l'eau elle-même, lança tout le reste de ses toilettes, se tourna vers moi complètement nue, soutenant légèrement ses seins. Elle me semblait magnifique. Ça fait mal de la regarder. Après tout, sa silhouette mince semblait dire: Voyez, ours, je n'ai pas du tout honte de vous.
Ça a duré un moment. Elle se jeta dans l'eau comme une grenouille et nagea. De la même façon, ils bougent les quatre membres de façon féminine. Les cheveux lâches collés à son cou mince et beau, la faisant ressembler à une sirène. Pour sortir nue de l'eau, elle n'osait toujours pas.
- Grisha, sors des buissons ! J'espère que vous n'avez pas peur de cette femme.
J'ai pris mon temps. Une impulsion imprudente a cédé la place à la dépression.
Elle se leva dans l'eau et attendit:
- Vous ne partez pas. Je vais rester ici, elle a inventé un nouveau mot. C'est ça !
J'ai lentement commencé à couler dans l'eau. J'ai eu peur. Je suis allé aux buissons. La terrible femme a quitté le bois et est partie.
Katya est venue me voir habillée, avec mes cheveux dans les mains. Elle ne portait pas son côté, mais devant elle. Apparemment, bloquer une robe cassée. Elle avait un visage coupable. Il a dit :
- Grisha, rassemble-toi. Je ferai n'importe quoi pour toi.
- Je sais, Katyusha. Ne m'épargne pas. À qui avez-vous donné votre parole ?
Mon vieux a pris ma parole pour que je ne me rende à personne avant d'avoir vingt ans. Je comprends, je dis que je n'ai aucun pouvoir sur tes sentiments, mais fais ce sacrifice pour moi si tu tiens à ma vie. J'ai promis. J'ai décidé de te le cacher. Je n'étais pas sûr de garder ma parole.
Elle a regardé ailleurs, rougi.
J'ai embrassé les deux mains qui me tenaient les cheveux. Elle l'est.
Je l'ai et je l'ai mis. Elle m'a dit de prendre un bâton pour la protéger du chien.
J'espère que vous conviendrez que notre relation ne se limite pas à ce que nous avons décidé? Toi et moi sommes si bons amis depuis deux ans.
Nous nous battrons, Katyusha, pour préserver cette amitié pour la vie.
- Pour la vie ! Dans tes yeux, j'ai vu une impulsion que je ne pouvais résister. Sans cette femme, je serais votre femme. Supposons que nous sommes mari et femme. Nous nous donnerons la parole que, dans deux ans, nous nous verrons aussi proches que nous le sommes maintenant.
- Ma parole, Katya !
- Ma parole, Grisha !
Nous avons embrassé un baiser amical et nous avons marché côte à côte, éclairé, libre de passion, de soucis et de désirs. Alors que nous approchions de la scène de l'attaque du chien, j'ai été distrait par la question de savoir si cela se reproduirait et regardait dans la direction d'où l'ennemi aurait pu venir. J'étais armé et je n'avais aucun doute sur l'issue du combat. Alors que je reculais à une distance sûre, j'ai jeté un bâton et je me suis retourné. Il n'y avait pas de grognonne. Il n'y avait pas de chien méchant. Il n'y avait pas de Katya.Je ne savais pas quoi penser. Je me sentais avec elle tout le temps. Katya venait de derrière les arbres. Elle a couru, même si personne ne la poursuivait. J'ai entendu :
- C'est affreux de regarder un vieux puits !
J'ai été surpris. Je ne l'ai pas vu, il était hors du chemin.
Il y avait de la peur aux yeux de Katya. La peur des yeux gras et clairs de Katya m'a stupéfait. Je me suis précipité au puits. Katya m'a retardé. Elle s'est emparée des deux mains, et m'a frappé. Je ne voulais pas échapper à son corps tremblant. Je restai là et regardai avec anxiété dans ses yeux, d'où la peur était partie. Quelque chose d'étrange a glissé entre nous. L'anxiété passa aussi soudainement qu'il apparaissait. Les jeunes ne voulaient pas nous quitter, et nous sommes revenus comme des enfants insouciants.
Je ne sais pas pour vous, mais je suis content de vous voir, Olga Vasilievna ! J'ai dit, salut à ma mère.
- De rien. Vous avez l'air très gaie. Où étais-tu ?
Katya a parlé de notre bain, de mon combat avec le chien. Olga Vasilievna a écouté avec condescendance et a demandé:
- Où sont tes affaires, Grisha ?
Ça voulait dire que j'allais vivre avec eux.
J'ai avoué que j'étais venu sans biens pendant une journée.
Quand le colonel est arrivé, j'ai rapporté en termes militaires :
Un invité non invité est arrivé !
-- Les amis de ma fille et mes amis, répondit-il et me regarda de près, moi et Katya.
Grisha a dit qu'il était venu un jour, a dit Olga.
Vasilievna.
- Pourquoi ? a demandé au colonel.
- J'ai des leçons, Ivan Ivanovich ! Je vais à l'étranger. Épargnant de l'argent.
- Je sais comment vous garder plus longtemps.
- Quel genre de remède ?
- Donnez-moi votre parole.
- Tu m'intéresses. Je vous le promets.
Katya m'a regardé avec reproche et a quitté la pièce.
L'outil s'est avéré très simple. Le colonel m'a proposé
Prenez des leçons d'escrime de lui.
Je savais que tu n'abandonnerais pas.
La tentation était grande, et j'étais d'accord.
- N'oublie pas ! Tu as promis de ne rien dire à personne.
Nous ferons une clôture de cinq à sept heures du matin. Quelle arme choisiriez-vous ?
- Un fusil baïonnette à quatre côtés. Elle tire, poignarde, culs. Une arme universelle.
Le colonel m'a donné une conférence sur le fusil, a expliqué quelles techniques il allait m'apprendre demain. Désolé de ne pas avoir le temps de faire un checker.
Au dîner, je me suis assis entre Ivan Ivanovich et Katya. Lui et moi avons bu de la vodka. Ça nous a rapprochés. Le colonel était franc.
La guerre japonaise a prouvé que notre armée ne va pas bien. Il est nécessaire de tirer des conclusions appropriées, mais personne ne les fait. A la tête de l'armée sont soit les Allemands ou la plus haute noblesse. La noblesse dégénère et ne peut affecter suffisamment d'officiers capables. L'équipement technique de l'armée moderne est d'une importance capitale. Nous avons besoin de personnel capable de maîtriser rapidement de nouveaux équipements, et toute la masse des soldats est illettrée.Dans ces conditions, l'absence de droits des juifs, plus alphabétisés que les autres, cause des dommages considérables. Dans l'armée française, les Juifs (Nei) étaient des commandants capables, et c'est impossible avec nous. C'est la faute de notre politique. La moindre liberté de pensée est brutalement persécutée. Je suis aussi baptisé libéral. Pour compléter nos malheurs, après Pierre le Grand, nos rois ont déchiqueté. Pas de personne exceptionnelle !
Vous, Ivan Ivanovich, n'êtes pas un libéral, mais un vrai révolutionnaire. Le problème, c'est que vous êtes voué à l'inactivité.
Que Dieu vous rende plus heureux, dit-il.
Katya a suivi notre conversation, mais n'y a pas participé. Olga Vasilievna a dit :
- Assez de politique ! Le serviteur entend tout.
Je suis devenu fou avec Ivan Ivanovich.
Il buvait silencieusement.
Il est temps de dormir, dit Olga Vasilievna. Grisha, suis-moi !
Elle m'a emmenée dans une pièce séparée où un lit a été fait pour moi. Je me suis prosterné et je l'ai embrassée, sa petite main tendre et sans travail. Elle m'a embrassée sur le front, a dit,
- Qu'est-ce que je vais faire de toi ? Je voulais te parler, mais tu sens ce sale ragoût. Nettoyez comme un bébé, et buvez de la vodka ! C'est compliqué, c'est compliqué. Va te coucher !
Elle est partie rapidement, me laissant confus. Je me suis déshabillé, je suis allé dans un lit propre. De l'expérience de la journée, vodka légèrement vertigineuse. Comme toujours, quand j'étais seule, j'ai pensé à Katya. Je me suis souvenu de notre lutte à l'étang. Je me souviens de ses paroles : pour la vie, je donne ma parole, Grisha ! Nos sentiments sont écrasants. Ils sont énormes et nous refroidissent comme l'atmosphère que nous respirons, je pensais.
Eh bien, Rakhmetov ! Je peux abandonner l'amour des femmes ? Je me suis moqué de moi et je me suis immédiatement souvenu que les dernières heures j'étais séparée d'elle. Je n'ai rien dit avec elle. Je me suis souvenue de ce qu'elle m'a regardé avec reproche quand j'ai promis de ne le dire à personne. Je ne lui ai même pas dit au revoir quand je me suis couché. Se rapprocher de ses parents me l'emmène ! Ils comprennent ça.
Je voulais vraiment voir Katya. J'étais prêt à me faufiler dans sa chambre la nuit, même si j'étais clairement conscient de la folie d'un tel acte.
Je me suis souvenu et j'ai décidé: non, Katyusha, je n'arriverai pas à une telle brutalité.
Je me suis endormi. Dormir sainement. Impossible. Je me suis réveillé comme un moulin à vent et je suis allé dans le jardin. Je me suis assis dans la chaise où j'ai trouvé Katya quand je suis arrivé. Trois jours et une longue distance, je me suis dit. Je me suis souvenu, et l'anxiété a augmenté.
Ivan Ivanovich est parti à cinq heures précises. Je lui ai dit :
- Rookie Zeitlin est sur tes ordres !
Il m'a regardé et un sourire à peine perceptible a touché son visage. Évidemment, mon pansement n'était pas tout à fait militaire.
- On va s'occuper de la grange.
Un fusil avec une baïonnette était penché contre le mur, et dix marches entre deux pieux coincés dans le sol, une personne en peluche était accrochée. Je l'ai fait pour moi ! Je pensais.
Prends le fusil ! Il a commandé de garder un œil sur moi.
J'ai pris le fusil avec beaucoup d'empressement, et il n'a pas échappé à son attention.
- C'est parti !
- Je suis prêt, Ivan Ivanovich !
- Non, pas du tout. Vous n'avez pas vérifié si le fusil était chargé, il m'a assiégé brusquement.
J'ai corrigé mon erreur d'après sa conférence d'hier. Les techniques de combat de baïonnette étaient faciles pour moi. Mon instructeur était clairement content et a essayé de tester mon endurance. Beaucoup de fois, il commanda: «Restez sur la chute, si vous voulez!» et fit une grande retenue. Ce test difficile que j'ai résisté, pour lequel il m'a donné un bref bien fait! Quand il est arrivé à l'homme en peluche, il s'est avéré que mes battements baïonnettes déviaient du centre de l'homme en peluche.J'ai couru vers l'homme en peluche plusieurs fois, a fait une attaque forte, mais je n'ai jamais réussi à percer l'homme en peluche dans le centre. J'étais en colère contre moi-même, j'ai perdu patience, et à cause de cela ma baïonnette a dévié plus à droite. Je transpirais, je respirais beaucoup, mais je n'arrêtais pas d'essayer jusqu'à ce que j'entende le commandement.
Votre main droite est beaucoup plus forte que votre gauche. Ils sont super. Assez pour aujourd'hui, dit Ivan Ivanovich, en regardant l'horloge. Demain, on va faire une clôture. Maintenant mettez l'effigie dans la remise.
Tu vas dormir ? il a demandé.
- Non, je vais nager. Éliminez mes doutes.
- Quels doutes ?
- Tous, j'ai répondu évasivement. Merci pour le cours !
Je me suis déshabillé sur la même bosse où j'ai eu ma première impulsion hier. Avant que ses yeux se ferment, Katya se tourna vers moi avant de se jeter dans l'eau. Je ne voulais pas ouvrir les yeux pour ne pas laisser partir cette vision. Je me suis dit : je l'aime, je suis amie avec elle, je lui suis dévouée, et cela ne m'a pas empêché de l'attaquer si grossièrement hier ! La repentance m'a rongé, mais au fond, je ne pouvais pas me juger. Quelle est l'essence de notre relation?Je me suis posé une question. Il n'y a pas de réponse, j'ai décidé. C'est la vie avec ses contradictions. Il est important que Katya ne me condamne pas. Ma chère, tu me pardonnes tout, donc tu m'aimes ! Je n'ai pas réfléchi à la complexité de ces contradictions et au danger qu'elles représentaient.
Quand je suis revenu, Katya était assise dans le jardin dans une chaise longue. Je l'ai approchée. Assis sur le sol à ses pieds.
Où t'es-tu enfui ? elle a demandé.
- Je suis allé nager. Je pensais à toi.
- J'ai pensé à toi toute la nuit.
- Qu'en pensez-vous ?
- On devrait se rassembler. J'ai passé la nuit à penser que tu t'es faufilé, mais tu as été ivre. Quelle mine aigre ! C'est pas une blague ! Heureusement que tu n'es pas venu. Ce serait une trahison de notre avenir, de notre amitié, et nous avons donné notre parole.
- Je voulais entrer en douce, mais ta mère est entrée.
Elle vous regardait ? Elle vous regardait.
Je vous ai parlé de notre conversation. Comment elle m'a perplexe.
Ma pauvre mère a eu une tragédie quand elle était jeune. Elle n'en parle jamais. Elle a peur pour moi et, à en juger par cette conversation, pour toi. Sois gentil avec elle, "bébé propre". Au fait, tu sens toujours comme un ragoût.
Qu'est-ce que votre formule signifie : vous rassembler ? On devrait pas s'embrasser ?
Kate a ri comme il y a deux ans.
- Non, je ne veux pas ça. Vous ferez tout ce que vous avez fait jusqu'ici. Mais tu n'iras pas plus loin que ça. Attendez ! Tu peux gérer ça. Vous êtes Rakhmetov. Tu es en retard pour le petit déjeuner. Je vais te chercher quelque chose à manger.
Elle m'a apporté des sandwichs au jambon et du thé dans un thermos.
- Tiens, mange la haineuse. Je ne le dirai pas à ta mère.
Tu ferais mieux de me montrer l'oreille du cochon. Ce serait plus compréhensible.
- Ne t'inquiète pas. Je ne ferai jamais ça. Combien de jours passerons-nous ensemble ?
- Trois jours, puis séparation.
- C'est ce que ton père a fait ?
Oui. Tu ne m'as pas demandé de faire ça.
Katya est restée longtemps silencieuse. Je n'en pouvais plus. Il a dit :
- C'est pas une blague !
- Très bien ! Qu'est-ce que tu me caches ?
- J'ai promis de ne le dire à personne.
- Ne me le dis pas. Je vais le découvrir. Souvenez-vous juste d'une chose : notre relation est à propos de nous. Je serai impitoyable.
- Je n'aurai pas pitié de toi.
- Désolé ! Je pense avoir dit quelque chose de stupide.
Nous avons passé toute la journée ensemble, inséparables. Katya était affectueuse avec moi, mais j'ai senti sa tête travailler sur la question de quel but mon père m'avait gardé pendant trois jours. Au déjeuner, elle me regardait et retournait. Et le lendemain matin, voilà ce qui s'est passé.
Ivan Ivanovich et moi sommes sortis à cinq heures du matin et nous avons commencé l'escrime. Je me suis armé d'un fusil, et il m'a battu avec un commissaire. Le rythme de notre lutte s'accélère peu à peu, mais j'ai toujours été prudent, craignant que ma baïonnette lui fasse du mal. Ivan Ivanovich a remarqué cela et a dit:
N'ayez pas peur pour moi ! Agissez avec hardiesse !
Il y avait un duel entre nous. A cette époque, Katya, qui nous avait suivis, s'est précipitée vers nous avec un cri de "Stop it!" Nous avions déjà arrêté et regardé Katya avec surprise, ne perdant pas de vue les armes ennemies par inertie. Kate portait une veste blanche légère, un rabat cousu dans une jupe courte blanche, et des chaussons sur ses pieds nus. Ses cheveux étaient déshabillés. Les seins de la fille, pas serrés par un soutien-gorge, dilatés sous la veste dans le rythme de la course.Elle courut comme une femme, avec des jambes légèrement tordues. L'ensemble de la figure représentait la confusion féminine. Katya s'est arrêtée, a lu la surprise sur nos visages et s'est enfuie avec un cri de "Eh bien, je suis un imbécile!" Le colonel s'est occupé d'elle avec dégoût et mépris. Je voulais la rattraper et la réconforter, mais j'avais un fusil dans la main, et le colonel devant moi, et je suis resté là.
J'ai dit :
Vous n'avez pas bien regardé Katya, Ivan Ivanovich. À quoi tu penses maintenant ?
-- Je pense au fait qu'elle ne s'inquiétait pas pour son père, mais pour vous, répondit le colonel.
- Katya t'a sauvé.
- Ce serait drôle si je rencontrais une baïonnette de recrue.
- Tu l'as déjà rencontré. Regardez votre main gauche au-dessus de votre coude.
- Oui, j'ai failli contrarier Katya !
- Je l'ai déjà bouleversée en gardant ma parole. Tu as fait ça intentionnellement ?
Oui. Je voulais apprivoiser votre imprudence et voir si vous voulez tenir parole.
- Tu ne connais pas bien Katya. Ne refais pas ça.
- Je ne le ferai pas. Va lui expliquer que je ne voulais pas te tuer. Je me suis défendu et vous avez attaqué.
Je suis entré dans la pièce sans frapper. Elle se tenait près de la fenêtre et n'était pas surprise par mon apparence.
- Pardonne-moi, Katya !
Après ce que vous avez vu, vous ne vous êtes peut-être pas excusé.
Je l'ai serrée. Une veste légère s'est ouverte, et j'ai embrassé ses seins de jeune fille. Elle ne s'est pas battue. Les vêtements légers n'ont pas caché son corps. Nous pensions tous les deux qu'il n'y avait pas de barrières entre nous, que la fusion fatale pour laquelle nous avions longtemps été avides allait se produire. Katya m'a pendu sans défense. Dans un murmure, j'ai demandé:
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Je l'ai portée au lit, mais je ne l'ai pas amenée au lit. Il y avait de lourdes traces dans le couloir. Le colonel nous a prévenus. Il est venu sans frapper, nous a regardés, il a tout compris. Il a dit :
Allez ! Assure-toi qu'elle soit nettoyée.
Je m'en vais. Le colonel m'a suivi comme un homme arrêté.
La porte de la cuisine était ouverte. Je suis allé à l'évier, j'ai mis ma tête sous le robinet d'eau, et je l'ai tenu sous un ruisseau froid jusqu'à ce que le colonel dit,
Tu ne peux pas !
Il n'était pas clair: vous ne pouvez pas garder votre tête sous le robinet ou vous ne pouvez pas faire cela avec Katya. Le serviteur qui ne comprenait pas m'a donné une serviette.

Je me suis tenu sur la plate-forme de la voiture de troisième classe et de derrière le chef d'orchestre j'ai regardé Katya debout sur la plate-forme. Dans mes mains était un paquet soigné qu'elle m'a préparé sur la route. Quand le train a commencé, j'ai mis le paquet entre les mains du conducteur perplexe, j'ai sauté sur la plate-forme, serré et embrassé la Katya perdue et j'ai sauté à la plate-forme en mouvement. Katya se tenait figée comme une statue et m'observait avec des yeux sans liens.
Bonne fille ! dit le guide, me donnant le paquet.
Il avait des provisions et un beau portefeuille en cuir avec un K argent. J'ai mis mon portefeuille dans la poche latérale d'un talon, que je n'ai pas enlevé, malgré le fait que la voiture était étouffante.
Je me souviens de tout ce que j'avais vécu ces trois derniers jours. Beaucoup de choses ont changé dans notre relation. Je ne l'ai jamais traitée de sœur, elle est très mature, sérieuse à 17 ans. Pour le bien de notre avenir va à l'école de médecine. Il se meurt dans une vie modeste. Je lis Bialik. Ça lui coupe de magnifiques cheveux. Elle sentait le charme, la dévotion, la volonté de sacrifice.Sa simplicité, sa sensibilité et sa véracité l'attirent avec pas moins de force que sa beauté féminine. Tout en elle me semblait parfait, fiable. Nos âmes ont grandi ensemble. Ils ne peuvent être séparés que par un couteau de chirurgien, coupant en direct. J'ai lu dans des romans que le temps paralyse les gens au-delà de la reconnaissance, mais je n'avais pas peur. La séparation de six mois était impuissante contre nous.
Le bonheur vient avec chance. J'ai eu assez de leçons. Du matin au soir, mon énergie nerveuse a été pompée dans le cerveau et l'âme de mes élèves. Je n'ai pas voulu le laisser aller avec ma main pleine, comme si j'avais infiniment beaucoup. Sa source s'est apparemment nourrie de la connaissance que j'étais en train de mettre en œuvre le plan approuvé par Katya. Elle m'a écrit qu'elle avait honte d'être oisive quand j'étais si épuisée.J'ai répondu que sa conscience pouvait être parfaitement calme: j'avais une humeur sereine, et elle me l'a donné.
La sérénité était autrefois brisée par un de mes camarades de classe. Quand, après une journée de travail, je me suis assis épuisé, me sentant coupé. Court, faible, slouchy, avec un gros nez laid, il a toujours été désagréable pour moi en tant que créature physiquement insignifiante. Mes farces de chou ne s'appliquaient pas à lui. Je me sentais désolé pour lui. Il a donné l'impression d'un Juif de dessin animé sur la scène d'un théâtre sans talent.Dans le magazine de classe il a été enregistré: Kamenir AvrumZus. Brachkovsky le taquinait souvent avec ce "AvrumZusem." Il a répondu avec fierté caricaturale : « Moi ! »
- Je suis venu vous consulter.
- J'ai répondu.
- J'ai décidé de me faire baptiser.
- Crois-toi si tu n'es pas gêné.
-- Rien ne m'ennuie, répondit-il facilement et ajouta: Alors tu le recommandes ?
-- Je le recommande, répondis-je avec une cruelle criaillerie qu'il ne remarqua pas.
- J'ai décidé d'embrasser le luthéranisme. J'ai une demande pour toi: viens avec moi au père. Une personne a peur.
Pas du tout. Vous êtes viré.
AvrumZus trembla, et nous sommes restés longtemps silencieux.
J'ai une autre demande pour vous, dit-il.
- Demande.
- J'ai une casquette sur mesure. Je l'ai volé le soir du bal. Je soupçonne Irma. Dites-lui de me le rendre.
- Tu lui as demandé de faire ça ?
Oui. Il m'a dit qu'il était allé chez Hatzkel et l'avait oubliée. J'y suis allé, mais je n'ai pas trouvé ma casquette. Bonnes filles.
Pendant quatre jours que j'étais absent, tant d'événements! Je me suis dit: AvrumZus est baptisé, Irma vole son chapeau au bal, va dans un bordel!
J'ai dit, je vais parler à Irma.
La conversation avec Irma était la suivante:
- J'ai beaucoup appris sur toi.
Irma a été surprise.
- Tu étais chez Hatzkel.
- Vous êtes fou ?
Tu as volé la casquette de Kamenir aussi ?
- C'est ça ! J'ai été offensé qu'il me soupçonnait de voler une casquette, et je l'ai envoyé à Hatzkel pour me moquer de lui. Il est allé là-bas, l'idiot ?
Allez. Il aimait bien. Il est baptisé.
- Si tu veux aller à l'université, croise-toi.
- Je ne veux pas être baptisé. Et toi ?
Je ne veux pas non plus.
- Tu n'es pas obligé de faire ça ?
- On ne me le demande pas.
Irma m'a regardée attentivement. Je pensais qu'il était jaloux de moi. Je me souviens qu'il m'avait poussé vers Katya, et je me sentais reconnaissant.
Tu veux aussi être médecin ?
- Je ne veux pas être médecin.
- Qu'est-ce que tu veux être ?
Dans les années à venir, je suis libéré de ce problème. Mon père est mort, et moi, fils aîné, mes frères, mes sœurs, ma mère. J'aurai probablement la consommation ou la maladie cardiaque bientôt. Les leçons m'ont torturé. Sous moi est sœur Luba. Je suis allé tailler. Je gagne très peu. Son frère cadet Joseph sert de garçon dans une pharmacie pendant deux roubles par mois. Mon frère et ma sœur ne sont pas heureux non plus. Ma situation est "juif".Les Russes s'accrochent pour la plupart aux cabanes de village et aux potagers et ne tombent pas dans une situation aussi désespérée. Il n'y a pas de chose comme avoir à sauver. Ils sont en meilleure santé et vivent des choses moins profondément et tragiquement. Et ils sont en bonne santé mentale. Par exemple, regardez : Lyuba a cousu mon slip. Demande de manches droites, et elle l'a fait avec des menottes. Il ne comprend pas que la manche droite est plus libre, plus libre. C'est beaucoup plus facile à coudre.
Il a pris des ciseaux et coupé les menottes.
- Tu es folle, Irma ?
- Non, il a répondu calmement. - Oui. Pourquoi n'étais-tu pas à la fête ?
- Je partais.
- Katya ?
- À elle.
- Ça va ?
- Je l'aime.
- Et le sexe ?
- Je t'aime sans aucun doute. Malgré les Hatzkel, les serviteurs, les veuves.
Tu vas vivre sur une île déserte ?
- Vivons nos vies. Nous ne nous trahirons pas.
- C'est ce que je pensais, ta tête de voleur, Rakhmetov ! Et Lev.
Gurovitch fut baptisé et baptisé sa bien - aimée, Sonia Sosina. Allez à l'université. Ils auront des enfants. Ils acceptèrent l'orthodoxie, et même avec une revendication de noblesse. Ils décidèrent de dire aux Russes qu'ils étaient juifs et qu'ils étaient baptisés. Avez-vous déjà demandé pourquoi le fait insignifiant du baptême de quelques âmes esclaves nous dérange ? Toi et moi sommes indifférents à la religion.
- Il ne s'agit pas d'esclaves, mais du reste. Nous sommes chassés du milieu du travail intellectuel, et nous ne nous battons même pas. Vous dites que vous ne voulez pas être médecin, mais vous n'essayez même pas de labourer la terre comme Tolstoï.
Nous ne serons pas autorisés à labourer la terre, même si nous nous croisons.
Le commerce et l'artisanat restent jusqu'à ce que les paysans deviennent plus sages et organisent des coopératives. Hambourg dit que la révolution va résoudre le problème, mais je ne le crois pas. Ici, il se révère dans son Herzen révolutionnaire, mais à partir des quelques lignes dans lesquelles ce dernier mentionne occasionnellement les juifs, il est clair que sa question juive n'est pas du tout d'intérêt. Parmi les Juifs pensants, il y a toute une gamme de sons de Marx à Jabotinsky.Marx s'intéresse aux problèmes mondiaux et considère la question juive d'un point de vue philosophique dans lequel la morale est subordonnée à l'économie d'État. Jabotinsky croit que nous, dans la diaspora, serons exterminés. Entre eux se trouve le Bund, renonçant au passé et acceptant notre présent fragile. Si nous n'abandonnons pas la morale humaine, la question juive en Russie tombera sur la conscience de l'intelligentsia russe. Vladimir Solovyov comprend cela.
Je me demande comment Katya regarde la question juive. Elle est sérieuse.
Elle ne veut pas que je sois baptisé. Je lis Bialik.
- C'est ça ! La blessure au pogrom a guéri ?
- Katya le fait. Il va voir un médecin.
- Tu lui as dit que tu l'aimais ?
- C'est clair sans mots. Et toi, Irma ?
- Je peux vous le dire. Je crains d'arriver au point où je suis incapable de me suicider.
- J'espère que ce ne sera pas bientôt ! Allons boire de la vodka.
J'ai emmené Irma au restaurant de Kozakov. Nous avons pris une table dans le coin. Je voulais avoir moins de réguliers à côté. J'ai commandé de la vodka, du hareng mariné avec des oignons et des cornichons, du thé.
Voilà quoi, Irma. Je ne bois de vodka qu'après la conversation.
Comment ça ?
Sur la conscience de l'intelligentsia russe.
Ce n'est pas ce que je pensais. Comment ça ?
Conscience du peuple russe, Tolstoï. Il est difficile de trouver un candidat plus digne de ce poste honorable. Même dans sa vieillesse, la vérité a atteint sa conscience que les pogroms et les persécutions des Juifs déshonorent le peuple russe. Même si nous supposons que la politique de l'État russe sera guidée par la conscience du peuple russe, elle donnera la libération des pogroms et des persécutions. Rien de plus positif ne peut être attendu.Il n'y a pas de solution à la question juive. C'est une question de vraie politique qui ne peut compter que sur la force du peuple juif. Cette question est soulevée par Mendel Moyher Sphorim dans son Klyach et d'autres œuvres, mais ne trouve aucune réponse. Dans une situation aussi tragique, votre discours sur le suicide est tout simplement une absurdité vaine.
Aucune conscience ne peut sauver le peuple juif de l'extermination. L'armée de Bogdan Khmelnytsky extermina toute la population juive de Gomel. Il y avait une fille surnommée grand-mère. Elle est venue de la famille des grands-mères de Gomel.
A cette époque, le chef de l'équipe de combat de l'Union du peuple russe Davydov s'assit à la table suivante, un homme de bonne nature avec une barbe plate, avec des yeux de porc brassés. Il a commencé à nous regarder sans cérémonie et à entendre notre conversation. On ne lui a pas prêté attention. Ça lui a fait mal. Il s'est tourné vers Irma :
Quel est votre nom de famille, jeune homme ?
Irma a répondu :
- Mon nom est Caspan.
- C'est un pseudonyme ?
- Non, mon vrai nom.
Je vois de mes lunettes qu'il est révolutionnaire.
J'ai dit à Irma :
- Ne lui parle pas.
- Allons vous faire parler ! Apprenons le respect à l'Union du peuple russe.
J'ai versé de la vodka du décanteur dans un verre. Irma a dit :
- Les lunettes sont pour le thé. Voilà un verre pour la vodka.
- Je ne veux pas de vodka, je veux un décanteur.
- Attendez ! Ça va peut-être s'arrêter.
- Je le voulais vraiment !
Davydov est allé à notre table. Je me suis levé pour le rencontrer, j'ai mis une place sur son front. J'ai bloqué le décanteur. À ce moment-là, un officier de haut rang avec les épaulettes du capitaine d'état-major s'approcha de nous et, sans élever sa voix, dit : « Dehors ». Il ne s'adressait à personne, et chacun de nous pouvait le prendre à ses frais.
Ne laisse pas ton esprit ici ! Autour ! Il a déjà été envoyé à Davydov, et il a obéi.
- Qui est-ce ?
- Mon défenseur volontaire.
- Vous le connaissez ?
- Il pense que je ne le connais pas. Ce n'est pas la première fois qu'il me défend.
- Pourquoi tu ne l'as pas remercié ?
- Il n'y a rien pour le remercier, il vient d'entrer. Il a été expulsé des gardes, tué en duel par un prince. Allons boire de la vodka !
Nous avons accepté de boire de la vodka après la conversation.
- Davydov a interrompu.
Si nous considérons votre conversation comme une distraction, alors je dois dire que Davydov avait plus de temps dans cette direction.
- Je lui en suis très reconnaissant.
- Fils de pute. Accepter l'orthodoxie. Davydov vous accueillera dans son équipe de combat !
- Katya ne dit rien. Elle dit que Rakhmetov est capable de la vie réelle. Je n'accepte pas non plus d'échanger le Dieu unique juif.
Très bien ! Vous avez le dernier mot.

Ma chère ! Ça fait longtemps. J'ai décidé, comme vous le dites, de réaliser les nouvelles choses qui remplissent ma vie. Après tout, je suis maintenant un "curricha" et un médecin. J'ai remarqué que mes collègues sont cyniques. Une personne vivante est une machine et un cadavre. Après la conférence d'introduction, elle détestait la physiologie et la physiologie. Je ne veux pas, je ne peux pas admettre que notre amitié est physiologique.Je comprends que l'étude de la médecine, l'influence de l'environnement ne peuvent pas passer sans une trace pour moi, mais je peux garantir que tout ce que nous avons décidé restera intact pour moi. Je veux que vous n'ayez aucun doute à ce sujet, aussi peu que possible pour aller en vous-même. Merci d'avoir dit : "Je suis d'humeur sereine, et elle m'a été donnée par toi." Vous seul pouvez dire ça.
Vous êtes probablement en train d'être repêché. Tu sais, bien sûr, je serais très contrarié si tu décidais d'y aller pendant un an comme freeman. Je vous le interdit. Jusqu'à présent, nous nous sommes écoutés. Ce sera toujours le cas.
Mon vieux m'a emmené à Moscou, loué une chambre avec une très gentille vieille dame. Je voulais entrer dans certaines maisons, mais j'ai refusé. J'ai dit que ça interférerait avec mes études, et j'allais faire du cram. Et comme vous le savez, je peux me battre. Pas étonnant que j'ai été gâté au gymnase avec des cinq. Lui et moi sommes allés au théâtre. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point il a regardé les officiers fantômes qui m'ont donné des vues franchement "physiologiques".De l'autre côté de moi, je t'ai senti, bien que je savais parfaitement que tu étais à 600 km de moi. Tu peux être jaloux de moi, je l'aime. Il n'est pas seulement un père, mais aussi un chevalier. Nous avons regardé --Faust-- avec la participation de Chaliapin. Ils se regardaient, oubliaient tout. C'est évidemment ce que je t'ai pris. Je ne peux pas être l'imbécile de Gretchen. J'ai besoin de ta première vie, de ton premier amour. Je pensais à ton journal, que j'ai perdu. Tu voulais être Gideon quand tu étais enfant.Sois Gideon, sois ce que tu veux, mais ne m'oublie pas, Katya.

Ma chère Katyusha ! Merci pour la lettre. À travers ses lignes, tu me regardes comme tu l'as fait sur un banc sur la haute rive de Sozha le premier jour où nous nous sommes rencontrés. C'est comme ça que tu resteras pour moi. Je n'ai pas à comprendre quelque chose de nouveau, donc je réponds sans tarder. Je me suis habitué au fait que vous pouvez deviner mes 12 pensées sans erreur, et pourtant j'ai été surpris que vous connaissiez 13 mon désir de décider d'un an dans l'armée.C'est imprudent, même stupide, mais je suis toujours attiré par l'art de la guerre, où la porte est fermée à moi. Bien sûr, j'obéirai à vos ordres : je ne changerai rien dans notre relation. Depuis quelques jours, je erre dans la cour du poste de recrutement parmi les conscrits. Personne ne veut être soldat, ni Russes ni Juifs. La seule différence est que les Russes rejetés sont en colère quand ils sont taquinés qu'ils ne sont pas adaptés pour les soldats, et les Juifs ne réagissent même pas à cela.Caractéristiquement, ils sont tous conscients qu'ils seront traités comme des Juifs dans l'armée et ne veulent pas supporter cela. Il est dommage que vous puissiez organiser une bonne armée. Le conseil m'a trouvé apte. Ils ont dit que s'il n'était pas juif, il pourrait rejoindre la marine. Vous n'aurez aucune raison de me taquiner que je ne suis pas un soldat.Maintenant, je peux retourner à mes étudiants, dont le nombre a diminué de près de la moitié, comme ceux qui ont passé le réexamen avec moi l'ont dit au revoir. J'utilise mon temps libre pour étudier le français, qui est enseigné à l'Université de Liège. Comme vous pouvez le voir, le plan que vous avez approuvé ne sera pas déjoué.
Je suis très heureuse pour toi. Je suis sûr que vous serez un bon médecin et arrêtez de détester la physiologie parce que ce n'est pas un ennemi de notre amitié. Ne rougis pas, ma chère sœur, tu es médecin. Embrasse ta tête.
Pardonnez-moi de ne pas être jaloux d'Ivan Ivanovich. Il n'y a aucune raison pour cela : il ne m'a jamais regardé avec mépris, comme chez les fabricants de carrières de première ligne. Quant à Olga Vasilievna, que vous ne mentionnez pas, il me semble qu'elle justifie le fait de mon existence, et vous avez des raisons d'être jaloux d'elle. Dis bonjour et dis-leur de ne pas être en colère contre moi. N'oublie pas !
Votre Grisha.

"Grishunya, chère !"
Tu vas à l'étranger et je n'en parle pas !
Vous ne vous occupez pas de moi. Tu m'as préparé. Je suis venu te voir, ours, et je ne veux pas sortir. Si tu voulais ouvrir tes pattes d'ours, je n'en pouvais plus. Vous m'avez écrit que j'avais des raisons d'être jaloux de ma mère, et imaginez que j'étais jaloux. Quand j'ai été jaloux, je ne sais pas. Tout ce bavardage, je suis heureux de notre forte amitié, de notre amour. Mes camarades disent que je suis un reclus.Ils soupçonnent que je leur cache quelque chose. Je n'ai besoin que de toi. Elle a fait la paix avec la physiologie. Et je n'ai même pas rougi, pas parce que je suis médecin, mais parce que nous sommes assez proches pour ne pas être gênés. N'oublie pas !
J'ai récemment reçu trois étudiants. Je suis allée chez ma vieille dame pour une gâterie. Quand je suis rentré dans ma chambre, ils regardaient une photo de notre corps. Tu te souviens quand on a filmé sur l'île où on t'a essayé ? Ils ont extrait ce groupe de mon album de carte postale Tretyakov. L'un des amis vous a pointé un doigt et les trois d'entre eux ont crié, "Il?" J'ai été sans voix pendant longtemps. Quand je me suis réveillé, j'ai dit : "Oui." Lui. Comment le savez-vous ? Ils n'ont pas répondu.Ils ont dit, "Maintenant je comprends." Je me demande qui tu es. Tu es dans tes sous-vêtements, mais ils ne pensaient pas longtemps que l'officier était jeune. Non, il est juif.
J'ai décidé de les intriguer, mais ils m'ont regardé avec respect. Je suis resté debout toute la nuit. Je ne pouvais m'empêcher de penser : comment savaient-ils ? J'ai eu de la fièvre toute la nuit, et le matin je ne suis pas allé à une conférence. Mystère ?! La psychopathie ?
Le premier séminaire a été un succès pour moi. Je vais me chercher. Je vais continuer à engourdir. Je veux être seule.
Écris sur toi, ma chère. Ce sera plus facile pour moi. Tes jambes chaudes, confortables et fortes me manquent. Votre âme vive, libre, mince. Dis bonjour. Ils ne nous en veulent pas. Dieu vous bénisse ! Votre Katya.

Chérie, ma petite fille !
Votre dernière lettre dit que vous êtes inquiet. J'ai une âme anxieuse. Des pattes d'ours que je ne peux pas ouvrir. Je veux croire que ça te calmera un peu.
Ce que tu veux dire pour moi a été montré par une conversation avec ma mère.
Elle m'a dit qu'elle était récemment allée au rabbin. J'ai été surpris. Elle croit en Dieu, mais n'aime pas ses prêtres. Ça les appelle des plats sacrés. La conversation avec le rabbin était la suivante :
Je suis venue te demander conseil.
De quel conseil avez-vous besoin ?
J'ai un fils unique, mais je ne suis pas sûr qu'il soit comme je le veux : honnête, décent, religieux.
Comment puis-je vous aider ?
Dites-moi, devrais-je le renoncer ?
Quelle chose malhonnête a-t-il fait ?
Il ne prie pas.
Qui vous a dit que si une personne ne prie pas, alors vous devriez le renoncer?
C'était la fin de leur conversation.
Qui vous a dit que si une personne ne prie pas, alors il faut le renoncer ? Pas très malin pour un rabbin. Je te dis ça parce que c'est ma faute. Je sens que je veux l'impossible.
Le point, bien sûr, n'est pas que je ne prie pas. Elle s'y est habituée en six ans. Elle a peur de t'aimer. Elle a peur que je sois baptisé, ce qui est pire que la mort pour elle. Ses instincts maternels, cependant, lui ont dit que même dans ces circonstances, on ne pouvait pas me demander de vous abandonner. Elle ne m'a pas donné un seul mot. Vous aimez cette reconnaissance de notre amour ? Elle n'a lu aucun roman ou conte de fées, sauf la Bible.Quelle endurance, quel dévouement! Ici, vous ne pouvez même pas plaisanter dire : "Mystery", "psychopathie". Ce n'est pas bon pour nous jeunes. Je ne te renierai jamais ! Je vous interdis d'y penser !
Je me rendrai à Liège dans les prochains jours. Dans la police, j'ai tous délivré un passeport "Gouverneur" me donnera. Je viendrai comprendre ma position parmi les Belges et après cela je vous écrirai en détail à ce sujet. Je préparerai les examens d'entrée tout l'été. Si je les passe en toute sécurité, je commencerai ma première année à l'automne. Plus d'un an, donc je ne te reverrai plus. Mes années étudiantes, comme vous pouvez le voir, sont très similaires depuis le début jusqu'aux années d'exil.Pas mal, cependant, sans bien. Si jamais tu te faufiles avec moi, on peut formaliser notre syndicat. Cela ne nécessite pas de cérémonies religieuses. Tu ne refuseras jamais d'être ma femme, n'est-ce pas, ma petite fille ?
Je vous souhaite une ambiance sereine, un succès en classe.
Votre Grisha.

Mon cher
J'écris de Liège. Je voulais vous donner mon adresse d'abord et me limiter à cela, mais je ne peux pas m'empêcher de partager avec vous quelques impressions. L'étrange chose est que Varsovie et Berlin m'ont frappé beaucoup plus que Liège. Vous vous êtes probablement préparé à lire quelque chose sur les sites de ces villes et bien sûr vous aviez tort. Mes impressions sont "station" ou "station" et concernent les gens vivants.Les Polonais que j'ai adressés en russe ont répondu avec un regard plein de haine. Les transporteurs n'ont pas fait d'exceptions à cet égard. Quand j'ai dit à l'un d'eux que je ne comprenais pas bien son discours polonais, il a répondu avec mépris qu'il ne me parlait pas français et que je devais le comprendre. J'ai alors réalisé que mon discours russe a provoqué la haine, pas mon personnage. C'était nouveau pour moi, et je dois admettre, un peu mal à l'aise.Après tout, la seule langue que je connais bien est le russe, et cette attitude me semblait injuste. Pourtant, une telle psyché dirigée à l'unanimité a montré que j'étais confronté à un phénomène plein de sens profond. Je ne connaissais pas bien mon pays. On doit trouver.
A Varsovie, j'ai pris un train pour la frontière allemande. La voiture de troisième classe est plus propre, plus légère, sans bancs à trois niveaux. Les passagers sont polis. Les serveurs livrent du thé. Les Polonais boivent du thé et mettent un verre avec une soucoupe sur le sol, sous le banc. J'ai suivi leur exemple, et j'ai perdu la paix. Mais dès que j'ai répondu à la question du serveur : « Oui, j'ai payé », j'ai vu ses yeux haineux, et ils avaient clairement l'intention de me frapper au visage.Un vieux Polonais m'a défendu, qui a commencé à s'expliquer au serveur polonais. Je n'ai pas compris la conversation et je me suis adressé à un passager juif en hébreu. Les Juifs sont facilement reconnus par leurs vêtements noirs et monastiques à long bord. Je lui ai demandé pourquoi les Juifs en Pologne s'habillent si étrangement. Il m'a dit qu'il était juif et vêtu de vêtements juifs.
Pourquoi pensez-vous qu'ils sont juifs ?
Je ne suis pas attaché à la forme de mes vêtements. Je veux juste lui dire que je suis juif. était la réponse.
Si vous avez besoin d'un uniforme, vous pouvez choisir quelque chose de mieux qu'une robe monastique.
Le Juif a été offensé et réduit au silence, et je me suis dit : Quelle est la cause d'un tel désir d'isolement? Et je me suis encore dit : nous devons comprendre !
Si les Polonais et les Juifs polonais m'éveillent avec compassion, alors les Allemands de Berlin ne sont pas aimés. Je vais essayer de vous expliquer comment c'est arrivé. J'ai déjeuné au buffet de la gare de Berlin. Il y avait un couple assis à côté de moi: un officier allemand avec sa jeune dame bien habillée et distillée. Entre eux, le kelner met sur leur table la vaisselle qu'ils commandent.L'officier dut s'approcher de sa dame, et au lieu de contourner le kelner avec un plateau, il le repoussa comme une chaise. Kelner n'était pas humain pour l'officier. En tant qu'artiste amateur, je me suis confessé que même sur scène je ne pouvais pas répéter un tel geste. Il fallait voir cette scène se sentir cruellement exposée à l'idéologie allemande Junker. Oui, je n'ai pas vu une telle stupidité parmi les officiers russes.Mais avec chaque officier j'étais prêt à me battre, comme avec la personnification de mon mépris de la loi ! Mais pas avec tout le monde, je ne pouvais pas tuer ton père. En lui, j'ai senti une personne, un morceau de ton âme, que j'accepte, que j'aime. Maintenant, de loin, je peux vous dire que la première fois que je vous ai vu et regardé de la tête aux chaussures, j'ai senti que quelque chose de réel était possible entre nous.
Je suis sorti. Des maisons propres, adaptées l'une à l'autre comme une ligne de soldats, de nombreux jets d'eau provenant de tuyaux lavant la chaussée, des passants bien habillés, la blonde Gretchen sourit à moi n'a pas déplacé l'impression du visage pâle et des petits pas du kelner poussé.
Maintenant pour la Belgique et les Belges. La première impression ne se compare pas à ce qu'il a décrit auparavant. Mais je vais l'écrire plus sérieusement, pas par première impression.
Désolé, chérie, d'être trop bavarde. Comme vous le voyez, je n'avais pas encore commencé à exécuter le plan approuvé par vous, quand je me suis fixé l'objectif de comprendre des choses qui n'ont rien à voir avec elle. J'espère que l'air libre, qui est facile à respirer ici, me permettra de combiner l'incompatibilité. Je t'écris ça parce que je veux que tu vis avec moi. Écris ! N'oublie pas !
Votre Grisha.

Ma chère !
Merci pour la lettre. C'était le premier jour de notre rencontre. Vous avez fait de votre mission d'examiner des choses qui n'ont rien à voir avec le plan que j'ai approuvé. Je ne t'en veux pas du tout. Au contraire, je suis très heureux que vous voyiez les choses comme je les verrais.
Je ne suis pas content de moi. Je me suis enflammé, je ne vois pas de gens ou d'événements autour de moi. Je me pardonne seulement parce que le but que j'ai fixé pour lequel je me limite n'est pas entièrement égoïste, mais est dicté par la nécessité. Je peux te rendre heureuse. J'ai battu la première année. Votre confiance en moi m'a été transmise. Merci de m'avoir soutenue.Bien que vous ne soyez pas intéressé par la médecine, vous devrez supporter que votre meilleur ami soit un médecin. J'ai beaucoup pensé à entrer. Mon vieux ne refusera pas mon soutien si je vais te voir. Voyez si je serai accepté à l'école de médecine. Je crois qu'il est nécessaire de formaliser notre union. Je suis sûr que tu es d'accord avec moi. Je suis sûr que vous et moi vivrons toute notre vie sans désaccord.Parfois je pense au fait que la longue séparation, les intérêts différents peuvent menacer notre amour. En Europe, les femmes sont frivoles et gracieuses. Tu écris cette blonde Gretchen qui te sourit. Tout cela clignota et fut remplacé par une indignation contre lui-même. Ce n'est pas bon, Grisha, de le penser ! Tu ne crois pas. J'en suis sûr. Je veux être aussi forte que toi.Bien que je vous connaisse très bien, je continue à chercher des indices pour votre âme : je m'intéresse à l'histoire et à la littérature juives. Maintenant je dois m'intéresser à la langue française. On ne peut pas vous suivre. Je ne doute pas que vous réussirez les examens d'entrée. Je veux t'envoyer de l'argent. J'ai décidé de travailler à l'hôpital avec ma sœur en été. Ce sera mon premier argent. En toutes circonstances, nous devons vous voir avant mes 20 ans.J'espère que vous vous en souvenez. Je ne danse pas, je ne joue pas, je ne chante pas. Vous aurez une femme inintéressante. Je ne pense pas que ce serait arrivé si je n'avais pas été séparé de vous. Mes amis disent que je suis amoureux. Pourquoi ils se moquent de moi ?
Dieu vous bénisse. Bonne chance. Votre Katya.

Grisha ! Cent roubles t'ont envoyé revenir. Autres
Je l'ai pris comme un coup de poing dans le visage. Je me souviens que tu as frappé Vanya. J'étais tellement confuse que je ne savais pas quoi faire. Sommes-nous des étrangers et mon argent vous insulte ? Expliquez !
Katya.

Katyusha, chérie !
Je suis pressé d'expliquer. Je suis un ours, mais je possède moi-même et mes pattes. En aucun cas je ne pourrais te frapper au visage. Je vous interdis de me gâter, mais je vous promets que si nécessaire, je ne refuserai pas votre aide. Vous avez formulé la devise d'une vie humble. Permettez-moi également d'utiliser cette devise. Je vous ai écrit à ce sujet dans le cadre de cours à Moscou. Vous n'avez évidemment pas reçu ma lettre parce que vous êtes à Kharkiv maintenant.Évidemment, vous travaillez dans un hôpital là-bas.
Les examens commencent dans quelques jours. Bonne journée ! Ne m'en veux pas ! Je vais écrire une lettre détaillée après les examens.
Votre Grisha.
    
Télégramme.
"Désolé. Bonne chance. Katya.

J'ai reçu ce télégramme à la veille de mon premier examen. Katya l'a envoyé immédiatement après avoir reçu la lettre. Les mots étaient russes, les lettres latines. Ça m'a fait rire. C'était facile pour mon âme. Le premier examen a été écrit en géométrie analytique. En Russie, il est appelé mathématiques supérieures et n'a lieu qu'au lycée. Je me préparais entièrement aux examens, et je ne savais pas quel était mon degré de préparation.Les tâches et les questions théoriques qui m'ont été posées m'ont semblé simples, et je les ai remplies à un moment donné.
Le lendemain, un examen oral était prévu pour le sujet. L'ancien professeur, directeur de l'observatoire astronomique, a lu un certain nombre de noms, dont aucun n'était à moi. Je l'ai approché, lui ai donné mon nom de famille et lui ai demandé s'il m'avait manqué. Le professeur rummaged dans son carnet et a répondu exaspérément:
- Si vous en aviez besoin, vous seriez appelé.
Le ton était insatisfait, et je me suis dit : a-t-il coupé au premier examen ? Un étudiant belge qui a assisté à la conversation m'a rassuré :
Cela signifie que vous avez bien écrit et que vous êtes exempté de l'examen oral.
Je sais, je pensais que le vieux n'aimait pas mon insécurité. Ça n'arrivera plus.
Le premier étage de l'université est sous-sol. Pour sortir, vous devez marcher plusieurs escaliers. Je me suis enfui et j'ai tout sauté. Tout le monde m'a regardé avec surprise. Il y avait un risque de me casser les jambes, mais il n'y avait pas d'incertitude, je pensais.
Les examens ont duré 18 jours, et j'ai veillé à ce qu'ils vérifient soigneusement les connaissances, et l'élément du hasard qui est si caractéristique des examens en Russie est beaucoup moins. Cela a été réalisé par le fait que dans les examens écrits, où l'examinateur montre une indépendance complète, les questions sont posées de diverses façons. Même lors de l'examen arithmétique, quatre questions ont été posées : deux problèmes et deux questions théoriques.Si quelqu'un trouve accidentellement difficile de résoudre une question, alors il en aura trois de plus où il pourra se prouver. Si l'examen écrit satisfait les examinateurs, l'examinateur est exempté de l'examen oral. Cela me convenait, car je ne tolérais naturellement aucun examinateur ou juge, et lors de l'examen oral ils ne pouvaient s'empêcher de le ressentir. Il est nécessaire de rendre justice aux Belges, ils sont les moins appréciés dans leur pouvoir sur les examinateurs.J'avais aussi les manuels français que je lisais.
Les examens écrits m'ont sauvé des examens oraux. L'exception était l'algèbre, dans laquelle l'examen était oral. Le professeur était un italien très exigeant. Je me suis assis sur le bureau et j'ai attendu son tour pendant qu'il examinait un Bulgare qui avait fait une étude polynôme. Tous les étrangers sont généralement coupés sur cette question, car elle n'est pas incluse dans le cours de leur école secondaire, et il n'y avait pas de manuel correspondant en Belgique.Toutefois, le professeur a expliqué à l'examinateur ce qu'on lui demandait et a même indiqué comment analyser la question. Le bulgare était impuissant, et son examen a été retardé. La patience du professeur a été épuisée lorsqu'il a entendu la remarque de l'élève:
Si un polynôme a des coefficients imaginaires, il n'existe pas.
Le professeur a répondu:
- Mais le voilà sur le tableau, devant vous !
J'ai suivi un bulgare, et j'ai hérité de la question.
En tant qu'étranger, je n'étais pas non plus préparé à cette question, mais il m'intéressait à sa nouveauté, et, oubliant que je prenais un examen, j'ai commencé à suivre de près le cours de la pensée du professeur sur ses questions principales. Je n'ai pas caché que mes réponses étaient le fruit de la pensée du professeur. Malgré l'ignorance des complexités de la langue française, nous avons réussi à mettre fin à la question. L'examen a continué. J'étais prêt pour d'autres questions.Il en mettra dix.
La Belgique dispose d'un système de notation de douze points. Dix points sont considérés comme un score moyen.

Chérie, ma chère fille !
Je me hâte de vous informer que j'ai bien réussi les examens, accepté pour la première année. Et tout ça à cause de ton petit télégramme. La fièvre d'examen a cédé le pas à la soif. Tout en moi, les rebelles, vous demande. Allons, chérie, décidons quoi faire. L'école de médecine étudie ici depuis sept ans. Enseignement en français.Vous pouvez obtenir quelques lectures de première année, mais si vous prenez en compte les difficultés créées par une langue étrangère et puis les examens d'État en Russie, vous devez admettre qu'il vous faudra au moins sept ans pour devenir médecin. Trois ans de plus. Ai-je le droit de vous demander un tel sacrifice ? Évidemment. Et nous nous sommes détournés l'un de l'autre de toutes façons. Et pourtant je ne veux pas que tu sacrifies autant.Katyusha, honnêtement, je n'ai pas la force de t'abandonner, mais je ne peux pas m'amener à accepter un sacrifice de toi qui pourrait ruiner ta vie. Qu'en dites-vous, ma bonne fille ? Parce que tu es déjà grande. Je ne t'appelle plus sœur. Tu es dans ta deuxième année, et je ne suis que dans ma première année.
Votre Grisha.

Grishunya !
Félicitations. Je suis si contente. Merci d'avoir rendu hommage à mon télégramme. C'est là que finit ma tendre partie de la lettre, et que commence la conversation de cœur en cœur. Je ne peux pas encore me remettre du coup que tu m'as donné. Si je t'envoie quelque chose, tu n'oses pas t'en débarrasser si grossièrement. Je vais te dompter, ours. Ce n'est pas la fin du puzzle. Comment pouvez-vous dire, Je n'ai pas la force de vous abandonner?Pourquoi m'abandonneriez-vous ? Si c'est pour moi, alors un tel sacrifice m'offense. A l'étang de R., on n'y a jamais pensé. Puis nous étions avec vous, maintenant entre nous deux mille miles. Est-ce que la distance fonctionne comme ça pour vous ? Mais c'est un calcul que vous rejetez à juste titre. La vérité est que la mort est une mort juste. C'est comme si le Juif s'était sacrifié par amour pour son prochain.Je ne veux pas de tels sacrifices. Je peux tout sacrifier pour vous sans hésiter. Le temps et l'espace ne me font pas peur. Je veux te battre inconscient. Beate et rends-toi.
J'ai pleuré, je me suis calmé et j'ai continué. Tu n'as probablement pas pleuré. Vous êtes en fer. Je suis désolée, chérie, d'être nerveuse ! J'ai décidé de venir te voir et d'organiser ta lune de miel, même si tu interdisais de te "pamprer". Je suis venue à R., je voulais en parler à mon père, mais je ne pouvais pas. Parti sans rien. C'est mon destin de me diviser entre toi et lui. Je lui ai donné ma parole. Il reste un an et deux mois.Mes vieux comprennent qu'il y a quelque chose de réel entre nous, et ils ne vont plus interférer avec nous. C'est l'heure de s'énerver. C'est notre salut. Je suis dans les meilleures conditions et je vais probablement venir à l'indépendance avant vous. D'ici là, vous serez dompté et j'aurai l'occasion de vous "pomper". Tu as promis d'écrire sur les Belges. N'oublie pas d'écrire sur toi.
Embrasser. Katya.

Katyusha, chérie !
C'est avec une grande satisfaction que j'ai lu et relu votre lettre. Et la tendresse et le lavage m'ont rendu tout aussi heureux. Je serais volontiers battu, seulement par vous, bien sûr, avec les conséquences qui en découlent. Malheureusement, il y a deux mille verstes entre nous, et je dois me réjouir seulement que vous ayez fait la seule conclusion correcte.Si je vous comprends bien, cette conclusion peut être mathématiquement définie comme suit: la loi de la gravitation universelle ne convient pas à vous et à moi. La force gravitationnelle peut être proportionnelle au carré de la distance. Comme tu es si intelligent, explique-moi pourquoi je ne veux pas et ne peux pas te battre.
Maintenant les Belges. La plus caractéristique d'entre eux est la politesse. Cette caractéristique n'est pas un moyen bien acquis d'éducation, de formation. Il est si subtil et naturel qu'il nous fait surprendre, respecter, vouloir répondre en nature. En Russie, il est courant de penser que la liberté de morale se limite ici à la débauche. Les femmes ici se sentent plus libres que nous, mais ça ne veut pas dire qu'elles sont dépravées.Leur amour est peu profond, mais ils ne sont pas corrompus, mais seulement plus libres d'exprimer leur sympathie. Dans la relation entre les gens, en règle générale, le respect de la personne humaine est ressenti. Je n'ai vu aucun signe d'arrogance ou de grossièreté. Il y a beaucoup de bière et de restaurants ici. Les gens aiment boire et manger, mais depuis tout ce temps, je n'ai rencontré qu'un homme zigzag.Il était très soûl, mais il a remarqué qu'il touchait ma manche, et immédiatement j'ai entendu un "pardon" sincère.
Caractéristique des Belges et cas de violation de la politesse.
Ils ne sont pas aussi vifs et pas aussi grossiers et en colère que les nôtres. Voici un exemple. Je suis arrivé dans une casquette d'étudiant russe. Beaucoup de passants me regardaient, mais je n'y accordais aucune importance. Un jour, le vent m'a arraché le chapeau et l'a transporté sur la voie ferrée où les ouvriers changeaient les rails. L'un d'eux a pris ma casquette et est allé me voir. J'étais sûr qu'il me le donnerait poliment, et notre rencontre finirait avec ma Miséricorde. Mais j'avais tort.Mon capuchon était si serré dans la main de l'ouvrier que ses pastilles se sont effondrées. L'ouvrier l'a agité devant mon nez, a pris son temps pour le remettre, et m'a parlé quelque chose d'irritable en Wallonie. Je n'ai rien compris sauf qu'il détestait ma casquette. Pendant un moment, je regardai avec mes yeux incompréhensible, je lui déchirai sa casquette et, sans dire un mot, je restai. Comme ils m'ont expliqué plus tard, il a pris ma casquette pour une allemande, et les Wallons n'aiment pas beaucoup les Allemands.Ils n'aiment pas la deuxième partie flamande, égale en nombre. La discorde nationale est atténuée par la politesse française, mais elle n'est pas moins aiguë que la nôtre. Encore plus. Les Wallons disent des flamands: "thet kare", ce qui signifie une tête carrée. Les flamands disent des Wallons qu'ils ont "un poil près de la tête" un soupçon d'étendue.L'antagonisme national est incompréhensible et désagréable pour moi, mais comme je l'ai observé ici, je me suis rendu compte que l'hostilité envers les Juifs n'est pas la seule de son genre, mais est un mal inévitable généré par l'étroitesse nationale des gens. La religion est séparée de l'État. La plupart des écoles sont laïques dans la nature, mais il y a aussi des écoles catholiques, où les enseignants marchent en soutane, où les prières sont lues avant et après les cours.On m'a conseillé de voir la célèbre église catholique à proximité de Liège. J'y suis allé à pied. La route est très négligée. Aller au temple vaut beaucoup de travail, tout le temps trébuchant sur des nids de poule. Cela m'a surpris parce que les autres routes sont géniales. On m'a dit que la route n'était pas réparée de sorte que les pèlerins seraient récompensés par Dieu pour la difficulté de marcher dessus. Parmi les pèlerins, les jeunes travailleurs scorbutent avec des chiffons sur des bâtons au lieu de banderoles.Ils regardent dans les yeux et chantent "A ba la kalot!", en d'autres termes, "Down avec les prêtres!" Ces derniers ne sont pas en colère, évidemment habitués.
Je suis allé au temple et j'ai été récompensé. Les murs sont magnifiquement peints avec des peintures de l'Ancien Testament. Les visages des personnages sont ouvertement juifs. Les grands moines chantaient en soutans noirs. J'ai entendu les mots hébreux bien prononcés:
Gallu Ea, Aleia ! Je suppose que c'était Alléluia et Amen. Je ne le savais pas avant. Quand un moine se tenait devant moi, avec des yeux prétendument humbles et un plateau dans ses mains, j'étais confus. Il y avait un tas de pièces de nickel sur le plateau. Je savais que je devais payer pour la messe, mais je ne savais pas combien. J'ai jeté une poignée de pièces sur le plateau, et une moquerie à peine perceptible est apparue à mes humbles yeux. Comme je l'ai appris plus tard, j'ai dû poser une petite pièce.
Je pensais que mon intérêt pour la religion des Belges serait limité à ce que j'avais déjà vu, mais je me suis trompé. Elle passa près de la maison où je vis, et moi, malgré le conseil de rester assis à la maison, sortit et je vis ceci: devant la procession, à l'intérieur du cadre rectangulaire, il y avait un ecclésiastique. Sa main droite est relevée au niveau des yeux, et il y a un petit objet que je n'ai pas vu. Face tendue, pas pressé.Le rama est porté par quatre hommes, à ses quatre coins. Derrière le cadre se trouvent une foule de clercs en vêtements. Parmi eux, un petit, jeune peep a attiré mon attention. Son visage grimacé frénétiquement. C'était censé signifier la communication avec Dieu. Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour ne pas rire. Derrière le clergé étaient de jolies filles habillées en anges avec de grandes ailes blanches. Je n'aimais pas le tribut païen, je pensais.Puis vint la première rangée de croyants, et puis je sentis les regards haïs, menaçants de fanatiques. Le fait est que toutes les personnes qui ont traversé le cadre sont tombées à genoux. Parce que tu m'as laissé être Gideon, je ne me suis pas agenouillé.
J'ai beaucoup écrit sur les rites religieux, et vous pourriez penser que j'ai perdu mon indifférence envers eux. Pour prouver le contraire, je vais vous décrire la manifestation de travail du jour de mai, même si c'était il y a quelques mois. J'ai vu beaucoup d'ouvriers marchant paisiblement et beaucoup de bannières rouges. Vandervelde a joué. Les Belges l'appellent Kamarad Emile. Il est représentatif, dans un pot et une barbe noire. Il se tient simple. Il s'est exprimé contre la religion.Il a appelé les socialistes chrétiens parents pauvres de la bourgeoisie et estimé que les membres du Parti socialiste et leurs familles étaient plus d'un million. J'écrirais plus à ce sujet, mais je crains que le censeur peu scrupuleux ne l'exclue.
Les étudiants belges ne sont pas très différents des écoliers. Ils apprennent beaucoup, leurs besoins idéologiques et leur développement général ne sont pas comparés à nos élèves. Assez parlé des Belges. De là, vous pouvez imaginer plus clairement et avec précision combien j'attends pour notre université. Tout ici semble bon, mais pas le leur. Je suis un étranger ici, "Rus". La nationalité est identifiée avec l'État. Les juifs ne sont pas reconnus comme des nationalités.
Je vis dans une petite pièce. Je paie 12 francs par mois pour une chambre, le nettoyage et le linge de lit. Je paie 2 francs par mois pour le déjeuner. J'ai deux maîtresses : mère et fille. La vieille dame, Madame Fali, dirige la maison et travaille comme un égout. La fille est veuve, comme la mère. Elle a plus de trente ans. Son mari était flamand et lui a laissé une fille et un garçon d'âge scolaire. C'est un agent de machine à coudre Singer. La vie ici est bon marché, mais les deux femmes peuvent à peine joindre les deux bouts.Ils ont une grande chambre d'un étudiant polonais. Il était dans sa dernière année et a promis d'épouser une jeune maîtresse. Maintenant, ils ont une union libre. C'est normal ici. Les deux veuves partagent leurs secrets avec moi. Je leur donne confiance. Une vieille femme parle de l'amour d'un jeune couple. Elle parle de combien il est difficile pour elle de gagner sa vie.Les gens ne la plains pas, parce qu'ils croient qu'elle est sur le maintien d'un étranger, et le contraire est vrai, elle doit encore l'aider. Les gens familiers chuchotent que le Polonais ne remplira pas sa promesse, et elle, un roller fier, de se débarrasser de -well-wishers, répond: -Oui, cela peut arriver. Le Polonais, M. Tadeusz, leur inculque une aversion pour les Juifs, mais il n'y parvient pas. Une vieille dame m'a dit qu'elle n'était pas Rothschild.J'ai répondu que je savais qu'elle était Mme Foley et non M. Rothschild, mais que je m'en fichais. La jeune femme m'a demandé si j'aimais vraiment les côtelettes de porc parce qu'il m'était interdit de les manger. Je lui ai dit que peut-être, mais ça ne m'intéresse pas. Elle a brouillé : il y a un problème.
Le lendemain, au déjeuner, M. Tadeusz était extrêmement poli avec moi. Il prétend ne pas connaître le russe, mais il comprend que je ne peux pas lui parler polonais. Nous parlons français. Un jour, alors qu'on dînait dans la cuisine, il a été visité par un Polonais élégamment habillé, roux et gras qui sentait mal. Il ne s'est pas prosterné devant moi et a tenu comme s'il ne m'avait pas remarqué. Je l'ai regardé comme un manoir rare.Le Polonais a senti mes yeux sur lui-même, mais n'a pas accepté le défi. Quand il est parti, il s'est prosterné devant moi, et je ne lui ai pas répondu. Pan Tadeusz a fait semblant de ne rien remarquer, et l'hôtesse m'a chuchoté : "Je pensais que tu le tuerais." Elle savait que j'avais acheté un revolver et qu'elle allait tirer. Ce n'est pas interdit ici. Il y a toujours beaucoup d'étudiants polonais. Ils tirent des fusils sous la supervision d'officiers belges.Caractéristiquement, quand ils me voient avec un revolver dans leurs mains, ils oublient qu'ils sont antisémites.
Je l'ai fait, cependant, traîner dehors. Désolé. Écris sur toi. Comment se passe la fac ?
Bonjour I.I. et O.V. Bonne journée.
Votre Grisha.

Mon cher parleur !
Si tu savais à quel point je me réjouis dans ton bavardage, tu m'écrirais plus souvent. Tu ne m'as pas encore gâté. Maintenant je suis satisfait. C'est gentil. Quand j'ai lu votre lettre, j'ai été touché au fond de mon âme par la conscience que nous regardons le monde de Dieu de la même manière, pensons de la même manière, ressentez, réagissez à tout. Je ne suis pas d'accord avec toi. C'est que tu ne me frapperas pas. Je suis une femme russe, et une femme russe ne peut être heureuse que quand son mari la bat.J'espère toujours être heureux avec toi, même si tu ne me bats pas. A en juger par la façon dont vous avez formulé la loi de gravitation, l'Université de Liège vous fait beaucoup de bien. Essayez de l'utiliser à l'avenir et de compenser ainsi les dommages causés par des années d'exil.
Zubri, Grishenka, bison !
Pourquoi tu n'écris pas sur tes cours ? De la Belgique et des Belges, j'ai eu une impression vive de votre lettre, comme si je les avais vues de mes propres yeux. Le pays est bon. Ne tombez pas amoureux du Belge. N'oubliez pas que vous êtes Rakhmetov, et la Belgique est un refuge temporaire pour vous. Vous écrivez beaucoup sur l'antisémitisme. Je sais que tu ne peux pas t'empêcher de réagir à lui. Je suis de ton côté. Je suis prêt à le prouver toute ma vie.Je ne voudrais pas que tu sois mutilé par des étudiants polonais. Seulement j'ai le droit de faire ça. C'est facile pour moi de faire ça parce que tu refuses de me frapper. Ce sera plus dur pour les Polonais. Prends soin de toi. Si tu ne penses pas à toi, pense à nous deux.
Je veux te tester. Qu'est-ce qu'Asoro Garugei Malhus ? Je peux imaginer votre visage surpris. Tu ne m'as jamais dit ça. Comment je le sais ? Je l'ai découvert sans toi, et c'est ainsi. Je cherchais quelqu'un pour m'aider à me familiariser avec l'histoire et la littérature juives, et je l'ai trouvé jeune.Il est la même hauteur que moi, et quand je l'ai vu pour la première fois, je me suis dit: comment je n'ai toujours pas remarqué que je suis petit! Mais je suis une femme et c'est un homme. Mince, faible, aux cheveux foncés, à la barbe noire, aux yeux coulés, il m'a fait une impression répugnante. Mon ami Kaganskaya m'a dit que vous connaissiez bien l'hébreu, je lui ai dit. Elle n'a peut-être pas tort, a-t-il répondu, et j'ai immédiatement senti que mon aversion pour lui s'était évaporée.
Tu peux me donner une heure deux fois par semaine ?
Votre demande est si inhabituelle que je n'oserais pas vous refuser.
- Combien dois-je payer ?
- Je ne prends pas l'argent d'un collègue.
J'avais l'impression d'avoir affaire à un futur médecin non mercenaire comme Brooke, mais je n'ai pas abandonné tout de suite.
- J'ai honte. Tu en as besoin.
- Comme tu veux.
J'ai décidé que j'avais trouvé ce dont j'avais besoin et nous avons commencé à étudier. Il a apporté une amorce. Il m'a expliqué "alefbais" et m'a donné une leçon. Le premier jour, j'ai appris qu'il y avait beaucoup de prières, la Bible, le Talmud et beaucoup d'autres livres en hébreu, qu'il y avait des publications modernes, des journaux, des revues. Je lui ai demandé de me réciter une prière d'enfance que j'ai apprise de ton journal.Il n'a pas immédiatement compris de quoi il s'agissait, et quand il l'a compris, il a été très surpris, mais n'a pas demandé comment je le savais. À ses yeux, il n'a aucune intransigeance incompréhensible. Il y a plutôt une profonde souffrance. Il est exactement le contraire de vous, et en même temps vous avez quelque chose en commun. Peut-être droite, sans chat faux comme mon regard.Je voulais le nourrir, mais il a bu du thé, mangé des biscuits, une pomme, et n'a pas touché les gâteaux et sandwiches. Quand je lui ai demandé de ne pas dédaigner ma gâterie, il a sorti un penknife de sa poche et a beurré un morceau de pain. Quand je lui ai demandé pourquoi il n'avait pas utilisé de couteau de table, il a admis que la religion juive avait prescrit des couteaux séparés pour les produits laitiers et la viande, et j'ai partagé un couteau.Je me demandais pourquoi la religion avait établi une telle séparation des couteaux. Il répondit que la Bible disait: Ne faites pas cuire un enfant dans le lait de sa mère. Si les plats sont communs, alors il est possible d'entrer dans l'estomac du lait de la mère et de la viande du bébé. Je lui ai dit que c'était logique et je lui ai demandé ce que je devais faire pour le rendre plus libre. Il répondit qu'il n'allait pas me persuader d'accepter la foi juive, d'autant plus qu'il était très difficile d'être juif.Je lui ai dit qu'il était plein de préjugés religieux stupides, mais il avait le dernier mot:
C'est tout ce qui reste du passé avec lequel je ne veux pas rompre.
Dans la deuxième leçon, je lui ai demandé de chanter Galea, ce que j'ai appris de ton journal. Il m'a demandé où j'avais cette conscience et comment expliquer mon intérêt pour la prière juive. J'ai dit que je cherchais la clé de l'âme juive. Pour la troisième leçon, il a apporté un autre livre de prière festive et m'a traduit mot pour mot cette partie de l' "Asoro Garugei Malchus", où la fille du commandant demande la miséricorde beau homme juste.J'ai été étonné par la beauté de l'intrigue et comme un artiste amateur a admis à moi-même que je n'avais jamais rien entendu de mieux. Je suis entré en moi-même, comme toi, quand tu veux réaliser quelque chose, et immédiatement j'ai été pris par un homme faible, comme un petit. J'ai entendu :
- Tu aimes un Juif.
J'étais silencieux et j'en entendais plus, murmurant:
- Laisse-le tranquille. Rien de bon ne viendra de lui.
Je me sentais offensé, mais je ne pouvais pas être en colère contre un petit homme faible. Elle a dit :
- Pourquoi devrais-je le quitter et pas lui moi ?
Et a été attrapé une deuxième fois. J'ai entendu :
Un Juif ne peut vous quitter que s'il sent que vous ne l'aimez pas. Les Juifs y sont très sensibles.
La clé a été trouvée, je pensais, et j'ai été débordé par la peur qui m'a quitté après que tu aies sauté de la voiture et m'ai embrassé. Votre femme est psychopathe. Je t'écris franchement à ce sujet parce que je sais que tu n'arrêteras pas de m'aimer de toute façon.
Mais j'ai parlé. Vous avez parlé ? Je n'ose pas rêver que mon bavardage sera aussi réussi que le vôtre. J'ai beaucoup de dents. Votre femme est une idiote, une idiote. Ne l'oublie pas après tout. Dieu vous bénisse.
Votre Katya. Les vieux s'inclinent les deux.
R.S. Je vous ai mal représenté avec un petit homme. Je lui ai demandé pourquoi il était si confiant à juger quelqu'un qu'il ne connaissait pas. Pense-t-il que tous les Juifs sont les mêmes ? Il répondit qu'il ne pensait pas que tous les Juifs étaient les mêmes.
Je le juge sur toi, il me l'a dit.
J'ai demandé et vu la première fois qu'un petit homme souriait.

"Ma chère !
Si j'avais la main haute sur mon dieu, je te frapperais pour avoir calomnié ma femme. Si tu veux que je me batte avec elle, tu ne peux pas. Je l'aime et c'est un processus irréversible pour moi. Si vous avez été en chimie, vous devriez savoir ce que cela signifie. Donnez-le à votre petit professeur. Dites-lui que les Belges font très bien cuire les côtelettes de porc.Je les mange, et ça n'a jamais causé un tremblement de terre ou une rupture avec le passé. Au contraire, ma femme commence à s'intéresser à ce passé et est fasciné par l'intrigue d'Asoro Garugei Malkus, qui est vraiment très belle, comme beaucoup de ce passé. Merci cependant pour votre travail.
Puisque vous n'arrêterez pas de calomnier ma femme, je veux me venger de vous avec la même arme. Je vais calomnier votre mari. C'est plus comme une confession qu'une calomnie, mais tu le découvriras toi-même. Alors écoute-moi.
Un étudiant, un juif polonais, avec un nom sonore Pupko, se moquait de mon mode de vie monastique. Il a même menacé de me défiler devant ma fiancée, si j'en avais une. Selon lui, toute femme cessera de m'aimer si elle découvre que je suis moine.
« Je ne sais pas ce que les femmes vous disent, mais je peux prouver le contraire », lui ai-je dit.
Je m'intéresse à Pupko.
Je vais vous faire descendre les escaliers.
- Tu peux faire ça ! Vous ne pouvez rien prouver.
- Quelle autre preuve voulez-vous ?
- Crois-moi pour une nuit.
Je suis devenu curieux et confiant. Il m'a emmenée au bal. J'ai regardé les couples danser. Mauvais orchestre, papier peint sale, air stalle, épuisé, visages de femmes brillamment peints dans des tenues bon marché n'a pas inspiré l'amour. Ce n'est même pas de la physiologie, mais un substitut de la physiologie. Entre les danses, Pupko a flashé une femme et elle m'a approché.
- Pourquoi ne dansez-vous pas ?
Je ne veux pas.
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Regardez les Belges.
Oh, mon Dieu ! Quelles femmes nous sommes ! Nous sommes des prostituées.
- Je ne suis ni un homme ni un juge. Vous êtes des femmes pour moi.
- Alors. Seulement cinq francs. C'est pas cher.
- Cinq francs. Peu importe avec qui tu viens ?
- Pour vous dire la vérité, ça me dégoûte. Il n'y a que ce qu'on appelle le «Salbet» (gros animaux) qui viennent à nous. J'ai une mère et un frère. Je vois que tu veux te faufiler, beau gosse ? Allons danser.
Elle m'a attrapé par les deux mains et voulait m'emporter. Je me suis rappelé comment tu l'as fait une fois, et j'ai été dégoûté. Je lui ai serré les mains et elle a crié : "Oh mon Dieu, quel ours !"
Ça me rappelle encore toi. Je voulais sortir d'ici le plus tôt possible, mais à cette époque j'ai remarqué que Pupko se disputait avec quelqu'un en polonais. Je me suis rapproché. Nous nous sommes disputés pour Dulcinea. Pupko a concédé après que le Polonais lui ait crié * "Ai Vai!" C'est comme ça qu'ils taquinent les juifs polonais. J'ai ri, et j'ai ri. Le Polonais a pris mon rire pour encouragement et, cherchant de la sympathie, a commencé à réprimander les Juifs en polonais. Je lui ai dit en russe :
- Roulez pendant que vous êtes en sécurité !
Le Pôle est devenu vert. Il a été insulté deux fois : par ma grossièreté et par ma langue russe. On aurait dû se battre ou partir. Il est parti. J'ai pris ma jeune femme par la main.
- Allons-y.
Je n'ai pas marché longtemps avec elle. Je lui ai expliqué que j'irais avec elle, mais j'ai une belle mariée. Il lui donna cinq francs et lui dit d'aller voir sa mère.
Le lendemain, Pupko est venu me voir.
- Vous l'avez emmenée chez vous ? C'est vrai. Pourquoi payer pour le bureau ? N'est-ce pas une bonne fille ?
- Mieux que toi, Sal Bet !
- Joli rasage de Janek !
- Laquelle ? Tu as oublié ? Il voulait se battre, mais votre Marietta lui chuchotait, "Bière".
- Je vous ferai descendre les escaliers un jour.
- Espèce d'ingrat ! Je répéterai votre manœuvre un jour.
Et il l'a répété. Quand cette même Janek l'a rencontré dans la rue et lui a parlé en polonais. Poopko a dit :
- Je ne comprends pas. Pourquoi tu ne parles pas russe ?
Janek l'a haché sur son front avec une hache, qu'il portait sur son bâton comme un bouton.
Ensuite, j'ai enlevé mon chapeau et mis une casquette étudiante belge avec une longue visière. Sur le devant du chapeau se trouve un ruban juif blanc bleu. Il y a deux étoiles sur le ruban. Un blanc pour les examens d'entrée et un or pour la première leçon.
Quand ma maîtresse m'a vue dans une casquette, elle a dit :
"Woo zet bo avek vor cercueil."
Maintenant, mes collègues polonais peuvent facilement me reconnaître. Je n'hésiterai pas à les rencontrer. Un jour, alors que je descendais les marches du pont jusqu'au trottoir, j'ai vu un groupe de Polonais, huit personnes, sur le point de me rencontrer. Ils ont pris le trottoir. J'ai dû me retourner. Les forces étaient trop inégales. Au lieu de cela, je suis allé droit sur eux, et ils n'avaient pas d'autre choix que de se séparer. Mon ruban a une confession. Il est bon d'avoir un revolver dans votre poche.
Soyez patiente, ma fille, je n'ai pas fini de me confesser. L'hôtesse avait un garçon, Albert, confirmant. Les catholiques organisent cette célébration. Je lui ai demandé quel genre de cadeau lui offrir.
"Un petit parapluie, juste au cas où il pleut pendant la confirmation", dit la mère. Le garçon a donné son consentement. Quand je lui ai demandé s'il n'avait pas pu choisir quelque chose de plus intéressant, il a répondu qu'il ne voulait pas contredire sa mère. C'est typique d'une famille belge.
J'ai été invité à une fête. J'ai bu beaucoup de vin, à la surprise des Belges (leur vin ne marche pas sur moi), chanté des chansons wallonnes avec elles, ce qui les a fait rire, parce qu'il était clair que je chante sans comprendre les mots. Parmi les invités se trouvaient des gens de différents partis politiques : libéraux, catholiques, un socialiste. De leur conversation, j'ai appris que l'appartenance à une fête est une sorte de tradition familiale.Le socialiste M. Gallopan, un syndicaliste éminent, a fait valoir à M. Tadeusz que les rites catholiques n'étaient pas de la foi mais du fanatisme. Il a courtisé et, comme si, était le marié d'une blonde avec un nom de famille d'origine anglaise - Smies. Elle n'était pas mauvaise elle-même, bien habillée, rapide, riche, c'est-à-dire possédait les qualités les plus appréciées par les Belges, indépendamment de leur appartenance au parti. Et quand tout le monde était ivre, Mademoiselle Smith dit à Monsieur Gallopan :
- Je ne t'aime pas. J'aime M. Zeitlen (ce qui signifie moi).
Elle m'a pris la main et m'a pris à part. Je l'ai pris comme une blague, et quand je lui ai demandé ce que je dirais, j'ai dit que les femmes aiment intriguer, et les femmes belges ne font évidemment pas exception. Elle a été surprise et a dit :
- Mae non, ce qui veut dire non ! J'ai dit :
Votre nom est Angelin, et j'aime Katya.
Elle m'a fait écrire Katya et lire Katya.
- Pas un joli nom.
-- Non, elle est belle, et le nom est beau, dis-je.
- Montre-moi la photo.
J'ai apporté une photo de groupe de notre troupe et lui ai demandé de deviner où était Katya. Elle a regardé attentivement l'image et vous a pointé.
Je lui ai demandé. Elle a dit :
- Mae Seth Evidan ! (C'est clair)
Ça te plaît ?
Elle a dit qu'elle était en Russie et que tu étais là.
- Elle m'écrit de bonnes lettres.
Elle était surprise, mais je me suis dit: vraiment, pourquoi l'amitié, pourquoi l'affection, pourquoi se battre sur une bosse près de l'étang, quand vous pouvez aller directement à un lit mou?
Quand les invités ont fait du bruit et demandé que nous nous embrassions, j'ai dit:
Pas du tout. Katya a dit non.
La confession est terminée. Fais ce que tu veux de moi.
Beaucoup de dents. J'ai besoin de plus, mais je ne peux pas. Je me suis trouvé à bien dessiner. Je n'ai pas appris autant le français qu'il ne m'a pas empêché de plonger dans la science, mais je n'ai pas été en retard par rapport aux conférences. Je continue à regarder autour comme une bête prise dans un environnement étranger.
Tant mieux pour toi. Je vous souhaite une vie tranquille dans le futur. Bonne journée.
Votre Grisha.

Grisha ! J'ai lu vos aveux. Je ne ferai aucun commentaire sur elle.
Je dois vous prévenir que je ne pense pas pouvoir vous pardonner si vous m'avez trompé avec une autre femme. Et tu n'étais pas loin de ça. Si tu voulais savoir comment les femmes réagissent à l'abstinence et à la loyauté d'un homme, tu pourrais m'en parler. Je suis une femme aussi. Qu'en pensez-vous ? Mais votre « curiosité » qui vous a fait confiance Pupko est évidemment d'un ordre différent.Tu m'as tout dit avec ta véracité, mais la confession n'est que la moitié de la rédemption. Vous serez puni. Je ne t'écrirai pas pendant trois mois. Je pense avoir la force de le faire. Je ne pense pas à ce que ça va te coûter, alors je suis en colère contre toi.
Katya.

La lettre de Katie m'a frappé comme un club sur la tête. Je ne lui écrirai pas à ce sujet. Je le déplacerai en silence. Ce n'est pas une pause ou un prélude à une pause. La lettre a un amour et une jalousie indisguisés. Ça veut dire qu'elle ne peut pas arrêter d'aimer. La clé trouvée avec l'aide d'un petit professeur lui dit que dans ces conditions je ne peux pas non plus partir. C'est étrange que je parle d'elle et que je me quitte. Je n'arrête pas de l'aimer. Je ne peux partir que si elle cesse d'aimer.Il est que je pourrais faire une erreur en définissant ses sentiments, elle ne pense pas. Tu es sûre qu'elle est en moi ou qu'elle risque la chose la plus précieuse que nous ayons ? Pour me punir par la séparation ! Elle est intelligente. C'est étrange qu'elle ne se sente pas désolée pour moi. Je lui ai dit une fois que je ne prendrais pas pitié. Elle s'en souvient. Je suis allé avec Pupko par curiosité. Le fait que je ne la tromperais en aucune circonstance était clair pour moi. C'est étrange qu'elle ne comprenne pas ça.Elle surestime la physiologie comme médecin ? Ou elle pensait que je l'avais surestimée. Ma faute, bien sûr, c'est pourquoi j'ai appelé cette galimatia une confession ! Cependant, je lui ai rappelé qu'elle devrait se demander si c'est une confession ou une calomnie. Donc j'ai pris une vengeance brutale pour avoir calomnié ma femme. Elle ne savait pas qu'il était impossible d'avouer aux gens. Je ne savais pas parce qu'elle n'était pas juive. Alors ? Toi, un Juif, tu peux glousser. Je ne peux pas. Je l'aime.Comment confesseriez-vous devant Dieu ? C'était comme ça. J'étais récemment dans le jardin zoologique. J'y ai vu l'amour des singes. Ils agissent comme des chiens, mais pas aussi passionnément ou collectivement. Il y a cependant dans leur amour et leur tendresse humaine. Après l'acte, le mâle met la tête sur les genoux de sa petite amie, et elle commence à attraper des insectes avec ses mains humaines agiles.Cette tendresse maigre ne dure que quelques secondes, et il semble qu'ils le fassent en imitation d'une personne. Quand Pupko m'a demandé de lui faire confiance, j'ai eu l'idée de le comparer à un singe. Tout allait bien jusqu'à ce que Marietta me parle.
Dès les premiers mots, j'ai senti que j'étais devant un homme, pas un singe. Quand je lui ai demandé si elle avait des hommes avec des têtes sales, elle a répondu calmement: il y a des têtes sales, il y a aussi des têtes propres, mais tout le monde les âmes sont sales. Tu peux croire mon expérience. Tu n'as rien à voir avec moi non plus. Je peux voir à travers toi. Vous avez une mariée nettoyée et propre, et je vends pour 5 francs à bas prix. Tu n'oserais même pas lui dire que tu m'as parlé.Et je voulais me sentir désolé pour toi, ange innocent !
J'ai vraiment une copine et je lui dis tout.
Elle attend que tu commences à gagner beaucoup d'argent.
Tu vas me donner 5 francs. Je t'aime bien. Tu n'es pas comme tout le monde.
- Je ne suis pas désolé. Prends ça.
Maintenant, je pourrais m'enfuir de toi et gagner de l'argent ailleurs, mais je ne le ferai pas. Si tu arrêtes d'aimer ta belle fille, viens. Si tu n'as pas d'argent, viens sans argent.
- Je n'arrête pas de l'aimer.
- Alors elle arrêtera de t'aimer. Venez. Pourquoi tu fronces ? Tu crois que j'ai peur de toi ? Au fait, qu'avez-vous dit à ce Polonais ? Je pensais que tu le tuerais.
Je n'aurais pas pu raconter cette conversation à Katya. J'ai arrêté de parler. Katya l'a senti. Lequel de nous a raison ? Moi, Katya, Marietta ou Pupko ? D'abord, qu'est-ce qui m'a attiré à Mariette ? Le Talmud dit que pécher dans la pensée est le même péché. Mais je ne pouvais pas me mentir et dire que je n'avais pas vu quelque chose de réel, humain, séduisant à propos de Marietta. Non, je ne veux pas être Pupko ! Qu'est-ce que je veux être ? J'ai été surnommé Rakhmetov. Il y a probablement une vérité.Rakhmetov à Liège apprend donc la mécanique analytique, l'algèbre supérieure, va danser, met sur sa tête une casquette belge avec un ruban juif. J'irai au rapport de Plekhanov demain. Et Katya ? Je vais boire une tasse d'amour avec elle, quoi qu'il en coûte. C'est facile de se débarrasser de Pupko. Et Marietta ? Elle est vraie, souffre, a une âme. Ce n'est pas la veuve de Rakhmet. Pourquoi je ne peux pas abandonner ? Quel secret me dira-t-elle ?
Antre, j'ai dit quand j'ai entendu un coup à la porte.
- Vous n'attendez pas ? Dit Pupko.
- Je ne t'attends jamais.
- Si tu savais ce que je suis venu avec, tu ne serais pas si impoli.
- Intéressant ! Marietta gifle Janek.
- Un autre scandale de bordel.
- Tu n'es pas de bonne humeur aujourd'hui. Pas un bordel, mais un amour libre. Tu sais ce que c'est ? Vous avez lu Hugo ?
- L'amour des prostituées.
- Marietta se foutait de toi. Elle est médecin, elle travaille. J'ai giflé Janek pour toi.
- Parle !
- Elle a demandé à Janek ce qu'il lui a dit.
Il répondit: «Ce n'est pas une Ruth, mais un Juif.» Très bien, ce Juif.
Janek a répondu :
- Rien à discuter.
Marietta a dit :
- Tu mens parce que tu es plein.
Janek a balancé et a reçu une gifle. Les Belges l'ont jeté dehors. Il a dit :
- On ne bat pas les femmes.
Maintenant elle veut que je t'amène. Que lui avez-vous fait ? Je devrais aller à la salle de bain avec toi, voir.
- Espèce de singe !
Marietta était heureuse avec moi. Il a dit :
- Je croyais que tu ne l'étais pas. Je pensais avoir été offensée.
- Pourquoi ?
- Ne t'inquiète pas ! Je ne te violerai pas.
Pourquoi ?
- Je veux vous donner 5 francs.
- Juste à cause de ça ?
- Non, ce n'est pas seulement ça. Je voulais te voir. Je suis désolé pour toi.
- Comment ça ?
- Pourquoi êtes-vous là ?
- Comment ne pas venir quand tu te bats pour moi ? Partons d'ici. On boira ces cinq francs dans la courge.
Oh, oui ! Vous êtes noble. Tu bois ?
En Russie, il est habituel de boire tout argent douteux.
Nous sommes allés à la courgette. J'ai une table. J'ai commandé deux plumes.
Je répète. Les langues étaient déliées, et après une demi-heure, nous savions tout l'un de l'autre. Marietta ne comprenait pas ma relation avec Katya. En Belgique, tous les hommes ont des maîtresses, même un évêque. La base de la relation entre un homme et une femme est le désir sexuel. La vie familiale repose sur la sécurité matérielle. À son avis, je pourrais épouser Mademoiselle Sias et la prendre comme maîtresse.
- Ça ne m'intéresse pas, je lui ai dit.
- Qu'est-ce qui t'intéresse ?
- Parle-moi de ton premier amour.
Tu as ri bourré. Ok, je vais te le dire. C'était un chauffeur. Je conduis un homme important. C'est bon. Il a dit qu'il m'aimait. Je l'ai convaincu de regarder nu. Il a promis "seulement pour voir". Mais il ne regardait pas seulement. J'avais mal. Je voulais crier. Et puis je me sentais si bien ! Et puis j'ai mal tourné. Je n'aime personne. Je donne pour de l'argent. J'avais seize ans à l'époque. Tu es heureuse ?
Non, je ne suis pas heureuse. Je ne veux pas que Katya soit mauvaise ! Je ne veux pas la tromper.
- Comment l'avez-vous appelée ? Katia ? Quel nom étrange. Espèce de philosophe avec un trou ! Rien ne arrivera à ta Katia si tu passes la nuit avec moi. Tu ne lui as pas dit que tu me parlais, alors tu lui mens.
- Non, je l'ai fait.
- Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit qu'elle ne me pardonnerait pas si je la trompais avec une autre femme. Elle ne m'écrira pas pendant trois mois.
Oh, vous ! Ma pauvre élève ! Écrivez-lui ce que dit la chanson étudiante :
Viv a gravi l'étude, ma maire !
Ou zon de famille, papa Danfan !
Nous avons une autre chanson étudiante.
Marietta était saoule avant moi. Il a dit :
- J'en ai marre de toi et de ta Katia. Elle est "Puppar", ta Katia.
Tu te moques de quelqu'un d'autre, et tu es un imbécile.
- Tu n'as pas peur de moi. Je ne suis pas Janek.
- Qu'est-ce que tu vas me faire ?
- Katya est toujours en vie ! Je l'ai brouillé en russe. Ma main se déchirait.
On était saouls, en colère. Un scandale était en train de se produire. Mais après ma Katia, Marietta a soudain ri gentiment :
- Espèce d'ours russe ! Je comprends ce que tu as dit à Janek. Je t'aime toujours. Et Katya ne te trompe pas. Tu ne peux pas être dupe. Elle a tout brouillé avec une langue et s'est enfuie.
Alors j'ai renvoyé Marietta. Je l'ai fait très grossièrement, mais elle n'était pas en colère contre moi. Pourquoi est-elle clémente avec moi ? Comme un bébé, je pensais.
Je vais virer le nombril. Katya m'a virée pendant trois mois. Je n'accepte pas une vie facile et insouciante avec une maîtresse belge. Je ne peux pas me donner à engourdir non plus. Je crois que je suis Rakhmetov. Mais Rakhmetov avait un but clair, une idée hésitante. Qu'est-ce qui m'empêche de devenir comme Rakhmetov ? C'est que je suis juif ? La révolution ne résoudra-t-elle pas le problème du manque de défense du peuple juif? J'ai écouté très attentivement le rapport Plekhanov, mais il n'a pas fait une forte impression sur moi.Il s'agissait du rôle de Pouchkine dans la littérature russe et des tâches de la nouvelle littérature russe. Il n'y a pas si longtemps, j'ai lu sur Ovsyanik-Kulikovski et Kotlyarevsky, et je n'ai rien appris de nouveau sur Pouchkine. Quant aux tâches de la nouvelle littérature russe, l'affirmation selon laquelle elle devrait être idéologique et être dans la sphère d'influence du marskisme, en soi correcte, n'était pas suffisamment étayée.
La figure droite de Plekhanov, son visage mince, bordé par une rare barbe foncée grise, retenu, dépourvu d'effets théâtraux discours, perdu au cours des années d'émigration, l'accent russe a créé l'impression de simplicité prophétique et de grandeur. Le rapport a été écouté avec une grande attention, mais n'a pas suscité de débat. L'auréole du père du marxisme russe défend Plekhanov comme l'armure d'un chevalier médiéval.Un journaliste d'un journal belge a noté le lendemain l'énorme autorité dont jouit Plekhanov parmi les jeunes russes. Le fils d'un consul russe a nié le rapport au motif que le journaliste avait des jeunes juifs, pas russes. Plekhanov lui-même a ignoré ce fait. Le fils inconnu du consul russe était plus attentif.
Le silence de Katie me pesait lourdement. J'ai senti qu'il y avait un obstacle beaucoup plus sérieux que le crapaud de trois mois annoncé. Cet obstacle a dû être combattu, mais je ne savais pas comment. L'introspection a commencé à corroder. Je me demandais quel endroit je pouvais prendre dans sa vie. J'ai commencé à regarder d'autres étudiants, Belges et étrangers. Beaucoup avaient des liens avec les puissants de ce monde, d'autres convoitaient devant eux.Je n'avais pas de relations et je ne savais pas comment câliner.
Une consolation, ironiquement, je ne sais pas comment vous allez surmonter vos années étudiantes. De ces questions, j'ai été jusqu'à présent sauvé par l'amour non diminué de Katya. Maintenant Katya est silencieuse. Il y avait quelque chose de sinistre dans ce silence.
Un jour, au rapport de Lunacharsky, j'entendis sa phrase fleurie: -Le conte de fées sur le fils d'un charpentier (Christ) prit possession de l'esprit des gens pendant des milliers d'années. Ce conte de fées sera maintenant remplacé par le socialisme scientifique, qui créera le paradis sur terre. À ce moment-là, quelqu'un a touché ma manche. J'ai vu une grosse tête large à cheveux noirs avec de grands yeux noirs derrière les lunettes épaisses. Le torse massif correspond à la tête.
Mon vieux grand-père a été tué dans un pogrom, et il parle du ciel sur terre !
Tu ne crois pas au socialisme.
-- Non, répondit la tête, le marxisme saisit l'esprit des gens, mais il ne résout pas la question juive, tout comme le christianisme ne l'a pas résolue. Mon grand-père a été tué au nom du Christ. Et pas seulement mon grand-père. Le Christ et Marx étaient juifs. Il est vrai que Marx a été baptisé et s'est considéré libre de tout devoir envers le peuple juif.
Mais la vision du monde de Marx ne s'inscrit dans aucun cadre national.
La vision du monde de Tolstoï ne s'inscrit pas non plus dans le cadre national, mais il ne renonce pas à son peuple. Au fait, pourquoi ne pas t'être fait baptiser ?
- Ne pose pas de questions stupides.
- Ne sois pas en colère ! Je vois avec qui j'ai affaire. Tu n'es pas un reptile. Quels sont vos projets pour l'avenir?
- En ce moment, je suis confus. Parle-moi de la tienne.
- J'irai en Palestine. Je vais y travailler.
- Pas besoin d'aller à l'université.
- Non, je vais obtenir mon diplôme.
- Et puis il y a la riche mariée, le commerce.
Non, je suis sûr que personne, moche, ne m'aimera. C'est peut-être un beau type comme toi. Donc la question de l'amour est résolue pour vous ?
- Décidé. Je ne danse pas. Je ne cherche pas d'amoureux.
- Vous parlez de moi ?
Pas du tout. Je ne sais rien de toi. Je vois seulement que ton âme fait mal. Dites-moi.
- Non, ça ne fait plus mal. Merci de votre participation. Et ton plan sent le romantisme juif.
- Comme ta casquette belge avec un ruban juif.
Mon ruban juif n'est qu'un chiffon rouge pour les taureaux polonais, et votre évasion de la Russie n'est qu'une évasion.
- Le chiffon rouge, les taureaux, c'est le romantisme espagnol, et vous êtes juif, à en juger par le ruban. Je ne vois pas encore d'autres signes.
- Je peux vous donner un signe indéniable.
Vous plaisantez, vous rigolez, et il y a des endroits où vous ne devriez pas rire. Vous avez regardé le pogrom ? Pale veut dire que je l'ai vu.
- Il y a pire qu'un pogrom.
- De quoi tu parles ?
Je dis que la perspective de notre existence en Russie et dans toute l'Europe est très courte. Petit commerce, l'artisanat est condamné. La prolifération est impossible à cause de notre dispersion. L'environnement de travail nous pousse aussi fort que la caste militaire. La situation politique a toutes les raisons de se tourner vers notre extermination.
Votre raisonnement n'est pas sans la logique juive la plus sobre. Puisque vous avez décidé d'aller en Palestine, vous devez avoir un dictionnaire hébreu. J'ai décidé d'écrire à mon père en hébreu. Donnez-lui un peu de temps.
Je n'ai pas de dictionnaire. Allons au club étudiant juif Heirus, la liberté en russe.
Dans Héirus, j'ai pris un dictionnaire et traduit en hébreu Mendèle Meyher Sphorim , Knachi. Toute la nuit, jusqu'au matin, j'ai lu Haususa. Je l'ai lu en volley. Dans l'ancienne langue, la voix de la conscience semblait impuissante. Seul le juif Chernyshevsky et son Rakhmetov pouvaient répondre à cette voix. Je voulais partager mes sentiments avec Katya, mais je l'aimais trop pour la supplier de pitié. Laissez le temps de trois mois faire son travail, j'ai décidé.
Le concept du peuple juif, incarné dans l'image d'un veau gémissant, s'est transformé d'une abstraction en une réalité qui se trouvait dans le chemin. Tu pourrais marcher autour d'elle, la manquer, mais ça serait lâche, un mensonge. La conscience s'est rebellée et a fermé tous les ronds-points. J'ai dû m'arrêter avant le knave et entrer dans un dialogue avec elle, dont le résultat ne pouvait être qu'un.
Que fait Katya maintenant ? Qu'est-ce que la petite prof lui a dit de me quitter ? Elle n'accepte pas non plus les solutions de rechange.
"Gasus" m'a regardé avec reproche, malgré le fait que j'ai décidé d'être honnête avec elle. Je l'ai emmené à Hoyrus et j'ai vu une annonce que Chaim Shidlovsky, Ph.D., donnait un rapport. Je suis resté jusqu'au soir et j'ai écouté le docteur. Il a agi comme un marxiste. Il croyait à l'inévitabilité de la révolution sociale, à l'internationalisme prolétarien. Cependant, il s'est opposé à la vulgarisation de ce concept.Il ridiculisait la tendance à démêler la question nationale et à ignorer l'appartenance à une nation particulière. Ça lui rappelait une blague :
Une fois que les oiseaux ont attrapé un oiseau étrange et sans précédent et l'ont envoyé au scientifique pour étude. Le scientifique a passé longtemps à bricoler avec le spécimen envoyé à lui et a donné la réponse: c'est un oiseau. Cela arrive quand une personne, au lieu de se considérer comme Juive, dit qu'il est un être humain. Les Juifs représentent une nation distincte et, comme chaque nation, ont leurs propres intérêts. Ignorant ces intérêts, il a condamné. Il était préoccupé par la non-prolétarialisation des masses juives.Nous avons une surproduction de médecins inutiles comme moi, mais nous avons été rejetés de l'agriculture, des usines, a dit le médecin, mais il n'a pas répondu à une telle question directement posée.
L'adversaire en a profité et a dit avec perplexité qu'il ne comprend toujours pas pourquoi une personne ne peut pas être seulement une personne, et les gens devraient être unis par les caractéristiques nationales, et non par leur internationalisme naturel.
J'ai pensé, et je me suis dit, que j'étais enflammé depuis deux jours. Deuxième nuit. C'est Katya. Tout le reste dépend d'elle, je pensais, tomber dans un lit belge confortable dans l'épuisement.

Grisha !
Je n'ose pas écrire comme je le souhaite, mais je ne peux plus me taire. Je savais bien que je ne m'attendais pas à une lettre de votre part, mais tout l'attendait. Bien sûr que vous avez raison. Notre relation devrait être au-dessus de la jalousie et de la méfiance. Au fond, je sais que je peux te faire confiance sans limite. Je sais que c'est la seule chose qui compte dans les relations.
Je dois admettre que j'étais une femme faible. Vous avez le droit de douter de moi maintenant, mais pour l'amour du passé, ne faites pas ça ! Tu es fort. Vous pouvez garder ce qui était si sincère, si vrai. Confirmez-le à votre pénitent Katya.
Grisha ! Je ne suis pas laid. Je ne calomnierai plus votre femme. Katya.

Ma chère fille !
Tu es ce que tu étais le premier jour qu'on s'est rencontrés. La vie continue et je veux que tout soit comme alors. Tout ce qui te faisait du mal me semblait curieux. Il s'est avéré, cependant, que c'était un désir inconscient de savoir quels sacrifices notre vie future exigerait dans la lutte pour l'unité de nos âmes. Je n'ai aucun doute que je n'ai pas oublié notre promesse de se rencontrer après une séparation difficile comme ils ont rompu.Tu as été le premier à dire ça, et je n'avais aucun doute que tu avais la force de le faire. Je n'en doute pas. Quant à moi, je peux te dire que je ne t'ai pas trompé avec une autre femme, je ne t'ai pas trompé sans une autre femme. Si vous trouvez des faiblesses dans mon âme, je vous conseille de regarder ailleurs. Je ne serai pas le coupable de l'effondrement de notre amour. L.N. Tolstoï divise l'amour en:
1.Un amour magnifique
2.Amour sans âme
3. Amour actif.
Je vois cette division comme une ancienne classification prophétiste-monothée juive des idéaux. Aimer, c'est être sincère. Je ne t'ai jamais menti. Tu as pris pour mensonge ce que j'ai gardé silencieux, n'a pas fini, épargnant tes oreilles bien-aimées. Dans mon esprit, je n'avais pas à profiter de ce silence. Je veux voir la vie nue, nue, et je n'arrête pas d'être impoli. Je me pardonne en homme. Mais je veux te protéger.J'ai la même attitude envers ma mère. Tu ne devrais pas être en colère. Peu importe combien nous nous aimons, nous restons hétérosexuels, et nous devrons nous pardonner beaucoup. Je ne pouvais pas t'écrire. Je t'aime trop pour demander pitié. J'ai expier ma cruauté avec des mots verbeux. J'ai commencé mes cours à l'université. Les Belges ne pardonnent pas ça. Votre lettre m'a fait sortir de ma stupeur. Je ne me suis pas battu.Je me suis traitée avec froid : je n'ai pas coulé mon poêle à anthracite en fonte, j'ai examiné tous les rapports politiques, j'ai pris des leçons d'escrime. Rien, cependant, n'a aidé. Je devais décider que ça dépendait de toi. À un moment, je pensais que le violeur m'aiderait, mais j'ai dû penser à toi.
Mon professeur, officier belge, m'a surtout appris à me battre, à se débarrasser de ses coups, et je me suis souvenu d'Ivan Ivanovich, qui a exigé une offensive. Quand on m'a demandé comment je m'en sortais, l'enseignant a répondu, mais je ne le croyais pas. Je ne sais pas comment craindre pour moi-même, je ne sais pas comment m'éviter, alors j'ai décidé de passer à la tactique de ton père. L'enseignant a réprimandé, "Sapristi", et a commencé à faire preuve de prudence. Je n'étais pas intéressé, donc j'ai abandonné l'escrime. Je ne sais pas quoi faire d'autre.Je voulais aller dans les mines comme un rouleau, mais je savais que pour cela je devais quitter l'université. Il a hésité. Votre lettre est arrivée à temps. Maintenant, je vais craquer. Dieu vous bénisse. Je vous souhaite du succès en cours.
Votre Grisha.

La petite lettre de Katie m'a rendu ma jeunesse et ma vigueur. L'intérêt pour les études universitaires est revenu. J'ai entrepris d'éliminer mon arriéré dès que possible. Ce n'était pas facile. Le programme de l'Université de Liège est vaste. Les professeurs sont exigeants. Pour passer au cours suivant, vous devez passer tous les examens immédiatement à la session de printemps ou d'automne. Les Belges ne reconnaissent pas le réexamen.L'échec d'un sujet annule tous les examens. Dans ce cas, vous devez rester pour la deuxième année. J'ai toutefois senti qu'avec la capacité de travailler, ma foi en la réussite me revenait. J'ai écrit de courtes cartes postales belges. Elle m'a répondu avec Lévitan. C'était comme si nous avions tous les deux peur de briser la sérénité qui nous était revenue. Il a toutefois été violé de la manière la plus brutale par le processus de Baylis.Un compte rendu détaillé a été publié dans les journaux russes et juifs, et je les lis avidement, perdant les heures nécessaires à mes études.
L'histoire juive du Moyen Âge est remplie de pogroms, d'exilés, et de libels de sang, et ici, selon toutes les règles de la procédure judiciaire moderne, un processus a été organisé pour prouver que les juifs, guidés par le Talmud, utilisent le sang chrétien.
Je savais bien que dans le Talmud, avec la rare ténacité des scolastiques, les peuples persécutés, l'éternel effort pour l'amélioration morale de soi était comprimé. Il est absurde de chercher en lui l'idéalisation du cannibalisme. Et pourtant, les personnes avec le procureur de l'enseignement supérieur, le procureur du jury Shmakov et Zamyslovsky se sont engagés dans cette absurdité. Le défenseur Zarudny, également diplômé, hésita à défendre le Talmud.Des jurés spécialement choisis qui ont prononcé la sentence ne compatissent pas avec lui. Il a seulement prouvé que Baylis n'avait pas tué le bébé. Le propriétaire des voleurs de Den Vera Cheberiak et expert xendz Prokoitis a prouvé le contraire, accusé à la fois Baylis et le Talmud. J'ai lu des comptes rendus détaillés de ce processus ridicule. Je ne pouvais pas m'éloigner d'eux. Pourquoi ?
Tolstoï, qui connaissait le Talmud, a soutenu que le peuple russe était innocent dans ce processus monstrueux. Seul le gouvernement est responsable. Mais le peuple russe n'avait pas besoin de protection. Le peuple juif en avait besoin.
Katya ne m'a pas réconforté. Elle a seulement écrit qu'elle voulait passer par là avec moi, qu'elle se sentait obligée de faire quelque chose. Faire quoi ? Elle veut tirer, la fille du colonel ? Qui ça ? Où ça mène ?
Les Belges ont réagi au processus par des rassemblements de protestation. Je suis allé à une de ces réunions. Un vieux professeur-sémite, se tenait à une table jonchée d'une montagne d'énormes tomes de Talmud. L'un d'entre eux était ouvert, et le professeur citait quelque chose, se jetant dans un énorme folio avec un petit doigt sec. Je ne l'ai pas bien compris. Les gens sont entrés et sortis. Ils ne le comprenaient probablement pas bien non plus.
Ce que je devais faire, je ne savais pas. Il était clair pour moi, cependant, que je ne pouvais pas retirer le processus de ma conscience jusqu'à la fin de mes jours. Je voulais savoir ce que Grinshput traversait à ce moment. Je l'ai trouvé à Héirus et je l'ai amené à moi.
Vous n'êtes pas encore devenu un ouvrier palestinien, j'ai dit.
-- Vous continuez de plaisanter, malgré le procès de Baylis, répondit-il.
- Non, je n'aime pas les blagues. Et toi ?
Ce processus n'est pas inattendu pour moi. Lire l'histoire d'eux n'était pas suffisant.
- Oui, mais c'était au Moyen Age.
Personne ne peut garantir que dans les nouveaux siècles nous serons meilleurs qu'au milieu. Le procès en est la preuve. Nous devons être prêts pour le pire.
- Tu crois que c'est quoi le pire ?
- Extermination totale. Nous sommes une petite minorité partout, et la technique de l'extermination s'améliore. Pour comprendre cela, vous n'avez pas besoin d'étudier les mathématiques supérieures. C'est arithmétique.
- Jabotinsky le dit.
Oui, il le prétend, mais personne ne le nie vraiment.
- Même Marx ?
- Même Marx.
Pensez-vous que le procès Baylis soit possible en Allemagne ?
- Peut-être jusqu'à l'extermination totale.
- C'est le secret de votre tranquillité d'esprit ?
Oui. Quand tout est clair, tu n'as pas à t'inquiéter.
- Quelle sera la sentence ?
- Sûrement un acquittement. L'autocratie russe est trop lâche, ne pourra pas mener à bien ses plans jusqu'à la fin. Il est trop monstrueux pour qu'un jury accepte à l'unanimité la vérité.
Donc les chances d'être exterminé ne sont pas si grandes ?
- C'est probablement vrai.
- Félicitations. Vous cherchez des moyens de vous réconcilier avec la réalité.
Je me sentais blessé, mais je ne pouvais pas m'opposer.
Mais il n'a pas abandonné. Il a dit :
Qu'ont fait les Juifs pour réduire leur histoire en simple arithmétique? Vous autorisez même l'extermination complète d'un peuple qui existe depuis un millénaire.
C'est notre problème, pas notre faute. L'extermination totale est possible si la résistance du peuple n'augmente pas. Pour ma part, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour m'assurer que notre histoire n'est pas arithmétique.
- Ce qui veut dire ?
- J'emmènerai les Belges dans les Hautes Mathématiques.
- Je commence à comprendre pourquoi je ne peux pas t'en vouloir.
- Je me demande pourquoi.
- Tu me rappelles Katya.
- Katya qui ça ?
- La Russe que j'aime.
Ah! Moavatdika Ruth ! Elle donnera peut-être naissance à un second roi David.
- Ne la touchez pas. Je ne te verrai pas à six pattes.
- Je ne la touche pas. Si je lui ressemble, elle me ressemble. Quant à votre menace, je réagirai en agissant.
Il m'a mis sur le côté avec son poing, et je suis tombé de la chaise sur laquelle j'étais assis.
J'ai sauté et, voyant un menton non protégé au-dessus de moi, je l'ai frappé. Grinspoon est pompé. Je lui ai rendu grâce, et il m'a rendu grâce, et il m'a rendu grâce. J'ai esquivé, frappé mon bassin et laver la cruche. Ils se sont écrasés au sol. La porte s'est ouverte sans frapper. Madame Foley et Pupko sont arrivés. Le premier cria:
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ici ?!
Pupko a ri et a dit :
- Appelez Ajana, Madame Foley !
- On devrait acheter un autre appareil. Elle secoua et partit, et Pupko entra dans la pièce.
- Il est trop tôt pour pogrom. Le procès Baylis n'est pas encore terminé.
Que pensez-vous du procès ?
J'ai déjà dit que ce processus était une préparation idéologique. Elle sera suivie de travaux d'organisation, pogroms.
- Tu deviens sérieux. Arrête de danser ou quoi ?
- Tu exagères ma frivolité.
Votre frivolité nous est passée. Allons errer, camarades ! Nous n'étudions pas de toute façon.
Nous avons marché sur les trottoirs étroits de la banlieue de Bressou. A droite, il y a un grand Grinshpoont, à côté de lui, une demi-tête au-dessous de moi, et à l'extrême droite, un petit Pupko qui a cédé la place aux passants. Pupko était fatigué de céder la place à tout le monde et il nous a précédés. Nous marchions silencieusement derrière lui. Lorsqu'un escalier en pierre large et haut apparut devant nous, Pupko s'arrêta et dit:
- Vous aimez ce bâtiment ? Pour atteindre le sommet, vous devez vous reposer quatre fois. Pour cela, il y a quatre plates-formes avec bancs. Tu ne peux pas te lever d'esprit.
- Je parie que je lui ai dit.
Je suis d'accord, une bouteille de cognac, a dit Pupko.
Grinschupunt regarda à travers les lunettes épaisses et dit:
- J'ai mis la bouteille.
C'est rentable : un est le mien contre vos deux, j'ai dit et je me suis enfui.
J'ai couru à la première place, à la seconde joyeusement atteinte. Entre le deuxième et le troisième, je marchais avec la pensée que je pourrais perdre le pari. Pour les deux derniers vols, j'ai eu de la difficulté à mettre mes pieds et, pour surmonter mon poids, à mettre mes mains sur des pierres. Quand j'ai atteint le dernier pas, mon cœur battait sans pitié, mes jambes tremblaient. Je n'ai pas essayé de rester debout, ça aurait été inutile, et je suis tombé à terre.
Un Belge est venu me voir et m'a demandé si j'avais besoin d'un médecin. Je lui ai répondu avec une phrase courte et grossière de Lesse moi trankil !
Le Belge s'est rendu compte qu'il avait affaire à un étranger et a demandé quelle était ma nationalité.
- J'ai répondu.
"Ces Russes ont le cœur des chevaux", a-t-il dit à un autre Belge.
Je suis juif, et le procès de Baylis m'a conduit ici, je pensais, mais je n'ai rien dit.
Grinszpunt n'espérait pas ses yeux et regardait Pupko. Le dernier a levé les yeux, mais il ne m'a pas vu allongé.
Comme ils montèrent, Grinspoont dit:
- Si tu ne te lèves pas, ton cognac a pleuré.
Nous avons trouvé une courgette confortable et ensemble environ deux bouteilles de cognac français.
"Votre théorie est boiteuse," j'ai dit Grinspoont.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'as mis sur le côté, et je suis tombé de ma chaise à l'étage. Si nous considérons que vous pèsez un peu plus de six poods, et que je pèse un peu moins de quatre, il est clair que cela aurait dû se produire. Mais je ne suis pas resté calme, je t'ai frappé au menton. Les Français appellent un tel coup, et il est clair pour tout le monde, comme l'arithmétique, qu'ils en perdent conscience. Tu n'aurais pas dû t'inquiéter, et pendant ce temps, tu m'as attaqué comme un tigre.La psyché humaine n'est pas guidée par l'arithmétique.
Oui, il a accepté, la psyché humaine est complexe et inexplicable, et vous pouvez tout attendre de lui. Cependant, je ne pense pas que Katya vous empêche de comprendre cette vérité. Vous avez dit que je vous avais rappelé.
- Pas Katya. J'ai mille liens avec ma belle-mère, et Katya aime un Juif en moi.
C'était aussi facile que la confession. Un cognac français fort a aidé. Je suis rentré soûl. Madame Foley secoua la tête comme un vieil homme, et je pensais, rien, maintenant je vais apprendre. Je ne contrarierai pas Katya.
Le jury a acquitté Baylis et il est allé en Palestine. La Russie a été sauvée de la honte et les Juifs des pogroms. L'autocratie tsariste fut vaincue par l'intelligentsia russe. Il a été condamné par l'opinion publique dans le monde civilisé. Même le Pape, en tant que chef de l'Église catholique, a dénoncé la participation de Xenza Propoitis au procès.Les anciens croyants russes se sont exprimés en ce sens que leur sang chrétien est plus pur, qu'ils ne boivent pas ou ne fument pas, et qu'ils sont plus aptes à la consommation, mais ils considèrent qu'il est honteux d'accuser les Juifs de meurtre rituel. Les cadets se sont attribués la victoire. Leurs avocats, journalistes et députés de la Douma ont aidé leur parti à faire du capital politique.
Moi, qui ai lu tous les rapports détaillés des audiences, tous les discours des personnes, j'ai reçu la plus grande satisfaction d'une courte lettre du professeur Kokovtsev au journal Gatsfara, écrite par lui en hébreu. Les fils qui me liaient à ma belle-mère étaient étendus à la limite. L'acquittement de Baylis a atténué cette tension. Je me suis souvenu de mon discours sur l'île.J'ai alors dit: Je crois que le moment n'est pas loin où non seulement il n'y aura pas de pogroms, mais les intérêts du peuple juif ne seront pas ignorés. Je peux dire ça maintenant ? Je pensais. Je me suis confessé que le mauvais processus avait laissé un résidu insoluble dans mon âme. Ça va affecter ma relation avec Katya ? Il m'a dit que je me hâtais de partir comme absurde.
L'argent que j'ai gagné a été dépensé. Chaque mois, le père envoie 25 roubles. Cela suffit pour une vie modeste et ascétique, y compris le coût des livres et les frais d'enseignement. Je suis très dépendante de mon père. C'est difficile pour lui, et je le sais bien, mais il endure désintéressément les difficultés et a même essayé une fois d'envoyer au lieu de 25 roubles ZO. Je n'ai que 25 et le reste est revenu. Lui et moi correspondons en hébreu ancien.C'est la seule joie que je puisse lui donner. Maman n'écrit pas, elle est illettrée et honteuse. Les sœurs sont occupées. L'aîné tire et remplit ses dents. Les gains donnent à la fête. Cacher la littérature illégale. Il fait des nuits pour le métro. Il lit les brochures de Lunkevitch dans les cercles de travail. La personne moyenne rêve, lit des livres au lit jour et nuit. Le plus jeune est diplômé du progymnasium et donne des leçons de penny. Pour mon père et ma mère, je suis le seul espoir.Ils croient en moi. Leur fils sera ingénieur. Je suis inquiète. A 23 ans, je suis sur la paie de mon père. Je ne sais pas quel endroit je serai dans la vie si je suis diplômé de l'université. Cependant, je me prends en main et commence à étudier dur. Lors des séminaires obligatoires pour les étudiants, ils commencent à remarquer mes progrès. À l'écoute de mes réponses, les Belges chuchotent "il e for". Un grand représentant suggère de travailler ensemble.Je suis d'accord, même si je comprends que nous pensons différemment, que nous percevons différemment. Ma mémoire est rationnelle et sa mémoire est mécanique. Il élargit ses connaissances uniformément, sans hauts ni bas, et j'en ai beaucoup. Mes hauts le surprennent, et mes bas il critique sly: C'est bon, les professeurs vont l'attribuer à l'ignorance de la langue !
Au sujet du célèbre professeur De Gehen, il dit que si pendant l'examen son grand tube sort, l'étudiant échouera. Je n'étais pas enclin à le croire, mais le Belge lui a serré les épaules et m'a assuré que c'était le cas. Les professeurs s'intéressaient le plus à lui en tant qu'examinateurs, et il les étudia bien.
Quand nous étions fatigués, le Belge (Theodor Zhodonj) a offert un tour de foire en peti, et nous sommes allés faire une promenade dehors. Ici, nous avons parlé de l'amour, de la moralité, de la politique. Mon ami a affirmé qu'il était libre, bien qu'il appartenait à une riche famille bourgeoise.
Je suis presque socialiste, il s'est défini.
Qu'est-ce que cela signifie dans la pratique ? J'ai demandé.
- Je ne reconnais pas la religion. Il n'y a rien de chrétien dans les rites catholiques et dans la vie pratique. Je ressens pour les ouvriers.
- Vous n'êtes pas socialiste. Vous avez une psychologie bourgeoise.
- Comment le prouvez-vous ?
Quand les filles de l'usine nous sourient, vous les regardez avec mépris.
- Oui, c'est ça. Je ne pouvais pas avoir de liaison avec une femme d'usine. Tu es différent. Vous êtes un étranger. Personne ne te connaît.
Pour une femme, vous êtes prêt à ouvrir le crâne d'un adversaire.
- Vous n'avez pas le courage ?
- Assez pour demander si elle m'aime et lui donner un libre choix.
- Tu me fais rire, mais c'est intéressant ce que tu dis.
Les socialistes sont des internationalistes, et vous détestez les flamands, les Allemands.
- Oui, mais ça vient du cœur, pas de la théorie.
Vous serez diplômé de l'université, devenir ingénieur et aider à exploiter les travailleurs.
- Oui, mais tout le monde veut un adusir sa vi.
- Je ne vise pas.
- Tu me mélanges avec de la saleté. C'est cruel !
Je réfléchis. Pourquoi tout le monde m'accuse de cruauté ?
Quand nous rencontrons une unité d'infanterie belge, Jodong me demande mon avis à ce sujet. Je n'aime pas leur pas facile et non couché. Les soldats me ressemblent. Je lui ai dit :
Lorsque l'infanterie russe se déplace, le sol tremble, et ceux-ci sont trop légers.
Jordon est bouleversé et s'énerve :
Pourquoi avez-vous perdu la guerre avec le Japon ?
Le théâtre de la guerre était trop loin de nos centres, et notre gouvernement était mauvais.
Non, Zhodonj a objecté, les Allemands n'auraient pas perdu la guerre contre le Japon. Si vous les combattez, ils vous détruiront.
- On va voir ça !
Jodonna aime ma réponse. Il dit :
- Il va y avoir une guerre. Cette année, vous et la France lutterez contre l'Allemagne.
Est-il possible de déterminer exactement quand la guerre commencera?
- Nous le savons. Je ne comprends pas pourquoi tu ne sais rien de tout ça.
- Comment le sais-tu ?
Nos services de renseignement français savent avec certitude que les Allemands achèveront tous les préparatifs de la guerre ce printemps, et il ne leur sera pas rentable de reporter le début des hostilités. Ils passeront par la Belgique. On estime que les fortifications de Liège contre leur artillerie dureront un jour et demi.
Le ton confiant de Jodon me fait rire, mais le doute m'entre dans l'âme. Si c'est le cas, je pense, alors nous devrions nous dépêcher de remettre les dessins, les séminaires, les laboratoires et rentrer chez nous. S'il n'y a pas de guerre, je viendrai à la séance d'automne pour passer des examens. Vous pouvez les préparer à la maison, et je libérerai mon père pendant quelques mois du coût de mon entretien.
Katya est maintenant à Moscou, vit dans un dortoir, écoute des conférences à l'université, travaille dans une clinique, va avec Olga Vasilievna à Yalta.
Je prends une décision et un jour en mai je vais à la gare. Il y a une buanderie et des manuels dans la valise. Le reste des choses (vêtements, livres, revolver) Je pars avec l'hôtesse pour garder.
À la frontière russe, un officier de gendarmerie a regardé ma valise et a demandé :
- Pas de littérature ?
La langue russe vous caresse les oreilles. Je le regarde sans l'aimer et je lui demande :
- Quelle littérature ?
Tu sais de quelle littérature je parle ? C'est incroyable.
- Pas d'illégalité, seulement des manuels.
L'officier fait preuve de générosité malgré la reconnaissance d'un Juif en moi. Il fait un signe à son assistant, et ma valise n'est pas inspectée. Je me souviens que son frère avait remis les passeports du gouverneur en traversant la frontière il y a deux ans : un Polonais qui ne voulait pas répondre en russe, il lui a mis son passeport au visage. Il y a eu une conversation avec le Juif :
- Nom de famille ?
- Yampolsky.
- Nom, patronyme ?
- Moïse Lazarevitch.
- Non, votre nom national !
- Je vous dis mon nom national.
- Vous êtes Movsha Leiserowicz. Vous n'avez pas de fierté nationale !
Ce n'est pas à vous d'enseigner la fierté nationale juive.
Comment expliquez-vous que les gendarmes sont devenus polis ? Ils sentent la guerre ? Je pensais.
Moins de trois ans se sont écoulés depuis que j'ai sauté de la voiture et embrassé Katya. Après de nombreux interrogatoires, je suis sorti dans la rue où se trouvait le dortoir qu'elle habitait maintenant. Pas sans excitation, je cherchais la chambre dont j'avais besoin. J'ai remarqué une figure féminine qui se faufilait dans l'entrée, mais ne lui a pas prêté attention. Il m'est apparu que cette figure me connaissait quand elle a disparu derrière la porte. C'est Katya que j'ai décidé et couru après elle.Il y avait trois portes dans l'escalier. Une femme en est sortie. Nous nous sommes regardés comme un jeune homme en bonne santé et une belle jeune femme. Nous nous sourions.
- Vous venez ?
- Oui, à toi, j'ai dit.
- J'écoute.
Katya Stepanova vient d'entrer ?
Elle a ri et a dit :
Entrez.
- Aidez-moi. Je veux apparaître devant elle de façon inattendue.
- Suivez-moi.
Nous sommes entrés dans un long couloir avec des portes des deux côtés. À l'un d'eux mon compagnon vint, l'ouvrit, mit sa tête et cria:
- Ne vous déshabillez pas ! Vous avez un visiteur.
Elle m'a dit :
- Vite !
Je suis tombé et j'ai commencé à regarder autour. Au lit de fer était une figure blanche. Je l'ai regardée et je n'ai pas reconnu Katya. Un uniforme blanc a caché sa figure. Les cheveux rouillés ont été coupés comme un garçon et ont créé un contraste avec l'expression sérieuse d'un visage pâle en poudre. Elle n'a pas bu de poudre avant. J'ai regardé mon visage fatigué et pâle et je ne l'ai pas reconnu. Ses yeux cherchaient la vraie Katya, et elle ne m'a probablement pas reconnue non plus.
Enfin, j'ai entendu :
- Grisha ! Toi ? Je ne t'ai jamais vu Européen !
Nous nous sommes regardés dans les yeux. La glace s'est cassée. Je me précipitai vers elle, mais j'ai entendu :
- Reculez ! Je suis infectieux. Typhoide en service.
Mais je n'ai pas écouté. Il s'est serré dans sa robe, s'est plié la tête et a embrassé ses yeux natifs, ses lèvres pâles.
- Tu es toujours propre pour moi !
Ici nous avons entendu:
- Bravo ! Je parle comme une femme. Les enfants, arrêtez ! Je parle comme un médecin.
Le médecin est venu nous séparer.
- Fais-moi confiance avec ton Grish. Ne soyez pas jaloux 7 Allez aux toilettes ! Mettez-vous en ordre.
Katya s'est enfuie.
J'ai été choqué par la réunion. Ta gueule.
Mais ils m'ont gardée silencieuse.
- Combien de temps allez-vous vous taire ? Je suis une femme ! Elle est bonne.
- Oui, c'est vrai.
- Alors pourquoi tu te tais ? Je veux savoir quel genre de mari Katie a.
- Je veux savoir ce qu'est la petite amie de Katya. Allons-y: vous demandez et je répondrai.
- Oui. Tous les Juifs ont - ils des femmes si fidèles?
- Je ne peux pas en témoigner pour tout le monde, mais j'en ai une.
- C'est ça. Dites-moi, pourquoi n'êtes-vous pas officier ? Je vous ai vu sur la photo et je vous ai pris pour un officier.
Il est très facile pour les juifs de ne pas être officiers.
- Je peux être le mari de la fille du colonel ?
- Je vais me plaindre de toi à Katya.
- Ne fais pas ça !
- Bon sang, je ne le ferai pas.
Tu es bon même si tu es juif.
Tu n'es pas bon si tu calomnies toute une nation.
- C'est vrai ! Vous êtes intéressant. Et pas stupide.
- Je me sens mieux quand je suis grondé, pas loué.
- Je ne vous garantissais pas le bien-être. Que me ferez-vous si je calomnie votre peuple ?
Je lui ai pris les mains nettoyées des deux mains. Elle m'a regardé curieusement. Alors qu'elle se serre les bras avec force, elle crie "Oh!" et s'agenouille.
- Je t'ai mis à genoux.
- Je vais me plaindre à Katya.
- Je ne lui cache rien.
Pas vrai ? Je ne pensais pas que tu étais si forte. Ce saint semble comprendre les hommes.
Je l'ai mise à genoux pour la deuxième fois.
- C'est Katya.
Arrête ! Je sais déjà que tu es forte, dit-elle, en libérant ses mains. J'avais une idée.
- Quoi ?
- Promets de m'aider.
- Quel rôle dois-je jouer ? Page, mon amour, mon ami ?
Ça te suffit de savoir que j'aime Katya.
Je vous le promets.
Elle est sortie de la pièce comme une petite farce, et après quelques minutes est revenu avec un officier que j'ai pris pour un gardien de police. Il se souvenait de son droit de résidence, qu'il n'avait pas, et pensait: ils seront envoyés dans un ordre mis en scène. Ils ne te laisseront même pas parler à Katya !
Mes craintes étaient vaines. C'était un vrai officier. J'ai entendu :
- Voici le lieutenant Peshkov, étudiant Zeitlin.
Elle semblait connaître mon nom de famille !
Avant de pouvoir serrer la main, nous avons entendu :
- Maintenant, les gars, changez vos vêtements.
Nous l'avons regardée avec surprise, mais elle ne nous a pas laissés comprendre. J'ai dit à l'officier :
- Vous avez promis d'obéir. La parole de votre officier !
Tourne-toi ! il a dit, a enlevé son chèque et a commencé à se déshabiller.
Quand Katya est apparu, nous, selon le plan de Zhenya, nous avons été appelés l'ami de Katina, nous avons pris nos places. J'étais dans l'uniforme d'un officier, avec un commissaire, à l'angle de la porte pour que Katya ne me remarque pas. L'officier dans mon costume et Zhenya se tenaient à la fenêtre dans la pose d'un couple intime. Katya ne voyait que l'arrière de leur tête.
Katya entra avec une démarche joyeuse avec un peigne dans ses mains et, voyant le couple parler, dit:
Et toi, escroc, t'es déjà devenu ami avec Zhenya ! C'est bien !
Personne ne lui a répondu.
- Je m'occupe de la maison. Les rossignols ne nourrissent pas les fables.
Tout le monde était silencieux. Elle a couvert la table de chevet d'une serviette blanche et y a mis toute la nourriture. Je suis monté vers le couple qui parlait et j'ai tiré l'officier par la manche de ma veste.
Allez, chérie, je vais te nourrir. Vous avez faim.
L'officier s'est tourné vers elle et a dit :
- Vous avez évidemment tort.
- Excusez-moi ! J'avais vraiment tort. Mais où est Grisha ? Je te faisais confiance, elle s'est tournée vers sa femme.
- Le voilà, votre Grisha ! Un officier brillant. Je l'ai identifié il y a longtemps : l'officier est jeune. Je veux que tu le regardes, imbécile.
C'est dur de me surprendre avec un uniforme d'officier. Mon âme l'accepte dans l'uniforme d'un chauffeur de taxi. Et tu te laisses changer ! Elle m'a malheureusement quitté.
Zhenya a trouvé un mot magique, j'ai dit et pensé: il se souvient du chauffeur de taxi!
- Très bien ! Je me fiche des blagues. Ma mère est malade. Habille-toi ! Nous avons beaucoup à parler. Allez, Zhenya, laisse-les changer.
- Et votre Grisha n'est pas aussi modeste que vous le pensez.
- Comment le sais-tu ?
- Il m'a mis à genoux.
- Il ne s'agenouille pas !
- Oui, vous êtes fiers. Ça m'énerve.
Alors qu'ils approchaient de la porte, Zhenya murmura quelque chose à Katya. Katya s'est retournée, m'a regardée, a rougi et s'est secouée la tête dans le déni.
Les filles sont rentrées bientôt. Zhenya a pris l'officier.
- S'il vous plaît ! Il a dit à Kate. La seule fois où tu as été affectueuse pour moi est à cause d'un malentendu.
- J'espère que vous ne regretterez pas ce malentendu.
Et bien, nous voilà enfin seuls ! – Katya dit avec un soupir. Maintenant la famille va dîner. Mange, mange, Grishenka ! Vous avez l'habitude de boire du vin à l'étranger ? Tu n'auras pas de vin. Après le dîner, je te mettrai au lit, et tu me diras tout.
Elle se déshabille vraiment et me met dans son lit comme un bébé. Je suis faible dans ses mains tendres. Il y a vingt ans, ma mère m'a mis de cette façon. Je m'en souviens bien.
Le lit est dur. Seul l'oreiller est doux. Je crois qu'elle s'est apportée. Le linge de lit est propre, blanc neige. Après deux jours dans des voitures de 3ème classe, j'aime m'effondrer sur un matelas dur. Les bites fatiguées absorbent la paix. C'est facile à coeur. L'odeur de la fille douce, Katyn l'odeur provenant de l'oreiller, tourne sa tête. Le bonheur est - il en paix? Je crois.
Katya m'enroule soigneusement dans une couverture. Il est assis sur un matelas, met sa main sur ma tête, frotte mes cheveux.
- Parle !
Je regarde mon visage. Les cheveux coupés ne me semblent pas étranges. Je suis habitué à eux.
Je commence à parler sans réfléchir. Les mots sortent. Quand je m'arrête pour cacher quelque chose, j'entends :
- Dis-moi, dis-moi, chérie !
J'y vais. Je veux être sincère. J'arrive. Katie a des larmes dans les yeux qu'elle ne veut pas tomber.
Cette confession ne peut être entendue qu'une fois dans la vie. Et vous pensiez qu'il était impossible de confesser devant un homme. Katya a dit ça.
Il y avait quelque chose d'énorme, d'éternel, d'étourdissant, d'effrayant, d'éclair sur cette reconnaissance. J'ai peur. La peur devient un désir fou. J'attire Katya. Elle ne résiste pas.
- Donne-moi ça !
Pas du tout ! Pas aujourd'hui.
Je l'ai laissée partir, elle saute et s'assoit.
- Vous avez changé ! J'ai peur. Écoute-moi. Calme-toi ! Écoute-moi. Je saigne aujourd'hui. Mais ce n'est pas le problème. Écoute-moi ! Ou est-ce tout ce dont vous avez besoin ?
- J'écoute.
Comme c'était dur pour moi de dire ces deux mots !
- Écoute-moi ! Je veux que tu aies un bébé, mais on ne peut pas s'occuper de lui. Attendez. Tu peux gérer ça. J'ai étudié ça comme médecin. Souriez ! Ne me faites pas de mal ! Zhenya me taquine des saints, mais vous devez être avec moi. Parce que je n'ai pas encore avoué, et tu ne sais pas si j'ai tenu cette promesse pour être ce que j'étais. C'est ça ! Habille-toi ! On se balade en ville avec toi toute la nuit. C'est mieux ainsi. J'ai encore tellement à te dire !
Soudain, la passion s'éteignit comme une étoile de tir d'automne. Les arguments de Katya m'ont atteint comme les paroles apaisantes d'un médecin aux oreilles d'un patient désespéré. Le lit qui m'a abrité est devenu un étranger. Je voulais la quitter le plus tôt possible, mais une stupeur m'a empêché de bouger.
- Je vais te dépouiller et t'habiller. Tu es déjà une grosse et gentille blague de Katya, mais cette caresse m'a frappé comme un fouet. J'ai sauté. Katya a tremblé. Elle est pâle.
Je me suis habillé. Elle a fait le lit pendant longtemps. Elle ne s'entendait pas.
J'ai pris la poudre, mais j'ai pensé et je l'ai renvoyée.
On s'est un peu calmés dehors. Katya a parlé en premier.
- Tu vas me tabasser ? C'est ce que je veux.
J'ai essayé d'imaginer comment je la battais, mais je pouvais pas. Elle m'a toujours été aussi chère. Je l'ai prise par le bras, mais elle était libre.
Ne sois pas en colère. Donc il a tort. Quand je t'en voulais, je me suis repenti. Repentez-vous aussi !
Si tu t'imites, on ne doit pas parler pendant deux mois et demi.
Pas du tout. Arrête ! Ça nous coûte trop cher. Embrasse-moi ! Voilà ! On est encore bons, non ? Regardez, l'officier est jeune ! Zhenya t'aime. Tu l'as embrassée ? Souvenez-vous quand je vous ai dit: ‘Regardez, n'embrassez personne d'autre! On était des enfants. Nous étions si heureux ! Cette Zhenka léchereuse exige que je me donne à vous. Tu sais, ce n'est pas elle, c'est toi et moi qui allons décider ça. Nous ne sommes plus des enfants.J'ai senti ça quand j'ai lu le rapport d'essai de Baylis. J'ai décidé de me battre. Je parle de lutte politique. Je suis une étincelle maintenant. J'espère que vous savez ce que ça veut dire. Bien sûr, je ne pouvais pas écrire à ce sujet.
- Comment c'est arrivé ?
- Je suis allé chez mes vieux. J'ai lu un rapport sur le processus dans la Parole russe. Le vieil homme est venu, a remarqué que je lisais, et m'a regardé si chaleureusement qu'il me semblait qu'il bénissait l'exploit. Et j'ai vu un exploit dans le fait que j'ai dû tirer sur Shmakov, qui me semble un sanglier sauvage, et Zamyslovsky, que j'ai vu sous la forme d'un serpent venimeux. Je voulais exprimer cette protestation au nom du peuple russe. Je suis russe.Quand je suis retourné à Moscou, j'en ai parlé au peuple Iskra. On m'a dit :
Un acte de terreur individuelle est inapproprié et nous le rejetons. Cela pourrait conduire à des pogroms juifs.
Mais ma conscience exige que je proteste contre les méchants commis au nom du peuple russe !
Pourquoi avez-vous choisi ce procès comme prétexte pour protester ?
- Il m'en veut le plus.
- Tu te croirais juif.
Si cela continue, je deviendrai juif.
Mes camarades ont commencé à prendre grand soin de moi et ne m'ont pas laissé seul jusqu'à ce que je convienne que la protestation que j'avais prévue profiterait à mes ennemis politiques. J'étais surnommé "juif". Maintenant vous et moi sommes la même tribu, bien que nous demeurions hétérosexuels.
- Tu es désolé qu'on ne soit pas sans sexe ?
- Grishka, n'ose pas ! Nous ne sommes pas des enfants !
- Je ne le ferai pas. Si je ne suis pas un Iskra, au moins je suis un homme pétillant. Comment va ton hébreu ? Ça ne profiterait pas à vos ennemis politiques ?
Pas du tout. Dans moins d'un an, toi et moi écrirons en hébreu.
- Très bien, tribu toute-sexe, je suppose que vous avez tenu parole. Je n'en doute pas, au fait. Vous pouvez finir votre confession et vous sentir libre.
- Merci, chérie. Merci, chérie. Où veux-tu que la bague A ou B aille ?
Je ne connais ni A ni B. Je veux un endroit où les aventures nocturnes vous menacent moins.
- Je ne suis pas un lâche. J'ai un peu peur de toi. Si tu es bon, je te montrerai où je vais quand tu me manqueras.
Toute la nuit, nous avons parcouru les larges boulevards déserts de Moscou, bordés des deux côtés par des rangées infinies de maisons en pierre. Nous avons marché en tenant la main. Quand ils se sont assis sur le banc, ils n'ont pas ouvert leurs mains. Parler de choses indifférentes. Ils étaient heureux insouciants.
J'ai d'abord compris.
Et vous, Katyusha, pensez en vain que nous ne sommes pas enfants.
- Remarque, natif, opportun. La nuit est finie, et aujourd'hui je pars pour ma pauvre mère. J'ai déjà un billet. Je t'avais promis de te montrer le coin de ma vie privée. Allons-y. Nous parlerons de nos affaires en chemin. Maintenant la femme philistine parlera:
- Comment allez-vous ?
Si je réussis les examens à l'automne, je vais aller à la troisième année et obtenir le titre de "candidate-enzher". Il y aura des matières spéciales à la Faculté de génie électrique. Trois ans puis examens d'État en Russie.
Je promets d'être médecin dans deux ans. Je serai ta vraie femme. Je vais te tirer dessus. Ça va ?
- Très bien.
- Très bien. On est encore des enfants. Nous ne nous arrêterons pas avant d'arriver au coin.
Maintenant, nous ne errions plus, mais nous nous dirigeions rapidement vers le but.
« Ce n'est pas un jardin ennuyeux, dit Katya.
- C'est ennuyeux, drôle ?
- Non, pas ennuyeux. Quelque chose qui touche à ce titre.
C'est dangereux de marcher ici la nuit, mais c'est léger maintenant.
Comme si pour réfuter ce qui a été dit, il y avait un cri de voleur de derrière les buissons:
Nous nous sommes arrêtés.
Une grande et large figure en bottes, une veste en coton et un capuchon en menthe ont proclamé :
- Approche-toi, Barchuk !
J'ai décidé de me rapprocher du calcul, de sorte que la distance à Katya reste la plus grande.
- Ne t'approche pas, je lui ai dit.
- Elle a répondu sly, mais elle n'a pas bougé.
J'ai approché une figure formidable. J'étais heureux de voir qu'elle n'était pas armée et je l'ai regardée au visage. Shaven, joues pâles. Sous le front escarpé, les yeux soudés regardent avec mépris du dessous.
Que puis-je pour vous ?
Donne-moi la cigarette ou je prends la dame !
Je te donnerais une cigarette si c'est le cas, mais je ne te donnerais pas de dame.
- Tu n'as pas peur ?
- De quoi avez-vous peur ? Je te parle en tant qu'être humain.
- Ne me parle pas. Vous avez une arme ?
- J'ai une arme, Katya est intervenue, sortez d'ici !
Elle lui a mis un peu de brunissement.
- C'est ce qu'ils disent ! J'y vais. Tu ne portes pas un mauvais doigt. Le Cavalier doit être congelé sans doigt.
Comment ne m'est-il pas venu à l'esprit que tu avais froid sans manteau ?
- Merci, camarade étincelle, pour votre protection.
- Tu veux bien gérer cet ours ?
- Je n'aurais pas pu donner ma dame.
- Tu es un ours aussi ! Je ne voulais pas risquer ça.
Nous avons arrondi le monastère Andreevsky, monté la colline et a marché le long de la rive haute et raide du fleuve Moscou. On est arrivés sur le banc. Katya s'assit, ouvrit son manteau, couvrit le sol et dit:
- C'est ce que tu as fait le premier jour.
C'était il y a cinq ans et un mois. Nous étions jeunes, presque enfants, mais nos sentiments ne nous ont pas trompés. C'est gratifiant de le savoir.
Katya a sorti ses mains des manches de son manteau et on s'est enroulés dedans.
Elle m'a frappé. Je l'ai serrée dans mes bras. Il poussa sa joue contre sa joue.
- Ça va, Grisha ?
- Je vais bien avec toi, Katya.
Et tu as dit : "Ne fais pas ça, Katyusha !" Faites-moi savoir ce qui s'est passé.
Je t'ai embrassé comme ça, et c'était mon premier baiser.
- Alors tu ne m'as rien demandé.
"Donne-toi à moi !" Comme si je devais être votre propriété.
Il a demandé une cigarette comme ça.
C'était un reproche. Il y a une pause. Je me suis desserré les bras. Katya le sentit et murmura:
- Stupide ! Je ne t'en veux pas pour ça. Je voulais juste dire que nous avons changé, mais nous avons gardé l'amour.
Elle a dit :
- Le banc est exactement le même. La rive escarpée est la même.
Mais il y avait un énorme dôme du ciel au-dessus de la rivière infiniment débordante, et ici le fleuve boueux et étroit de Moscou, et derrière lui des bâtiments en bois non descriptifs. Des ampoules d'église partout.
- Tu es gêné par ces ampoules ?
- De rien. Ils ont bien cimenté l'État pendant de nombreux siècles.
Il est étrange qu'au nom d'un grand internationaliste, un État purement national ait été construit. L'hypocrisie construisait.
Tout cela doit périr avec l'autocratie. Le nationalisme zoologique cédera la place à l'internationalisme.
Il est possible, Katyusha, que l'histoire de la Russie aille de cette façon, mais je ne comprends pas la place du peuple juif en elle.
- Et toi et moi, on s'en occupera aussi. Ce sera juste.
- De ta bouche aux oreilles de Dieu.
- Ça veut dire quoi ?
C'est ce que disent les Juifs quand ils veulent croire.
- Tu veux croire ? Qu'est-ce qui t'arrête ?
Je crains que Marx et ses disciples ignorent la tragédie du peuple juif. Tu peux juger tout seul. Votre indignation pour le processus de sortie n'a pas trouvé. Ils t'ont traité de Juif.
- Alors ? Je n'ai pas abandonné ce titre.
- Katyusha, il y en a peu comme toi.
- Vous m'idéalisez. Alors. Je ne refuse pas de faire exception. Je suis la Ruth que tu as combattue avec Grinsput. Nous appellerons notre fils David. Lénine guérira vos doutes. Pas besoin de guérir. J'adore tes doutes.
Bâtissons un État international malgré l'hypocrisie.
J'espère que nous n'avons pas d'hypocrisie dans notre vie personnelle. Même si c'est dur.
- Pourquoi c'est difficile ?
- Voici un exemple. Dostoïevsky écrit que les Russes ne connaissent pas les Saintes Écritures, mais ils ont le Christ dans leur cœur.
- Je ne vois pas que c'est hypocrite.
- Prenez votre temps. Christ est Juif, et Dostoïevsky est Judophobe.
Non, je n'arriverai pas à une telle hypocrisie dans ma vie personnelle, bien que le terme même de vie personnelle est rempli d'ambiguïté et d'hypocrisie.
- Donnez-moi un exemple.
- S'il vous plaît. Quand j'ai décidé de tirer sur Shmakov et Zamyslovsky, j'ai compris que cela était dicté par une impulsion personnelle. Ce faisant, je pensais que tu n'arrêterais pas de m'aimer, malgré le désastre qui aurait suivi. Ce n'était pas la peur qui m'a arrêté, et pourtant, malgré les arguments des membres du Parti, je ne peux échapper à la prise de conscience qu'il y a une certaine hypocrisie ici. Découvrez où il est personnel et pas personnel! Tu ne me méprises pas ?
- De rien. Je suis content que tu n'aies pas fait ça.
Si oui, dites-moi, êtes-vous avec moi ou pas avec moi ?
Je suis une étincelle.
- Vous me donnez un ultimatum.
Nous sommes restés longtemps silencieux. Katya a parlé en premier. Il y avait de la douleur dans son murmure.
- Tu me venges de ne pas t'abandonner. Honte à toi.
- J'ai pas honte. Vous semblez en colère.
- Vous êtes cruel.
- C'est connu depuis longtemps.
Katie a des larmes. J'ai abandonné. J'ai dit :
- Je ne veux pas te contrarier.
Le visage de Katya est devenu tendu, comme si elle essayait de se souvenir de quelque chose depuis longtemps oublié. Elle a dit, imitant mon ton,
- C'est connu ! Parle ! Il ne devrait pas y avoir de problème entre nous. "Je n'ai pas honte!" elle me taquinait, et je rendais hommage à son talent artistique. Je me souviens qu'on jouait à un prix. Elle l'a bien fait.
- Je vais essayer. Vous savez que depuis l'âge de onze ans j'ai étudié avec l'écrivain Berman de la sagesse hébraïque. La base de nos études était l'histoire du peuple juif. Une brève histoire d'Alexandre Ziskind Rabinovich raconta en hébreu les persécutions, les libels, les pogroms, les expulsions dans de nombreux pays. J'ai demandé à l'enseignant comment expliquer que toutes les nations ont fait tant de mal au peuple juif.Le Maître a ouvert le Pentateuque de Moïse et m'a donné pour lire les passages qui prescrivent le bon traitement des étrangers. Maintenant comparez ceci aux lois qui s'appliquent à nous quand nous sommes forcés de vivre entre autres. Le Maître voulait que j'en conclue que les Juifs sont meilleurs que les autres nations, et c'est la cause de leur souffrance. J'ai cependant objecté: Le Pentateuque ne devrait pas être comparé aux lois juridiques, mais au Nouveau Testament. Ça dit, "Aimez votre voisin comme vous-même".
Tandis que l'enseignant s'irritait, j'ai compris qu'il avait tort, et ses arguments que pour les Juifs l'Ancien Testament n'était pas seulement le fondement de la religion, mais aussi la loi de la loi, ne m'ont pas convaincu. Je savais dans la même Bible que les Juifs étaient cruels dans les temps anciens. À quatorze ans, j'ai eu le courage d'admettre que ma question n'avait pas été répondue. Un peu plus tard, l'histoire de Rabinovich m'a fait réfléchir. Elle parlait de Lassalle.Ce courageux dirigeant du prolétariat allemand a prouvé par sa lutte combien est grande la vitalité du peuple juif, dont il est issu, mais dont il a renoncé. J'ai demandé: N'est-il pas bon de renoncer à votre peuple? Le professeur répondit brièvement et ajouta: Et Marx était un Juif baptisé.
Pourquoi les grands nient - ils leur peuple?
- Ces grands hommes sont immoraux.
Pourquoi les grands Juifs deviennent - ils immoraux?
- Ce sont des gens. Vous n'êtes pas Girshka, vous êtes Grishka.
- Je ne voulais pas dire ça, même si j'ai répondu à l'appel "Grishka". Je ne pose ce genre de question à personne. Ils se tiennent cependant devant moi.
Quand j'ai lu le livre, j'ai décidé d'être honnête avec elle. Je comprends qu'il est très difficile, que même Lassalle ne pouvait pas le faire, que je risque d'être mutilé, mais c'est une question de conscience pour moi. Je crains que le peuple iskra avec lequel je sympathise admette que mes doutes peuvent être utiles à ses ennemis politiques. Maintenant vous parlez. Tu aimes toujours mes doutes ?
- Oui, et moi aussi. Nous serons ensemble. Nous devons aussi être honnêtes sur la révolution. Vous comprendrez ça.
- Alors, révolution. Il baptisa Dobrynya par l'épée, et Putyata par le feu.
- Comment ça ?
- Ne dis rien. Je voudrais savoir qui est bon, et qui est pathétique.
- Lequel ressemble plus à Gideon ?
Pourquoi suis-je heureux quand tu poses les bonnes questions ?
- Maintenant je sais pourquoi je t'aime. Je ne le savais pas avant.
Pourquoi pas ?
Seul vous pourriez formuler une telle question purement mathématique.
J'ai tenu bon, ne sachant que dire, et j'ai ri.
Katya a pris l'initiative. Elle a fait semblant d'être en colère.
- Pourquoi tu ris ?
Je me rappelle que tu as joué à Tomboy.
Et j'ai oublié, elle a dit dans le ton d'une petite fille coupable.
- Katka, n'ose pas ! Je lui ai crié dessus.
Mais Katya est devenue folle. Elle s'est tapé le pied et a brouillé :
- Tu vas me frapper ?
- Non, je lui ai répondu.
- Comme tu veux. Je t'aimerai toujours.
Nous nous sommes rendus à l'auberge fatigués d'une nuit sans sommeil, dévastés par une réunion orageuse après une longue séparation, couverte de la tristesse d'une bientôt rupture.
Jenny n'était pas dans la pièce. Le lit vierge dit qu'elle n'a pas dormi à la maison.
J'ai donné la chambre aux jeunes mariés, dit Katya, et j'ai souri tristement.
On a mangé le petit déjeuner. Katya a fait sa valise. J'ai enveloppé l'oreiller dans une couverture et je l'ai attaché à ma valise.
"Significativement présent!" me dit-elle. Elle a pris un ballet avec une robe et des fournitures de doctorat.
Nous avons marché silencieusement vers le premier chauffeur de taxi, que Katya a ordonné de nous conduire à la gare de Bryansk. Là, un portier a pris possession de choses et nous a mis dans une voiture de seconde classe. Quand le porteur est parti, Katya a déplacé les choses à sa façon. Je l'ai regardée avec amour. Elle m'a montré sa langue.
Nous sommes sur le quai. Je me regarde silencieusement. Quand le conducteur a demandé la voiture, nous nous sommes embrassés. Je voulais pleurer. Je l'ai aidée à monter. Quand le train a commencé, Katya a fait un geste comme si elle était sur le point de sauter. Elle m'a rappelé la dernière fois qu'on a dit au revoir. Je lui ai dit de ne pas sauter. Nous pensions tous les deux que notre jeunesse était passée, que le temps nous passait.